Publicidad
ITA - Istruzioni di montaggio
1. Smontare il coperchio di plastica inferiore e le ruote posteriori; allentare i copriruota di plastica.
Smontare il fissaggio inferiore del paraurti rimuovendo poi l'attacco medio di plastica (non sarà più
necessario).
2. Ai supporti del veicolo fissare liberamente i lati del dispositivo di traino (quel destro è diritto e quel
destro curvo) usando le 4 viti M12x1.25x40 (non serrare a fondo). Fare un intaglio nel paraurti.
3. Lavorando in due tirare via la parte inferiore del paraurti e inserire il supporto principale del dispositivo
di traino, dapprima sopra l'impianto di scarico e poi comple tamente sotto il paraurti. Fissarlo con le 4
viti M10x35 (10.9) ai punti del dispositivo di traino. Poi allineare tutto e serrare con le coppie di
serraggio prescritte.
4. Secondo la figura tagliare la parte contrassegnata dal coperchio di plastica inferiore. Con una pistola ad
aria calda rimontare i copriruota, vedi figura.
5. Rimontare tutte le parti smontate nel punto 1.
FIN - Asennusohje
1. Irrota alempi muovisuoja, takapyörät ja muoviset pyöräkotelot. Irrota puskurin alempi kiinnitys ja poista
sen jälkeen keskiosan muovikiinnike (Sitä ei enää tarvita).
2. Kiinnitä auton palkkeihin kevyesti vetolaitteen sivuosat (vasen on suora ja oikea taivutettu) 4 ruuvilla
M12x1.25x40 (älä kiristä). Tee puskuriin leikkaus.
3. Toista henkilöä apuna käyttäen vedä puskurin alaosa pois ja työnnä vetolaitteen pääpalkki ensin
pakoputken yläpuolelle ja sitten kokonaan puskurin alle. Kiinnitä 4 ruuvia M10x35 (10.9) vetolaitteen
kiinnityspisteisiin. Suorista sitten kaikki ja kiristä kiristysmomenttien mukaan.
4. Leikkaa kuvan mukaan alemmasta muovisuojasta merkitty osa irti. Palauta auton pyöräkotelot kuvan
mukaan takaisin paikoilleen kuumailmapistoolin avulla.
5. Palauta kaikki kohdassa 1 irrotetut osat takaisin paikoilleen.
RUS - Инст рукция по монтажу
1. Снимите нижнюю пластиковую крышку, задние колеса и освободите пластиковые надколесные
дуги. Снимите нижнее крепление бампера, после чего удалите среднее пластиковое крепление
(оно больше не потребуется).
2. На балках автомобиля свободно закрепите бока фаркопа (левый ровный, а правый изогнутый) с
помощью 4 болтов M12x1.25x40 (не затягивать). Сделайте вырез в бампере.
3. Вместе с помощником оттяните нижнюю часть бампера и вставьте главную балку фаркопа
сначала над выхлопной трубой, а потом полностью под бампер. Закрепите 4 болтами M10x35
(10.9) к точкам фаркопа. После этого все выровняйте и затяните в соответствии с предписанными
моментами затяжки.
4. В соответствии с рисунком отрежьте от нижней пластиковой крышки обозначенную часть. С
помощью термопистолета верните на место надколесные дуги, как указано на рисунке.
5. Установите обратно все части, демонтированные согласно пункту 1.
EST - Instrucciones de montaje
1.
Desmonte la cubierta inferior de plástico, las ruedas traseras y suelte los pasos de rueda plásticos.
Desmonte el agarre inferior del parachoques y después desmonte la abrazadera central de plástico (No se
va a necesitar más).
2.
Sujete los costados del sistema de enganche en los tirantes del coche (el izquierdo es recto y el derecho es
doblado) por medio de 4 tornillos M12x1.25x40 (no apretar). Realice una hendidura en el parachoques.
3.
Con apoyo de otra persona suelte la parte inferior del parachoques e introduzca el tirante principal del
sistema de enganche primero encima del tubo de escape y después entero debajo del parachoques. Sujete
por medio de 4 tornillos M10x35 (10.9) en los puntos del sistema de enganche. Al final equilibre y apriete
todo según los momentos de apriete.
4.
Corte a base de la imagen la parte marcada de la cubierta inferior de plástico. Monte de nuevo por medio
de una pistola de aire caliente los pasos de rueda del vehículo según la imagen.
5.
Monte de nuevo todos los co mponentes desmontados en el punto núm. 1.
TYPE:
VTZ 001/2/3-xxx
Publicidad
