Publicidad
MOUNTING/
Note: Wall mount box not supplied!
Note: Blochet d'encastrement non fourni!
WIRING
CÂBLAGE CABLAGGIO CABLEADO VERKABELUNG BEDRADING
/
J1
PB
Push button/ Bouton-poussoir/ Pulsante/ Botón pulsador/ Austrittstaster/ Drukknop
T1
Tampering ressistance/ Résistance à l'altération/Resistenza a manomissione/Resistencia a la manipulación/ Sabotageschutz/ Manipulatiebeveiliging
T2
Tampering ressistance/ Résistance à l'altération/Resistenza a manomissione/Resistencia a la manipulación/ Sabotageschutz/ Manipulatiebeveiliging
+12 V
Power supply/ Alimentation électrique/Alimentazione/Fuente de alimentación/ Stromversorgung/ Netvoeding
GND
Ground/ Sol/Terra/Tierra/ Erde/ Aarding
A
A Communication wire/ Un fil de communication/Filo di comunicazione/Cable de comunicación / Kommunikationsdraht/ A communicatiekabel
B
B Communication wire/ Un fil de communication/Filo di comunicazione/Cable de comunicación / Kommunikationsdraht/ B communicatiekabel
NC
NC output/ Sortie NC/ Uscita NC/Salida NC/ NC Ausgang/ NC uitgang
COM
COM output/ Sortie COM/ Uscita COM/Salida COM/ COM Ausgang/ COM uitgang
NO
NO output/ Sortie NO/ Uscita NO/Salida NO/ NO Ausgang/ NO uitgang
WIRING FULL HOTEL SYSTEM/
/SISTEMA DE HOTEL COMPLETAMENTE CABLEADO/ VERKABELUNG KOMPLETTES HOTELSYSTEM/ BEDRADING VOLLEDIG
HOTELSYSTEEM
DINMTPX-MF-SA
DINB (Door Bell)
Egress Salida
Sortie
Ausgang
Uscita
Uitgang
REMOTE RELAY UNIT/ UNITÉ DE RELAIS À
DISTANCE/ UNITÀ RELÈ REMOTA/ UNIDAD DE RELÉ
REMOTO/ ABGESETZTE RELAIS-EINHEIT/ EXTERNE
+
12 VDC
-
www.xprgroup.com
MONTAGE/MONTAGGIO/MONTAJE/MONTAGE/MONTAGE
Nota: Scatola di montaggio a parete non in dotazione!
Nota: Caja de empotrar no suministrada!
/
/
GND
PB
NO
T1
COM
T2
NC
B
A
Connection to Door Bell DINB, using patch cable.
Connexion au capteur DINB grâce à un câble de raccordement.
Connessione a campanelli per porte DINB con cavo patch.
Conexión a timbre de puerta DINB, mediante cable de conexión.
Anschluß an DINB Türklingel, mit Patch-Kabel.
Aansluiten op deurbel DINB, via patchkabel.
SYSTÈME COMPLET DE CÂBLAGE HÔTELIER/ WIRING FULL HOTEL SYSTEM
DINDC (Do not Disturb/Clean)
RU2
RELAISEENHEID
Anmerkung: Die Unterputzdose ist nicht im Lieferumfang enthalten!
Opmerking: De flush gemonteerde vak is niet in de Leveringsomvang bevatten!
/
/
RESET
Jumper J1 -
Cavalier J1 -
RÉINITIALISATION
Ponticello J1 -
RESET
Puente J1 -
RESTABLECER
Steckbrücke J1 -
ZURÜCKSETZEN
Jumper J1 - RESET
DINES (Energy Saver)
Lock
Verrouillage
(Strike)
(contact)
Cerradura
Serratura
(Incontro)
(impacto)
Slot
Schloss
Diode
(Türöffner)
(deuropener)
NO
COM
NC
1
80mm
Micro USB Connection to PC
Micro-connexion USB au PC
Connessione a PC con micro USB
Conexión Micro USB a PC
Mikro USB Anschluß an PC
Micro USB-aansluiting op pc
Tricolor Status LED
Green
- Access Granted
Red
- Access denied
Orange
- Idle Mode
LED di stato a tre colori
Verde
- Accesso concesso
Rosso
- Accesso negato
Arancione
- Modalità ina va
Dry contact for
Contact sec pour
la ges on de l'énergie
energy management
(card present)
(carte présente)
A en on : Ne pas connecter
Warning: Do not connect
l'alimenta on électrique CA à
mains AC supply to
this output!
ce e sor e !
Conta o a secco
Contacto seco para ges ón de
per la ges one energe ca
energía (tarjeta presente)
(con scheda)
Advertencia: ¡No conectar
Avvertenza: Non collegare
la alimentación CA de
la rete ele rica AC a
red a esta salida!
questa uscita!
Trockenkontakt für
Droog contact voor
Energieverwaltung
energiebeheer
(Karte vorhanden)
(kaart aanwezig)
Warnung: Diesen Ausgang
Waarschuwing: Wisselstroom
nicht mit dem
-netvoeding niet aansluiten op
Wechselstromnetz verbinden !
deze uitgang!
LED d'état tricolore
Vert
- Accès autorisé
Rouge
- Accès refusé
Orange
- Mode veille
Estado LED tricolor
Verde
- Acceso concedido
Rojo
- Acceso denegado
Naranja
- Modo inac vo
Dreifarbiges Status LED
Grün
- Zutri gewährt
Rot
- Zutri verweigert
Orange
- Standby-Modus
Driekleurenstatus-led
Groen
- Toegang verkregen
Rood
- Toegang geweigerd
Oranje
- Inac eve modus
3
Publicidad
