Publicidad
3.9 Vehicle Coverage
3.9 Cobertura del vehículo
The KONNWEI KW818 OBDII/EOBD Scanner is specially designed to work with all OBD II compliant
vehicles, including those equipped with the next-generation protocol -- Control Area Network (CAN). It is
required by EPA that all 1996 and newer vehicles (cars and light trucks) sold in the United States must be
OBD II compliant and this includes all Domestic, Asian and European vehicles.
El KONNWEI KW818 OBDII / EOBD Scanner está especialmente diseñado para trabajar con todos los
vehículos que cumplen con OBD II, incluidos aquellos equipados con el protocolo de próxima generación:
Control Area Network (CAN). La EPA exige que todos los vehículos de 1996 y más nuevos (automóviles
y camionetas) vendidos en los Estados Unidos cumplan con OBD II y esto incluye todos los vehículos
nacionales, asiáticos y europeos.
A small number of 1994 and 1995 model year gasoline vehicles are OBD II compliant. To verify if a 1994
or 1995 vehicle is OBD II compliant, check the Vehicle Emissions Control Information (VECI) Label which
is located under the hood or by the radiator of most vehicles. If the vehicle is OBD II compliant, the label
will designate "OBD II Certified" . Additionally，Government regulations mandate that all OBD II compliant
vehicles must have a "common" sixteen- pin Data Link Connector (DLC).
Un pequeño número de vehículos de gasolina del año modelo 1994 y 1995 cumplen con OBD II. Para
verificar si un vehículo de 1994 o 1995 cumple con OBD II, verifique la etiqueta de información de control
de emisiones del vehículo (VECI) que se encuentra debajo del capó o junto al radiador de la mayoría de
los vehículos. Si el vehículo cumple con OBD II, la etiqueta designará "OBD II Certified". Además, las
regulaciones gubernamentales exigen que todos los vehículos que cumplan con OBD II deben tener un
conector de enlace de datos (DLC) de seis patas de tipo "común".
For your vehicle to be OBD II compliant it must have a 16-pin DLC (Data Link Connector) under the dash
and the Vehicle Emission Control Information Label must state that the vehicle is OBD II compliant.
Para que su vehículo sea compatible con OBD II, debe tener un DLC de 16 pines (conector de enlace de
datos) debajo del tablero y la etiqueta de información de control de emisiones del vehículo debe indicar
que el vehículo cumple con OBD II.
3.10Product Troubleshooting
3.10Solución de problemas del producto
Vehicle Linking Error
Error de enlace del vehículo
A communication error occurs if the scan tool fails to communicate with the vehicle ' s ECU (Engine
Control Unit). You need to do the following to check up:
Se produce un error de comunicación si la herramienta de escaneo no se puede comunicar con la ECU
del vehículo (Unidad de control del motor). Debe hacer lo siguiente para verificar:
Verify that the ignition is ON;
Verifique que el encendido esté ENCENDIDO;
Check if the scan tool' s OBD II connector is securely connected to the vehicle ' s DLC;
Compruebe si el conector OBD II de la herramienta de escaneo está conectado de forma segura al
DLC del vehículo;
Verify that the vehicle is OBD2 compliant; y/ Turn the ignition off and wait for about 10 seconds.
Turn the ignition back to on and continue the testing.
Verifique que el vehículo cumple con OBD2; y / Apague el motor y espere unos 10 segundos.
Vuelva a encender y continúe la prueba.
Verify the control module is not defective
Verifique que el módulo de control no esté defectuoso
25
Publicidad
