LILLE BABY Complete Manual De Instrucciones página 25

WARRA NTY AND DI SCLAI MER
WARRANTY and DISCLAIMER: LÍLLÉbaby™ warrants its products against defects in materials
and workmanship. We will either repair or replace during the first 12 months after first purchase.
LÍLLÉbaby™ is not responsible for warranty on products purchased from unauthorized sellers.
Proof of purchase is required and product must be returned for warranty service. Warranty does not
extend to damage caused by any use of the product not in accordance with instructions, misuse,
strain, fading or discoloration due to wash or sun exposure. Colors may fade with washing.
Please contact CustomerService@LILLEbaby.com for warranty claims.
FR: GARANTIE et CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ : LÍLLÉbaby™ garantit ses produits contre les défauts de matériaux et de fabrication. Nous procèderons à la
réparation ou au remplacement pendant les 12 premiers mois suivant l' a chat initial. LÍLLÉbaby™ n' e st pas responsable de la garantie sur des produits achetés auprès
de vendeurs non autorisés. Une preuve d'achat est requise et le produit doit être retourné pour un service sous garantie. La garantie ne couvre pas les dommages causés
par une utilisation du produit non conforme aux instructions, une mauvaise utilisation, une déformation, un ternissement ou une décoloration du fait du lavage ou de
l' e xposition au soleil. Les couleurs peuvent s' e stomper avec le lavage. Veuillez contacter CustomerService@LILLEbaby.com pour toute réclamation au titre de la garantie.
ES: GARANTÍA Y EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD: LÍLLÉbaby™ garantiza sus productos contra defectos en materiales y fabricación. Repararemos o reemplazaremos
durante los primeros 12 meses después de la primera compra. LÍLLÉbaby™ no es responsable de la garantía de los productos comprados a vendedores no autorizados. Se
requiere comprobante de compra si el producto debe devolverse para el servicio de garantía. La garantía no se extiende al daño causado por cualquier uso del producto
que no cumpla con las instrucciones, el uso incorrecto, la tensión, la decoloración o la decoloración debida al lavado o la exposición al sol. Los colores pueden desteñirse
con el lavado. Póngase en contacto con CustomerService@LILLEbaby.com para reclamaciones de garantía.
PT: LÍLLÉbaby™ garante os seus produtos contra defeitos de material e de mão-de-obra. Procederemos à reparação ou substituição durante os primeiros 12 meses após
a primeira compra. LÍLLÉbaby™ não se responsabiliza pela garantia de produtos comprados em vendedores não autorizados. É necessária prova de compra e o produto
tem de ser devolvido para serviços ao abrigo da garantia. A garantia não abrange danos causados por qualquer uso do produto que não esteja em conformidade com as
instruções, má utilização, tensão, desvanecimento ou descoloração devido à lavagem ou exposição ao sol. As cores podem desvanecer com a lavagem. Por favor, contacte
CustomerService@LILLEbaby.com para queixas ao abrigo da garantia.
DA: LÍLLÉbaby™ garanterer sine produkter mod defekter i materialer og udførelse. Vi vil enten reparerer eller udskifter produktet i løbet af de første 12 måneder efter
første køb. LÍLLÉbaby™ er ikke ansvarlig for garantien på produkter, der købes af uautoriserede sælgere. Får at modtage garantiservice, skal købsbeviset fremvises og
produktet skal returneres. Garantien omfatter ikke skader, som følge af nogen former for brug af produktet, der ikke er i overensstemmelse med instruktionerne, misbrug,
belastning, falmning eller misfarvning på grund af vask eller udsættelse for solen. Farverne kan falme ved vask. Kontakt venligst CustomerService@LILLEbaby.com
for garantikrav.
NO: LÍLLÉbaby™ garanterer sine produkter mot defekter i materialer og utførelse. Vi vil enten reparere eller erstatte i løpet av de første 12 månedene etter første kjøp.
LÍLLÉbaby™ er ikke ansvarlig for garantien på produkter kjøpt fra uautoriserte selgere. Det kreves kjøpsbevis, og produktet må returneres for garantiservice. Garantien
omfatter ikke skader forårsaket av bruk av produktet som ikke er i samsvar med instruksjoner, misbruk, belastning, falming eller misfarging på grunn av vask eller
soleksponering. Farger kan falme ved vask. Ta kontakt med CustomerService@LILLEbaby.com for garantikrav.
