Publicidad
SICHERHEIT
Installation, elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme der Pumpe
müssen von Fachpersonal und unter Einhaltung der allgemeinen und
örtlichen Sicherheitsvorschriften erfolgen.
Vor allen Montage- und Wartungsarbeiten Motor spannungsfrei schalten
und gegen Wiedereinschalten sichern.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit ein-
geschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten sowie
von Personen mit mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen nur dann
verwendet, gereinigt oder gewartet werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen.
SAFETY
Installation, electrical connection and setting up of the pump must be
carried out by skilled personnel in compliance with the general and local
safety regulations in force.
Before carrying out any installation or maintenance work, disconnect motor
from power supply and ensure it cannot be reconnected
unintentionally.
This device may only be used, cleaned or maintained by children aged
8 years and over, persons with limited physical, sensory or mental
faculties, as well as persons with limited experience or lack of knowledge,
under supervision or after they have been instructed for the safe use of the
device and understand the resulting dangers. Children are not allowed to
play with the device.
2
DE
BEZPEČNOST
I nstalace, připojení na elektrickou síť a spuštění čerpadla smí provádět
pouze kvalifikovaní specializovaní pracovníci a to na základě obecně
platných i místních norem v oboru.
P řed všemi montážními pracemi a pracemi na údržbě odpojte motor od
napětí a zajistěte ho proti opětovnému zapnutí.
T ento přístroj smí používat, čistit nebo provádět jeho údržbu děti od 8 let a
osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi
a osoby s nedostatečnými zkušenostmi, resp. chybějícími znalostmi pouze
pod dozorem, jestliže byly instruovány o bezpečném použití přístroje a
rozumí z toho vyplývajícím nebezpečím. Děti si nesmí s přístrojem hrát.
SIKKERHED
Installation, elektrisk tilslutning og idriftsættelse af pumpen skal udføres af
EN
kvalificeret personale, og de generelle og lokale sikkerhedsbestemmelser
skal overholdes.
F ør alle montage- og vedligeholdelsesarbejder skal motoren være gjort
spændingsfri og sikres mod genstart.
Produktet må kun anvendes, rengøres eller serviceres af børn over 8 år
og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner,
samt af personer med manglende erfaring eller manglende viden, når de
er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker anvendelse af produktet
og forstår de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med produktet.
CZ
DA
3
Publicidad
