Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Siyata VK7
- Página 1 Quick Installation Guide ENGLISH | FRANÇAIS | ESPAÑOL www.siyata7.com 1-888-316-3747...
- Página 2 Installation Guide Guide d'installation rapide Guía de Instalación Rápida Device Layout / Disposition de l’appareil / Disposición del dispositivo...
- Página 3 VK7 Parts / Pièces du VK7 / Partes del VK7 VK7 Device / Appareil VK7 / Dispositivo VK7 Wired RSM / RSM filaire / RSM cableado Installation Kit / Kit d’installation / Kit de instalación Power cord and fuses / Câble électrique et fusibles /...
- Página 4 VK7 Rear View / Vue arrière du VK7 / Vista posterior del VK7 External RF Rod Antenna Connection Connexion d'antenne tige RF externe Conexión a antena de varilla externa para RF Power Cable Connection Connexion de câble d’alimentation...
- Página 5 ENGLISH Table of contents Preplanned Accessory Positioning ........6 Installing the Bracket and Device ......... 8 Installing the Speaker ............9 Installing the Electrical Connections ........10 Installing the RF Rod Antenna ..........12 Troubleshooting ..............13 Optional Accessories ............16...
- Página 6 Preplanned Accessory Positioning Positioning of all accessories must be planned in advance before installation begins. Ensure that no wire braids go through locations where Device accessories are to be installed. Ensure that any parts of the Device will not interfere with the vehicle or its accessories’...
- Página 7 For performance and user convienence, Install the device’s Wired RSM using the bracket provided in kit by mounting it on one of the VK7 side panels or on the Vehicle dash board in a convenient location. It is recommended to install the Wired RSM away from the vehicle’s window and from external sources of noise.
- Página 8 Installing the Bracket and Device 1. Disassemble the Bracket joint from its two base sided knob units. 2. Install the Bracket Kit base unit using the 6 philips screws provided with this kit. Only use the original screws provided with this kit. Note! 3.
- Página 9 Installing the Speaker (Optional accessory) Where to Locate the Speaker (Reminder) Do not hide the speaker inside the dash board. If you cover it, sound quality will be lowered. Note! Locate the speaker at the right side of the main console, at the front of the console, in a location where it would not bother the driver or...
- Página 10 Installing the Electrical Connections The electrical cable is provided separately from the control cable. Before installation begins, connect the four leads (which include the 3A fuses) using a red or blue crimp sleeve as appropriate. Please note sharp edges or moving parts which may damage the wires.
- Página 11 Installing the Voltage Cable The following chart covers the manner by which the voltage cable should be connected to the car’s electrical system. Red: VCC Orange: Mute (usually unused) Green: Ignition Black: GND Wire Function Must be Ensure… Color connected to… To provide the 12V/24V fixed Ensure a 3A fuse...
- Página 12 Wire Function Must be Ensure… Color connected to… Orange To mute the Installation not Ensure the stereo system required connection is when accepting a made only by an call or dialing authorized car stereo installation technician Installing the RF Rod Antenna (Optional accessory) The External RF Rod antenna helps to improve Cellular signal reception to the device.
- Página 13 Troubleshooting Symptom What to Check What to Do Check whether the Rod Antenna is properly Disconnect and connect reception connected to the VK7 the Antenna Antenna Check speaker’s proper Other Replace speaker working order party cannot be A Device problem may...
- Página 14 Symptom What to Check What to Do Explain that reception Ask whether noise trouble sometimes always occurs in specific occurs in transition geographical areas between coverage areas Explain that the Device is an amplifying Ask whether noise system that receives all occurs when window is environmental noise, open...
- Página 15 Symptom What to Check What to Do Device does not Replace fuse. Tighten Check fuse. Check switch connection to voltage connection to voltage on after source. Ensure a 3A fuse source (green cable) switching is used on car Device does not Check connection to switch Tighten connection to...
- Página 16 Optional Accessories VK7 CLA Power Cable VK7 Wired Palm Microphone (Rotary Knob, Vol up / Vol down, SOS) VK7 External 20W Speaker...
