Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ATENÇÃO: É OBRIGATÓRIO LER O
MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE
UTILIZAR O EQUIPAMENTO
Manual de Instruções -
Código: 1278486 - Data: 07/2022 - Edição: 4
Aplicador de Granulados Jacto
GM-2
Operator's Manual -
Manual del Operador -
Manuel du Operateur -
Português
English (page 7)
Español (página 13)
Français (page 19)
Telefones: 0800 015 1811 ou 0800 772 2100
E-mail: atendimento@jacto.com.br
MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A.
CNPJ: 55.064.562/0001-90
Rua Dr. Luiz Miranda, 1650 -
17580-000 - Pompeia - SP - Brasil
www.jacto.com
Publicidad
Manuales relacionados para Jacto GM-2
Resumen de contenidos para Jacto GM-2
- Página 1 ATENÇÃO: É OBRIGATÓRIO LER O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO Manual de Instruções - Português Código: 1278486 - Data: 07/2022 - Edição: 4 Aplicador de Granulados Jacto GM-2 Operator’s Manual - English (page 7) Manual del Operador - Español (página 13) Manuel du Operateur - Français (page 19)
- Página 2 ÍNDICE 1. Recomendações de Segurança 1.1. Segurança da área de trabalho 1.2. Segurança pessoal 2. Introdução 3. Especificações 4. Preparando o produto para o uso 4.1. Montagem 4.2. Ajuste da cinta 5. Operação 5.1. Utilizando o equipamento 6. Informações Importantes para o usuário 6.1.
- Página 3 álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção duran- te a operação pode resultar em ferimentos pessoais graves. Para montar o Aplicador de Granulados Jacto GM-2, siga os passos a seguir. f. Lave bem as mãos e as partes do corpo que tiveram contato com resíduos utilizados.
- Página 4 puxador fixador • Insira a mangueira entre a abraçadeira e encaixe-a na saída do depósito de 5. Operação forma segura, apertando a abraçadeira: ATENÇÃO! Não opere o equipamento com nenhuma parte faltando. Substitua as peças com defeito antes da saída do depósito utilização.
- Página 5 6.4. Calibração da dose O Aplicador de Granulados Jacto GM-2 permite uma dosagem entre 5 g a 20 g*. Para uma melhor aplicação, siga os passos a seguir para calibrar o seu equipa- mento: *OBS.: A dose pode variar de acordo com as condições (umidade/torrões/pó/im- •...
- Página 6 Telefones: 0800 015 1811 ou 0800 772 2100 E-mail: atendimento@jacto.com.br • À JACTO é facultado o direito de introduzir modificações ou paralisar a fabrica- ção do equipamento sem a necessidade de prévio aviso; Horário de Atendimento: Segunda a sexta das 7:00 às 11:30 e das 13:00 às 17:18.
- Página 7 BEFORE USING THE EQUIPMENT. Operator’s Manual - English Code: 1278486 - Date: 07/2022 - Edition: 4 Jacto Granular Spreader GM-2 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A. CNPJ: 55.064.562/0001-90 Rua Dr. Luiz Miranda, 1650 - 17580-000 - Pompeia - SP - Brasil E-mail: atendimento@jacto.com.br...
- Página 8 TABLE OF CONTENTS 1. Safety recommendations 1.1. Work area safety 1.2. Personal safety 2. Introduction 3. Specifications 4. Preparing the equipment for use 4.1. Assembly 4.2. Adjusting the strap 5. Operating the equipment 5.1. Using the equipment 6. Important information for users 6.1.
- Página 9 4.1. Assembly tion during an operation could result in severe personal injury. Follow the steps below to assemble Jacto GM-2, granular spreader. f. Wash thoroughly hands and body parts that have been in contact with the products used. In case of poisoning, see a doctor immediately. Show him the label of the product used.
- Página 10 pull strap down strap lock • Insert the hose through the clamp, fit it securely into the tank outlet, and 5. Operating the equipment tighten the clamp. ATTENTION! Do not operate your equipment if parts are missing. Replace any defective parts before use. Misusing the equipment can result in malfunction and personal injury.
- Página 11 • Remove the hose. 6.4. Dosage calibration hose Jacto GM-2 Granular Spreader allows a dosage between 5 g and 20 g*. For better clamp applications, follow the steps below to calibrate your equipment: *OBS.: Dosage may vary according to the input conditions (humidity/clods/dust/ impurities) and characteristics (density/granulometry).
- Página 12 12 (twelve) months from the date of issuance of the sales invoice to the first owner. 7.2. Warranty covers The warranty will be granted by JACTO, free of charge, provided the parts and components present manufacturing or assembly defects after conclusive analysis by the manufacturer.
