Publicidad
ne fonctionne pas
Des points manquent
Des points se défont
La machine est
bloquée
PROBLEMEN OPLOSSEN
PROBLEEM
De naaimachine doet
het niet
Overgeslagen steken
doivent être remplacées
L'interrupteur Marche/Arrêt est
éteint
La tension est trop serrée ou trop
lâche
Le fil est peut-être coincé dans le
capot de protection
Le pied-de-biche n'est pas abaissé
correctement et ne repose pas
sur le tissu
Le tissu est trop épais
La machine n'a pas été enfilée
correctement
Les points ne sont pas arrêtés de
manière sûre
Le fil est coincé dans la partie
inférieure de la machine à
coudre
OORZAAK
De batterijen zijn leeg of te zwak
geworden en moeten vervangen
worden
De aan/uit-knop staat op UIT
De spanning is te strak of te los.
De draad is vast blijven hangen
aan de beschermkap.
De stof is te dik
The fabric is too thick
de polarité (+/-) indiqués dans le comparti-
ment à piles
S'assurer que l'interrupteur Marche/Arrêt est
réglé sur Marche
Régler la molette de tension en suivant les in-
structions, comme illustré dans le schéma
S'assurer que le fil passe à travers le trou
en forme de « U » à l'avant du couvercle de
protection
Abaisser le pied-de-biche sur le tissu
Toujours choisir des tissus plus légers lors de
la réalisation d'autres projets
Recommencer l'enfilage en suivant les inst-
ructions, comme illustré dans le schéma
Se reporter à la partie Finition des points,
comme illustré dans le schéma
Tirer une longueur de fil à travers la molette
de tension pour relâcher la tension sur
l'aiguille (Schéma
) et tourner le volant
dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce que le tissu ou le fil puisse être
retiré de la machine
OPLOSSING(EN)
Vervang de batterijen, zet ze in volgens de
polariteitstekens (+/-) in het batterijvak
Zorg dat de aan/uitknop op AAN staat
Stel de spanningsknop goed in. Volg de inst-
ructies van tekening
Zorg dat de draad door het U-vormige gat in
de voorkant van de beschermkap gaat
Laat de persvoet zakken tot op de stof
Kies een lichtere stof
F
Publicidad
