Página 1
00054244 (DIR3030BT) Digital Radio Digital-Radio Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso / Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi / Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /...
Página 3
Idiomas soportados: noruego, polaco, portugués, español, sueco, turco, checo y eslovaco Contenido del paquete Hama DIR3030BT, fuente de alimentación, manual de inicio rápido, cable AUX Conectividad WiFi 2,4 GHz (b/g/n) / 5 GHz (a/n) Bluetooth Receptor (RX): 5.2, clase 1, A2DP, AVRCP...
Página 4
E Instrucciones de uso Elementos de control e indicadores A: Lado frontal de la radio Pantalla Botón [PRESET] Botón [INFO] Botón [MENU/SETTINGS] Botón [MODE] Botón [HOME] Botón [BACK] Botón [POWER/VOLUME] Botón [ENTER/NAVIGATE] B: Lado posterior de la radio Conexión a red eléctrica Entrada auxiliar (3,5 mm) Conexión para auriculares (3,5 mm) Puerto USB...
Página 5
Contenido Explicación de los símbolos de aviso y de las 10. FM ....... . . 15 10.1 Configuración de búsqueda .
Página 6
Estructura del menú Main menu DAB-Radio Station list Scan Prune invalid Slide Show Internetradio Last listened Station list Podcasts Last listened Podcast list External Sources Bluetooth Streaming Aux In Scan setting Audio setting About Routines Sleep Sleep off 15 Mins 30 Mins 45 Mins 60 Mins...
Página 7
System Settings Network & Sound Network Network wizard PBC Wlan setup View settings Manual settings NetRemote PIN setup Network profile Clear network settings Keep network connected Bluetooth Settings Pair New Device Active Device Saved Devices Equaliser Normal Flat Jazz Rock Movie Classic News...
Página 8
Gracias por adquirir un producto de Hama. Lea primero 3. Indicaciones de seguridad las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, • Este producto está previsto para usarlo en el ámbito guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro privado y no comercial del hogar.
Página 9
Utilice únicamente accesorios originales (o accesorios • El uso del producto le limita la percepción de ruidos del autorizados por Hama) para evitar que se produzcan entorno. Por tanto, no maneje vehículos o máquinas daños en el producto.
Página 10
Introducción de contraseñas, textos de búsqueda, Nota etc. • Utilice el producto solo conectado a una toma de • Seleccione con [NAVIGATE/ENTER] los números y/o corriente autorizada. La toma de corriente debe estar cifras correspondientes individualmente y confirme colocada cerca del producto; asimismo, debe ser la selección correspondiente pulsando [NAVIGATE/ fácilmente accesible.
Página 11
6. Menú principal/modos 7.1.1 Búsqueda de países y regiones Este aparato admite la recepción de radio a través de Para buscar emisoras de continentes, regiones y países Internet, DAB/DAB+ y FM. concretos, proceda del siguiente modo: • Pulse [ ] (4) para acceder al menú de ajustes. El menú...
Página 12
7.1.3 Búsqueda por nombre 7.1.5 Emisoras locales Si conoce el nombre de la emisora deseada, puede buscar Para buscar concretamente emisoras de su país (ubicación dicho nombre: actual de la radio), proceda del siguiente modo: • Pulse [ ] (4) para acceder al menú de ajustes. •...
Página 13
7.2.2 Búsqueda por nombre 7.4.1 Asignar lista de favoritos (1-30) Si conoce el nombre del podcast deseado, puede buscar • Programe la emisora que desee archivar en una memoria dicho nombre: para favoritos. • Pulse [ ] (4) para acceder al menú de ajustes. •...
Página 14
7.5 Favoritos 7.5.1 Adición de emisoras y creación/mantenimiento de listas propias de favoritos (se requiere un navegador web) Esta radio dispone de una lista de emisoras almacenada localmente que le permite crear sus propias listas de emisoras y añadir nuevas emisoras. Para utilizar esta opción, necesitará un smartphone, una tablet o un ordenador que se encuentre en la misma red y disponga de un navegador web.