- Página 17 FRANÇAIS Table des matières Positionnement pré-planifié des accessoires ..... 18 Installer le support de fixation et l’appareil ......20 Installer le haut-parleur ............21 Installer les connexions électriques ........22 Installer l’antenne tige RF ........... 25 Dépannage ................. 26 Accessoires en option ............29...
- Página 18 Positionnement pré-planifié des accessoires Le positionnement de tous les accessoires doit être planifié à l’avance avant de commencer l’installation. Assurez-vous qu’aucune tresse de fil ne traverse les emplacements où les accessoires de l’appareil doivent être installés. Assurez-vous qu’aucune pièce de l’appareil n’interférera avec le fonctionnement du véhicule ou de ses accessoires Planifier les positions de l’appareil et du support de fixation...
- Página 19 RSM filaire de l’appareil à l’aide du support fourni dans le kit en le montant sur l’un des panneaux latéraux du VK7 ou sur le tableau de bord du véhicule à un emplacement pratique. Il est recommandé d’installer le RSM filaire loin de la fenêtre du véhicule et des sources de bruit externes.
- Página 20 Placez le haut-parleur sur le côté droit de la console principale, à l’avant de la console, à un endroit où il ne dérangerait pas le conducteur ou les passagers mais où le son serait le meilleur. Installer le support de fixation et l’appareil 1.
- Página 21 Installer le haut-parleur (accessoire en option) Où placer le haut-parleur (Rappel) Ne cachez pas le haut-parleur à l’intérieur du tableau de bord. Attention ! Si vous le couvrez, la qualité du son sera réduite. Placez le haut-parleur sur le côté droit de la console principale, à...
- Página 22 Installer les connexions électriques Le câble électrique est fourni séparément du câble de commande. Avant de commencer l’installation, connectez les quatre fils (qui incluent les fusibles 3A) à l’aide d’un manchon à sertir rouge ou bleu, selon le cas. Notez les arêtes tranchantes ou les pièces mobiles qui peuvent endommager les fils.
- Página 23 Installer le câble de tension Le tableau suivant décrit la manière de connecter le câble de tension au système électrique de la voiture. Rouge: VCC Orange: Silence (généralement inutilisé) Verte: Allumage Noire: GND Couleur Fonction Doit être Assurer… du fil connecté...
- Página 24 Couleur Fonction Doit être Assurer… du fil connecté à... Noir Fournir un Carrosserie Assurez-vous moins fixe (–) (moins) que le point de connexion se trouve uniquement sur la carrosserie de la voiture. Utilisez une cosse de câble, une vis en étain et un disque flexible Vert Allumer...
- Página 25 Installer l’antenne tige RF (accessoire en option) L’antenne tige RF externe permet d’améliorer la réception du signal cellulaire vers l’appareil.
- Página 26 Dépannage Symptôme Ce qu’il faut vérifier Ce qu’il faut faire Vérifiez si l’antenne Pas de tige est correctement Déconnectez et réception connectée à l’antenne connectez l’antenne Vérifiez le bon Remplacez le haut- fonctionnement du haut- parleur L’autre parleur partie n’est Problème possible à...
- Página 27 Symptôme Ce qu’il faut vérifier Ce qu’il faut faire Expliquez que des Demandez si du bruit se problèmes de réception produit toujours dans se produisent parfois des zones géographiques lors de la transition spécifiques entre zones de couverture Expliquez que l’appareil est un système Demandez si le bruit se d’amplification qui...
- Página 28 Symptôme Ce qu’il faut vérifier Ce qu’il faut faire L’appareil Remplacez le fusible. ne s’allume Vérifiez le fusible.Vérifier Serrez la connexion à pas après fusibles Vérifiez la la source de tension. avoir connexion à la source de Assurez-vous de bien démarré...
- Página 29 Accessoires en option Câble d’alimentation CLA pour VK7 Micro main pour VK7 filaire (bouton rotatoire, Vol haut/ Vol bas, SOS) Haut-parleur externe 20W pour VK7...