SV: GARANTI och ANSVARSBEGRÄNSNING: LÍLLÉbaby™ garanterar att dess produkters material och tillverkning inte har fel. Vi reparerar eller byter ut inom 12 månader
efter första inköpet. LÍLLÉbaby™ ansvarar inte för garanti på produkter som köpts av icke auktoriserade försäljare. Inköpsbevis krävs och produkten måste returneras
för garantiservice. Garantin gäller inte skada som orsakats av att produkten använts på annat sätt än i enlighet med anvisningarna, missbruk, töjning, blekning eller
missfärgning på grund av tvätt eller exponering för sol. Färger kan blekna efter tvätt. Kontakta CustomerService@LILLEbaby.com för garantianspråk.
IT: GARANZIA e RESPONSABILITÀ: LÍLLÉbaby™ garantisce i prodotti contro difetti nel materiale e nella fabbricazione. La riparazione o la sostituzione è a nostro
carico nei primi 12 mesi dopo il primo acquisto. LÍLLÉbaby™ non è responsabile della garanzia sui prodotti acquistati da venditori non autorizzati. È richiesta la prova
di acquisto e il prodotto deve essere restituito per l' a ssistenza in garanzia. La garanzia non si estende ai danni causati da un utilizzo del prodotto non conforme alle
istruzioni, uso improprio, deformazione, sbiadimento o decolorazione dovuta al lavaggio o all' e sposizione al sole. I colori potrebbero sbiadire con il lavaggio. Contattare
CustomerService@LILLEbaby.com per richieste di risarcimento in garanzia.
DE: GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS: LÍLLÉbaby™ garantiert, dass seine Produkte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Wir werden das Produkt
während der ersten 12 Monate nach dem Erstkaufdatum entweder reparieren oder ersetzen. LÍLLÉbaby™ übernimmt keine Verantwortung für von unautorisierten
Händlern gekauften Produkten. Es wird ein Kaufbeleg benötigt und das Produkt muss zur Inanspruchnahme der Garantieleistungen zurückgegeben werden. Die Garantie
gilt nicht für Schäden aufgrund einer Nutzung unter Nichtbeachtung der Anweisungen oder aufgrund von Missbrauch, Überlastung, Verblassen oder Verfärben durch
Waschen oder Aussetzung von Sonne. Farben können beim Waschen verblassen. Bitte wenden Sie sich bei Garantieansprüchen an CustomerService@LILLEbaby.com.
ZH: 保固及免責聲明： LÍLLÉbaby™ 保證其產品不含材料及做工瑕疵。 初次購買後的 12 個月內， 我們將提供維修或換貨服務。 對於向未授
權銷售商所購買的產品， LÍLLÉbaby™ 一概不提供保固。 如需保固服務， 需提供購買證明並將產品退回。 任何因未依照說明使用產品及誤
用、 濫用產品所造成的損壞， 或因清洗或日曬導致產品褪色或變色， 皆不在保固範圍內。 清洗會導致產品褪色。 如需保固服務， 請連繫
CustomerService@LILLEbaby.com。
TR: LÍLLÉbaby ™, ürünlerini malzeme ve işçilik hatalarına karşı garanti eder. İlk satın alma işleminden sonraki ilk 12 ay içinde ya onaracağız ya da değiştireceğiz.
LÍLLÉbaby™, yetkisiz satıcılardan satın alınan ürünlerin garantisinden sorumlu değildir. Satın alma kanıtı gereklidir ve garanti hizmeti için ürün iade edilmelidir.
Garanti, ürünün talimatlara uygun olmayan herhangi bir şekilde kullanılması, yanlış kullanım, gerilme, solma veya yıkama veya güneşe maruz kalma nedeniyle renk
bozulmasından kaynaklanan hasarları kapsamaz. Yıkama ile renkleri solabilir. Garanti talepleri için lütfen CustomerService@LILLEbaby.com ile iletişime geçin.
HE:
.‫™ מעניקה אחריות על המוצרים שלה מפני פגמים בחומרים או במלאכת היד. אנו מבטיחים לתקן או להחליף את המוצר ב-21 החודשים הראשונים לאחר הרכישה‬LÍLLÉbaby
.‫™ אינה אחראית על מוצרים שנרכשו מספקים בלתי מורשים. לקבלת שירות תחת אחריות, נדרשת הוכחת רכישה, ויש להחזיר את המוצר‬LÍLLÉbaby
.‫האחריות אינה חלה על נזק הנגרם כתוצאה משימוש במוצר שאינו בהתאם להוראות, או על שימוש לא נכון, עודף לחץ, דהייה או שינויי צבע הנובעים מכביסה או חשיפה לשמש‬
.‫ כדי ללמוד עוד על תביעות בגין אחריות‬CustomerService@LILLEbaby.com ‫צבעים עשויים לדהות לאחר כביסה. אנא צור קשר עם‬
25