Página 15
7.5.3 Adición de emisoras propias Para añadir o editar un favorito, haga clic en "Cambiar". Las ubicaciones de memoria para administrar la web son las mismas que las de la radio. Los cambios en la radio o la interfaz web se aplican según corresponda. Para editar o añadir una nueva emisora, rellene los campos "Nombre"...
Página 16
8. Reproducción de un medio de soporte de medios 9. Radio digital (DAB/DAB+) externo (USB) La radio recibe todas las frecuencias de radio digital • Enchufe el medio de soporte de datos (memoria USB) al convencionales en el rango comprendido entre 174 MHz y puerto USB (4) de la radio.
Página 17
9.4.1 Asignar lista de favoritos (1-30) Nota • Programe la emisora que desee archivar en una memoria La lista de emisoras contiene todas las emisoras que se para favoritos. encontraron durante la última búsqueda de emisoras. • Si la emisora se está reproduciendo, mantenga pulsado Se puede iniciar una nueva búsqueda de emisoras como ] (2) durante unos 3 segundos hasta que se abra la se describe en 9.1 Búsqueda/búsqueda automática.
Página 18
Proceda del siguiente modo para efectuar el ajuste: Nota • Pulse [ ] (4) para acceder al menú de ajustes. Por defecto, está seleccionado el método "Sólo emisoras • Use [NAVIGATE/ENTER] (9) para acceder al elemento que se pueden recibir". del menú...
Página 19
10.4.1 Asignar lista de favoritos (1-30) 12. AUX In • Programe la emisora que desee archivar en una memoria • El modo AUX In permite la conexión por cable entre otra para favoritos. fuente de audio y este aparato. El control de volumen •...
Página 20
Estado: 15. Ajustes del sistema Seleccione cuándo debe activarse el despertador: En los ajustes del sistema puede efectuar todos los ajustes Off – A diario – Una sola vez – Días laborables – Fines de y consultar datos importantes sobre la radio. semana 15.1 Ajustes de Internet Hora:...
Página 21
15.1.2 Conexión inalámbrica (WLAN) • Pulse [ ] (4) para acceder a los ajustes del sistema. • Use [NAVIGATE/ENTER] (9) para acceder al elemento Dependiendo de la red, puede elegir entre diferentes del menú "Red y audio". opciones para establecer una conexión a la red. •...
Página 22
Red abierta/no protegida dirección MAC, región WLAN, DHCP activo/inactivo, SSID, dirección IP, máscara de subred, dirección de gateway, DNS Nota (primario/secundario), etc. • Le recomendamos no crear una conexión no protegida y asegurarse de proteger su red en todo momento •...
Página 23
15.2 Ajustes de hora/ de fecha 15.3 Idioma Puede acceder a los ajustes de hora como se indica a Al poner en funcionamiento la radio por primera vez, el continuación: idioma predeterminado es el inglés. Para modificar el • Pulse [ ] (4) para acceder a los ajustes del sistema. idioma de menú...
Página 24
Proceda del siguiente modo: Si hay actualizaciones disponibles, las encontrará en • Pulse [ ] (4) para acceder a los ajustes del sistema. www.hama.com con el correspondiente número de • Use [NAVIGATE/ENTER] (9) para acceder al elemento artículo o designación de la radio.
Página 25
17. Exclusión de responsabilidad 19. Información conforme al Reglamento (UE) 2019/1782 La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven Marca comercial, número de Hama, HRA12159, de una instalación, montaje o manejo incorrectos del registro mercantil, domicilio Dresdner Str.
Página 26
20. Datos de consumo según el Reglamento (UE) Los valores de referencia reales están disponibles en: Núm. 801/2013 que modifica el Reglamento (CE) www.hama.com -> 00054244 -> Downloads -> Datos de Núm. 1275/2008 consumo Duración Consumo de Estado tiempo de energía...
Página 27
Bluetooth SIG, Inc. and ® any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...