iRobot Roomba 600 Serie Guia Del Propietario
Ocultar thumbs
Ver también para Roomba 600 Serie:
- Guia del usuario (13 páginas) ,
- Guia del usuario (14 páginas) ,
- Guia del usuario (13 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para iRobot Roomba 600 Serie
Resumen de contenidos para iRobot Roomba 600 Serie
- Página 1 Owner’s Guide Manuel du Propriétaire Guía del Propietario...
- Página 2 600 Series Owner’s Guide...
- Página 3 Important Safety Instructions This owner's guide includes information for Roomba vacuum cleaner Model(s): 670-679 and 690-699. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting up, using and maintaining your robot.
- Página 4 • Store and operate this product in room temperature environments only. • If the room to be cleaned contains a balcony, a physical barrier should be used to prevent access to the balcony and ensure safe operation. For more information, visit www.irobot.com/Roomba600...
- Página 5 • Product may not be used with any type of power converter. Use disposal. of power converters will immediately void the warranty. • For best results, use only the iRobot Lithium Ion Battery that comes with • If you live in an area prone to electrical storms, it is the robot.
- Página 6 Failure to properly dispose of end-of-life batteries may potentially result in negative effects on the environment and human health due to the substances in the batteries and accumulators. For more information, visit www.irobot.com/Roomba600...
- Página 7 Important Safety Information ....................i About Your Roomba ......................2 ® Using Your Roomba ......................3 ® Accessories ..........................4 Regular Robot Care ......................5 Troubleshooting ........................8 iRobot Customer Care ......................9 Regulatory Information ......................10 Roomba 600 Series Owner’s Guide ®...
- Página 8 Wi-Fi Indicator Removable Troubleshooting Side Brush Caster Wheel Battery Indicator Indicator Spot Button Cliff Sensors Cliff Sensors Right Wheel Left Wheel CLEAN/ Power Button Module Module Cleaning Dock Button Head Module Brush Frame Release Tabs For more information, visit www.irobot.com/Roomba600...
- Página 9 Use Roomba frequently to maintain well-conditioned floors. Place the Home Base in an open, uncluttered area leaving the following • To begin a cleaning cycle, press CLEAN on the robot or in the iRobot HOME App. distances around the Home Base: •...
- Página 10 Virtual Wall. This means that you can set it to block openings of up to 10 feet (3 meters). It creates an invisible, cone-shaped barrier that only Roomba can see. Note: This barrier gets wider as it gets further from the device (refer to illustration). For more information, visit www.irobot.com/Roomba600...
- Página 11 To keep Roomba running at peak performance, perform the following care procedures. Instructional care videos can also be After each use viewed in the iRobot HOME App. If you notice Roomba picking up less debris from your floor, then empty the bin, clean the filter Filter...
- Página 12 Cleaning the Brushes Open bin door to empty bin. Open the brush guard by lifting both tabs. Reinstall brush bearings and brushes, close brush guard. Replace the brushes every 6-12 months Brush Frame Release Tabs For more information, visit www.irobot.com/Roomba600...
- Página 13 Cleaning the Front Caster Wheel Cleaning the Cliff Sensors and Charging Contacts Wipe all sensors and charging contacts with a clean, dry cloth. Pull firmly on the front wheel to remove from the front caster assembly. Remove any debris from inside the wheel cavity. Spin the wheel by hand.
- Página 14 ) will also blink. More detailed support and videos, are available Important: Lithium ion batteries and products that contain lithium ion through the iRobot HOME App as well as online. If the problem is not batteries are subject to stringent transportation regulations. If you need resolved, visit www.irobot.com/Roomba600.
- Página 15 • Get answers to questions. the iRobot HOME App or on our website at www.irobot.com/Roomba600. • Contact your local support center. Should you still need assistance, call our Customer Care team at (877) 855-8593.
- Página 16 ©2020 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. All rights reserved. iRobot, Roomba, iAdapt, Home Base and Virtual Wall are registered trademarks of iRobot Corporation. AeroVac and Dirt Detect are trademarks of iRobot Corporation. For more information, visit www.irobot.com/Roomba600...
- Página 17 Robot aspirateur Série 600 Guide du propriétaire...
- Página 18 Consignes de sécurité importantes Ce guide du propriétaire comprend des renseignements sur les modèles de robot aspirateur Roomba : 670-679 et 690-699. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines précautions de base, notamment : VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION AVERTISSEMENT : Pour réduire tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes de sécurité...
