Publicidad
INSTRUCTION MANUAL / MANUEL D'INSTRUCTIONS / MANUAL DE INSTRUCCIONES
EN
CAUTION
Do not use a dimmer, it is
integrated in the under- cabinet
light fixture.
IMPORTANT ...
The installer and/or user must
read, understand and follow these
instructions before installing the
product. This product must be
properly installed before it is used.
If instructions are not followed,
the manufacturer will not be held
responsible for any problems or
product malfunction. Failure to
follow installation and/or operating
instructions voids the warranty.
To reduce the risk of fire, electric
shock, or injury to persons:
a) Use only insulated staples or
plastic ties to secure cords;
b) Route and secure cords so that
they will not be pinched or damaged
when the cabinet is pushed to the
wall;
c) Position the portable cabinet light
with respect to the cabinet so the
lamp replacement markings are able
to be read during relamping;
d) Not intended for recessed
installation in ceilings, or soffits; and
e) The National Electrical Code
(NEC) does not permit cords to
be concealed where damage to
insulation may go unnoticed. To
prevent fire danger, do not run cord
behind walls, ceilings, soffits, or
cabinets where it may be inaccessible
for examination. Cords should be
visually examined periodically and
immediately replaced when any
damage is noted.
4
FR
ATTENTION
Ne pas utiliser de gradateur,
celui-ci est intégré au luminaire.
IMPORTANT ...
Avant l'installation de ce produit,
l'utilisateur et/ou l'installateur doit
avoir lu et compris ces instructions.
Cet appareil doit être installé
convenablement avant usage. Si ces
instructions ne sont pas respectées,
le fabricant ne pourra être tenu
responsable d'aucun problème ou
dysfonctionnement du produit.
Le non-respect des instructions
d'installation et/ou d'utilisation
annulera la garantie.`
Pour réduire les risques
d'incendie, de choc électrique ou
de blessure corporelle:
a) Utiliser uniquement des agrafes
isolées ou des attaches en plastique
pour fixer les cordons;
b) Acheminer et fixer les cordons
de manière à ce qu'ils ne soient
ni pincés ni endommagés lorsque
l'armoire est poussée contre le mur;
c) Positionner l'éclairage portatif
sur l'armoire de manière à ce que
les marques de remplacement des
lampes puissent être lues;
d) Non destiné à être encastré dans
des plafonds ou des soffites; et
e) Le National Electrical Code (NEC)
n'autorise pas la dissimulation
de cordons si des dommages à
l'isolation peuvent passer inaperçus.
Pour éviter tout risque d'incendie, ne
faites pas passer le cordon derrière
les murs, les plafonds, les soffites
ou les armoires où il pourrait être
inaccessible aux fins d'examen. Les
cordons doivent être visuellement
examinés périodiquement et
immédiatement remplacés lorsque
tout dommage est remaqué.
ES
ATENCIÓN
No use un atenuador,
está integrado en la luminaria.
IMPORTANTE ...
El instalador o usuario deben leer
detenidamente las instrucciones
antes de instalar el producto y
seguirlas fielmente. El producto
debe estar correctamente instalado
antes de su instalación. Si no siguen
las instrucciones, el fabricante no
se hará responsable de problemas
o de un funcionamiento incorrecto
del producto. Si no sigue las
instrucciones de instalación o de uso,
se anulará la garantía.
Para reducir el riesgo de incendio,
descarga eléctrica o lesiones a
personas:
a) Use solo grapas aisladas o ataduras
de plástico para asegurar los cables;
b) Encamine y asegure los cables
para que no se pinchen o dañen
cuando el gabinete se empuje hacia
la pared;
c) Coloque la luz del gabinete portátil
con respecto al gabinete de modo
que las marcas de reemplazo de la
lámpara puedan leerse durante el
reenganche;
d) No está destinado a la instalación
empotrada en techos o plafones; y
e) El Código Eléctrico Nacional (NEC)
no permite que los cables se oculten
donde el daño al aislamiento puede
pasar desapercibido. Para evitar
el peligro de incendio, no pase el
cable detrás de paredes, techos,
sofitos o armarios donde pueda
ser inaccesible para su examen.
Los cables deben examinarse
visualmente periódicamente y
reemplazarse de inmediato cuando
se observe algún daño.
Publicidad