- Página 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO. Manual de Instrucciones - Español Código: 1278486 - Fecha: 07/2022 - Edición: 4 Aplicador de Granulados Jacto GM-2 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A. Calle Dr. Luiz Miranda, 1650 - 17580-000 - Pompeia - SP - Brasil Correo electrónico: atendimento@jacto.com.br...
- Página 14 ÍNDICE 1. Recomendaciones de Seguridad 1.1. Seguridad del área de trabajo 1.2. Seguridad personal 2. Introducción 3. Especificaciones 4. Preparación del Producto para el Uso 4.1. Montaje 4.2. Ajuste de la correa 5. Operación 5.1. Utilización del equipo 6. Información Importante para el Usuario 6.1.
- Página 15 Un momento de desatención durante el 4.1. Montaje funcionamiento puede provocar graves lesiones personales. Para montar el Aplicador de Granulados Jacto GM-2 proceda como detallado a f. Lávese bien las manos y las partes del cuerpo que hayan tenido contacto continuación.
- Página 16 tirador hebilla de fijación • Pase primero la manguera a través de la abrazadera , luego encájela bien en la 5. Operación salida del depósito y apriete la abrazadera: ¡ATENCIÓN! No utilice el equipo si le falta alguna pieza. Sustituya las piezas defectuosas antes de utilizarlo.
- Página 17 El Aplicador de Granulados Jacto GM-2 permite una dosificación entre 5 g y 20 g*. Para una mejor aplicación, siga los pasos a continuación para calibrar su equipo: *NOTA: la dosis puede variar de acuerdo con las condiciones (humedad/terrones/ polvo/impurezas) y características (densidad/granulometría) del insumo.
- Página 18 12 (doce) meses a partir de la fecha de emisión de la factura de venta al primer propietario. 7.2. Aplicación de la garantía La garantia será otorgada por JACTO, de forma gratuita, siempre que las piezas y componentes presenten defectos de fabricación o montaje, comprobados tras previo análisis del fabricante.
- Página 19 Code: 1278486 - Date: 07/2022 - Édition: 4 Applicateur de granulés Jacto GM-2 MÁQUINAS AGRÍCOLAS JACTO S.A. CNPJ: 55.064.562/0001-90 Rue Dr. Luiz Miranda, 1650 - 17580-000 - Pompeia - SP - Brasil Téléphones: 0800 015 1811 ou 0800 772 2100 E-mail: atendimento@jacto.com.br...
- Página 20 INDEX 1. Recommandations de sécurité 1.1. Sécurité de l’espace de travail 1.2. Sécurité personnelle 2. Présentation 3. Caractéristiques 4. Préparation du produit à l’utilisation 4.1. Montage 4.2. Réglage des Bretelles 5. Fonctionnement 5.1. Utilisation de l’équipement 6. Informations importantes pour l’utilisateur 6.1.
- Página 21 Restez vigilant, faites attention à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lors de la manipulation. N’utilisez pas l’équipement si vous êtes Pour assembler l’applicateur de granulés Jacto GM-2, suivez les étapes ci-dessous. fatigué ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention pendant le fonctionnement peut entraîner des blessures...
- Página 22 poignées fixateur • Insérez le tuyau entre le collier et fixez-le solidement à la sortie du réservoir, 5. Fonctionnement en serrant le collier: ATTENTION! Ne faites pas fonctionner l’équipement avec des pièces manquantes. Remplacez les pièces défectueuses avant sortie du réservoir utilisation.
- Página 23 • Enlevez le tuyau. 6.4. Calibrage de dose L’applicateur de granules Jacto GM-2 permet un dosage entre 5 g à 20 g*. Pour tuyau une meilleure application, suivez les étapes ci-dessous pour calibrer votre équi-...
- Página 24 12 (douze) mois à compter de la date d’émission de la facture de vente au premier propriétaire. 7.2. Demande de garantie La garantie sera accordée par JACTO, à titre gratuit, tant que les pièces et com- posants présenteront des défauts de fabrication ou de montage, après analyse concluante par le fabricant.
- Página 25 8. Vista Explodida de Peças / Exploded View of the Parts / Vista Explosionada de Piezas / Vue éclatée des pièces 18 19 25/26...
- Página 26 1288282 GM-2 / KIT REGULATEUR DE DOSE GM-2 1288285 TRAVA DA MOLA GM-2 / GM-2 SPRING LOCK / TRABA DEL RESORTE GM-2 / VERROU À RESSORT GM-2 1287402 MANGUEIRA GH-1300 / GH-1300 HOSE / MANGUERA GH-1300 / TUYAU GH-1300 26/26...