- Página 19 • Ne rangez et n'utilisez ce produit qu'à température ambiante. • Si la pièce à nettoyer comprend un balcon, mettez en place une barrière physique pour empêcher l’appareil d'y accéder et pour garantir un fonctionnement sécuritaire. Pour obtenir plus d’informations, consultez le site www.irobot.com/Roomba600...
- Página 20 1,25 A. iRobot agréé aux fins d’élimination. • Ne chargez qu'une des batteries iRobot suivantes : batterie Ni-MH ATTENTION de maximum 14,4 V et max. 2000 mAh ou batterie Li-ion de max. 14,4-14,8 V et max. 3300 mAh. Tout autre type de batterie risque d’éclater et d’occasionner des blessures.
- Página 21 Si les batteries en fin de vie ne sont pas correctement éliminées, les substances contenues dans les batteries et les accumulateurs peuvent avoir des effets néfastes sur l’environnement et la santé humaine. Pour obtenir plus d’informations, consultez le site www.irobot.com/Roomba600...
- Página 22 À propos de votre Roomba ....................2 Utiliser votre Roomba ......................3 Accessoires ..........................4 Entretien habituel du robot ....................5 Dépannage ..........................8 Service d’assistance à la clientèle d’iRobot ..............9 Renseignements sur la réglementation ................10 Guide du propriétaire du Roomba de série 600 ®...
- Página 23 Bouton CLEAN Module de Module de (nettoyage) / Bouton roue droite roue gauche de mise sous tension Module de tête Bouton DOCK de nettoyage Languettes de dégagement de l’armature de la brosse Pour obtenir plus d’informations, consultez le site www.irobot.com/Roomba600...
- Página 24 • Au moins 1 mètre (4 pieds) devant la station de recharge, et au moins 1 mètre semaine à l'aide de la fonction de programmation de l'application iRobot HOME. • Si le Roomba retourne à la station de recharge après avoir effectué un cycle de nettoyage, (4 pieds) entre la station et des escaliers...
- Página 25 Cela signifie que vous pouvez le régler pour bloquer les ouvertures jusqu'à 10 pieds (3 mètres). Cette fonction crée une barrière invisible que seul le Roomba peut détecter. Remarque : Cette barrière s’élargit au fur et à mesure qu’elle s’éloigne de l’appareil (voir l’illustration). Pour obtenir plus d’informations, consultez le site www.irobot.com/Roomba600...
- Página 26 Contacts de chargement Remarque : iRobot fabrique diverses pièces et assemblages de rechange. Achetez des pièces de rechange à partir de l'application iRobot HOME ou en visitant www.irobot.com/Roomba600. Si vous pensez avoir besoin d’une pièce de rechange, communiquez avec le Service d’assistance à la clientèle iRobot.
- Página 27 Ouvrez la protection de brosse en soulevant Réinstallez les roulements et les brosses, les deux languettes. puis fermez la protection de brosse. Remplacez les brosses tous les 6 à 12 mois. Languettes de dégagement de l’armature de la brosse Pour obtenir plus d’informations, consultez le site www.irobot.com/Roomba600...
- Página 28 Nettoyage de la roue avant Nettoyage des détecteurs de vide et des contacts de chargement Essuyez tous les capteurs et les contacts de chargement avec un chiffon Tirer fermement sur la roue avant pour la retirer de l'assemblage propre et sec. de roue avant.
- Página 29 Important : Les batteries au lithium-ion et les produits qui contiennent et des vidéos plus détaillées par le biais de l'application iRobot HOME, ainsi des batteries au lithium-ion sont soumis à des règles de transport très qu'en ligne. Si le problème persiste, visitez le site www.irobot.com/Roomba600.
- Página 30 Si vous avez des questions ou des commentaires concernant le robot laveur Roomba, veuillez • En savoir plus sur iRobot dans votre pays. communiquer avec iRobot avant de communiquer • Obtenir des conseils et des astuces permettant avec un détaillant. Vous pouvez également trouver d’améliorer le rendement de votre Roomba.
- Página 31 © 2020 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 É.-U. Tous droits réservés. iRobot, Roomba, iAdapt, Home Base and Virtual Wall sont des marques déposées d'iRobot Corporation. AeroVac et Dirt Detec sont des marques de commerce d’iRobot Corporation. Pour obtenir plus d’informations, consultez le site www.irobot.com/Roomba600...
