Publicidad
1
Stopper/Pidin/Stopp/
Lås/
/ Фиксатор
3 cm
2
To gange/Kaksi kertaa/Två gånger/
To ganger/
/ Дьа paзa
3
Om kjernefilteret
Kjernefilteret reduserer støy eller
interferens.
Fra fabrikken er det satt et kjernefilter kun på
PC-tilkoplingskabelen for Windows
du skal bruke PC-tilkoplingskabelen for
®
Macintosh
, må du ta kjernefilteret av kabelen
for Windows
®
PC og sette det på kabelen for
Macintosh
®
.
Ta av og sette på kjernefilteret
1.
Løs ut låsen i begge ender av kjernefilteret
og ta kjernefilteret av kabelen.
2.
Legg kabelen i kjernefilteret og la det være
ca. 3 cm avstand mellom minipluggen (ø
2,5 mm) og kjernefilteret. Vikle kabelen to
ganger rundt kjernefilterets utside.
NB:
• Vikle kabelen slik at den er stram.
• Pass på at du ikke skader kabelen.
3.
Lukk kjernefilteret slik at låsene smekker
igjen.
Downloaded from:
https://www.usersmanualguide.com/
Om støjfilteret
Støjfilteret reducerer
interferens.
Der er kun monteret et støjfilter på
PC-forbindelseskablet for Win-
dows
®
PC'ere.
Hvis PC-forbindelseskablet
®
anvendes til Macintosh
, skal
støjfilteret fjernes fra kablet for
®
Windows
PC'eren og monteres
®
på kablet for Macintosh
.
Hvordan støjfilteret på- og
afmonteres.
1.
Frigør stopperne i begge
ender af støjfilteret og
afmonter støjfilteret fra kablet.
2.
Før kablet gennem støjfilteret
med omkring 3 mm af kablet
mellem ø2,5 mm ministikket
og støjfilteret. Vikl kablet to
gange omkring støjfilteret.
BEMÆRK:
• Vikl kablet stramt omkring
støjfilteret.
• Pas på ikke at komme til at
beskadige kablet.
3.
Luk støjfilteret, så det klikker
på plads.
XXXXX
XXXXX
XXXXXX
®
PC. Hvis
XXXXXX
XXXXXX
XXXXXX
XXXXX
XXXXX
1.
XXXXX
XXXXX
2.
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXXX:
• XXXXXX
XXXXXX
• XXXXXX
3.
XXXXXXX
XXXXXXX
Ydinsuodattimesta
Ydinsuodatin vähentää
häiriöitä.
Ydinsuodatin on kiinnitetty tehtaalla
®
ainoastaan Windows
-tietokoneen
liitäntäjohtoon.
Kun käytät Macintosh
®
liitäntäjohtoa, irrota Windows
liitäntäjohdossa oleva ydinsuodatin ja
®
kiinnitä se Macintosh
Ydinsuodattimen
irrottaminen ja
kiinnittäminen
1.
Vapauta ydinsuodattimen
kummassakin päässä oleva
pidin ja irrota ydinsuodatin
johdosta.
2.
Kuljeta johto ydinsuodattimen
läpi jättäen noin 3 cm johtoa
halkaisijaltaan 2,5 mm
minipistokkeen ja
ydinsuodattimen väliin. Kierrä
johto kaksi kertaa
ydinsuodattimen ympärille
ulkopuolelta.
HUOM!
• Kierrä johto niin, että se ei
jää löysälle.
• Varo ettet vahingoita johtoa.
3.
Sulje ydinsuodatin niin, että
kuulet napsahduksen.
XXXXXCH
Om kärnskärmen
Kärnskärmen minskar
interferensen
På fabriken monteras kärnskärm
endast på PC-anslutningskabeln
för Windows
-tietokoneen
använder anslutningskabeln för en
®
®
-
Macintosh
från anslutningskabeln för
®
-johtoon.
Windows
-datorer och sätter den
på anslutningskabeln för
Macintosh
®
.
Lossa och montera
kärnskärmen
1.
Lossa stoppen vid båda
ändarna av kärnskärmen och
lossa kärnskärmen från
kabeln.
2.
För kabeln genom
kärnskärmen. Lämna cirka
3 cm kabel mellan
minikontakten (diameter
2,5 mm) och kärnskärmen.
Linda kabeln två gånger runt
kärnskärmens utsida.
OBS:
• Linda kabeln så att den inte
hänger.
• Var försiktig så att kabeln
inte skadas.
3.
Stäng kärnskärmen så att den
klickar i lås.
О фильтре с сердечником
Фильтр с сердечником снижает
помехи
Фильтр с сердечником подсоединен на заводе
только к кабелю для подключения к
компьютеру для Windows® РС.
При использовании кабеля для подключения к
компьютеру Macintosh® отсоедините фильтр с
сердечником от кабеля и подсоедините его к
кабеля для Macintosh®.
Как отсоединить и как
подсоединить фильтр с
сердечником
1.
Освободите фиксаторы на обоих концах
фильтра с сердечником и снимите
фильтр с сердечником с кабеля.
2.
Пропустите кабель через фильтр с
сердечником так, чтобы между
миништекером диаметром 2,5 мм и
фильтром с сердечником оставался
зазор, равный приблизительно 3 см.
Намотайте два витка кабеля снаружи
фильтра с сердечником.
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Кабель должен быть намотан без
слабины.
• Будьте осторожны, чтобы не повредить
кабель.
3.
Закройте фильтр с сердечником, при
этом должен быть слышен щелчок.
®
-datorer. När du
lossar du kärnskärmen
Publicidad