- Página 30 ESPAÑOL Índice Ubicación preplanificada de accesorios ......31 Instalación del soporte y del dispositivo ......33 Instalación del altavoz ............34 Instalación de las conexiones eléctricas ......35 Instalación de la antena de varilla externa para RF ... 38 Resolución de problemas ..........39 Accesorios opcionales ............
- Página 31 Ubicación preplanificada de accesorios La ubicación de todos los accesorios debe planificarse con antelación, antes de comenzar la instalación. Asegúrese de que no pasen arneses de cable por lugares en los cuales se vayan a instalar accesorios del dispositivo. ...
- Página 32 RSM cableado del dispositivo utilizando el soporte suministrado en el kit. Para ello móntelo, en una ubicación cómoda, en uno de los paneles laterales del VK7 o en el tablero de instrumentos del vehículo. Se recomienda instalar el RSM cableado lejos de la ventana del vehículo y de fuentes de ruido externas.
- Página 33 Instalación del soporte y del dispositivo 1. Desmonte el soporte de unión de las dos perillas laterales de la base. 2. Monte la unidad base del kit de soporte utilizando los 6 tornillos Phillips suministrados con este kit. Utilice únicamente los tornillos originales suministrados con este kit.
- Página 34 Instalación del altavoz (accesorio opcional) Ubicación del altavoz (recordatorio) No oculte el altavoz dentro del tablero de instrumentos. Nota Si lo cubre se reducirá la calidad del sonido. Ubique el altavoz en el lado derecho de la consola principal, en la parte delantera de la consola, en un lugar en el que no moleste al conductor o a los pasajeros...
- Página 35 Instalación de las conexiones eléctricas El cable eléctrico se suministra por separado del cable de control. Antes de comenzar la instalación, conecte los cuatro cables (que incluyen los fusibles de 3 A) con un manguito de crimpado rojo o azul, según corresponda. Tenga en cuenta bordes afilados o piezas móviles que puedan dañar los cables.
- Página 36 Instalación del cable de alimentación La tabla que sigue describe cómo conectar el cable de alimentación al sistema eléctrico del vehículo. Roja: VCC Naranja: Silenciar (generalmente sin usar) Verde: Encendido Negra: MASA Color Función Debe estar Asegúrese de conectado a… que…...
- Página 37 Color Función Debe estar Asegúrese de conectado a… que… cable Negro Para Carrocería del Asegúrese de proporcionar un coche (negativo) que el punto negativo fijo (–) de conexión se encuentra únicamente en la carrocería del vehículo Utilice una zapata de cable, un tornillo para chapa y una arandela elástica...
- Página 38 Instalación de la antena de varilla externa para RF (accesorio opcional) La antena de varilla externa para RF externa ayuda a mejorar la recepción de la señal celular al dispositivo.
- Página 39 Qué hacer Compruebe si la No hay antena de varilla está Desconecte y recepción correctamente conectada conecte la antena a la antena VK7 Compruebe que el altavoz funcione Sustituya el altavoz No se puede correctamente escuchar Puede que exista un...
- Página 40 Síntoma Qué comprobar Qué hacer Explique que el dispositivo es un sistema de Pregunte si se produce amplificación que ruido cuando la ventana capta todo el ruido está abierta ambiente y, por lo tanto, es preferible hablar con la ventana cerrada Explique que el dispositivo es un sistema de...
- Página 41 Síntoma Qué comprobar Qué hacer Cable negro: Compruebe la conexión conecte el negativo El dispositivo al negativo (–) a la carrocería del se enciende y automóvil apaga solo Compruebe los contactos Apriete los contactos de la alimentación flojos Sustituya el fusible. El dispositivo Compruebe el fusible.
- Página 42 Accesorios opcionales Cable de alimentación CLA para VK7 Micrófono de mano VK7 cableado (Perilla giratoria, aumentar volumen / disminuir volumen, SOS Altavoz externo VK7 de 20W...
- Página 44 © 2022 Siyata Mobile Inc. All rights reserved www.siyata7.com...