- Página 32 Robot aspirador Serie 600 Guía del usuario...
- Página 33 Instrucciones importantes de seguridad Esta guía del usuario incluye información del modelo del limpiador aspirador Roomba: 670-679 y 690-699. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ADVERTENCIA: Al utilizar un aparato eléctrico, siempre se deben tomar ciertas precauciones básicas, entre ellas, las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lea y tome las siguientes precauciones de seguridad al configurar, utilizar y realizar el mantenimiento del robot.
- Página 34 • Si la habitación que debe limpiar tiene un balcón, se debe utilizar una barrera física para impedir el acceso al balcón y garantizar un uso seguro. Para obtener más información, visite www.irobot.com/Roomba600.
- Página 35 20,5 VCC, 1,25 A PRECAUCIÓN • Solo cargue una de la siguientes baterías de iRobot: batería de Ni-MH de un máximo de 14,4 V y 2000 mAh o batería de iones de litio de un máximo de 14,4 - 14,8 V y 3300 mAh. Otro tipo de •...
- Página 36 Si no se deshace adecuadamente de las baterías al final de su vida útil, esto podría afectar negativamente el medio ambiente y la salud humana a causa de las sustancias en las baterías y los acumuladores. Para obtener más información, visite www.irobot.com/Roomba600.
- Página 37 Uso de su Roomba ........................ 3 Accesorios ..........................4 Cuidados habituales para el robot ..................5 Solución de problemas ......................8 Atención al cliente de iRobot ....................9 Información reglamentaria ....................10 Roomba Guía del usuario de la serie 600...
- Página 38 Módulo de la Módulo de la Botón CLEAN (Limpiar)/ rueda derecha rueda izquierda Power (Encendido) Módulo del Botón DOCK (Acoplar) cabezal de Lengüetas de limpieza liberación del armazón de los cepillos Para obtener más información, visite www.irobot.com/Roomba600.
- Página 39 Descargue la app iRobot HOME y establezca conexión (Limpiar) y después (ACOPLAR) en el Roomba o presione CLEAN (Limpiar) en la pantalla principal de la app iRobot HOME. Eso finalizará el ciclo de limpieza. con Wi-Fi ® • Si el Roomba se encuentra un área con alta concentración de residuos, realizará un movimiento •...
- Página 40 10 pies (3 metros). De este modo, se crea una barrera invisible de forma cónica que solo el Roomba puede ver. Nota: Esta barrera se agranda a medida que se distancia del dispositivo (consulte la ilustración). Para obtener más información, visite www.irobot.com/Roomba600.
- Página 41 Contactos de carga Nota: iRobot fabrica diferentes piezas de repuesto y ensamblajes. Adquiera las piezas de repuesto mediante la app iRobot HOME o visite www.irobot.com/Roomba600. Si necesita una pieza de repuesto, comuníquese con el servicio de Atención al cliente de iRobot para obtener más información.
- Página 42 Abra la carcasa del cepillo levantando las Reinstale los cojinetes y los cepillos. dos lengüetas. Cierre la carcasa de los cepillos. para vaciarlo. Reemplace los cepillos cada 6-12 meses Lengüetas de liberación del armazón de los cepillos Para obtener más información, visite www.irobot.com/Roomba600.
- Página 43 Limpieza de la rueda guía delantera Limpieza de los sensores de desnivel y los contactos de carga Limpie todos los sensores y contactos de carga con un paño suave, Tire firmemente de la rueda delantera para desmontarla del limpio y seco. ensamble de rueda guía.
- Página 44 ) también parpadeará. Puede encontrar videos y asistencia Importante: Las baterías de iones de litio y los productos que contienen dichas más detallada en la app iRobot HOME y en línea. Si el problema persiste, visite baterías están sujetos a estrictas regulaciones de transporte. Si necesita www.irobot.com/Roomba600.
- Página 45 • Obtener sugerencias y consejos para mejorar como consejos de mantenimiento e información el rendimiento del Roomba. sobre accesorios, en la app iRobot HOME o en • Obtener respuestas a sus preguntas. nuestro sitio web www.irobot.com/Roomba 600. • Contactar a su centro local de soporte.
- Página 46 ©2020 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 EE. UU. Todos los derechos reservados. iRobot, Roomba, iAdapt, Home Base y Virtual Wall son marcas comerciales registradas de iRobot Corporation. AeroVac y Dirt Detect son marcas comerciales registradas de iRobot Corporation.