Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Ariston NIMBUS M NET
Resumen de contenidos para Ariston NIMBUS M NET
- Página 1 NIMBUS M NET - MANUAL DE USO PARA EL USUARIO PT - MANUAL DO UTILIZADOR...
- Página 2 La aplicación del marcado CE en el aparato certifica la confor- Estimado Señor: midad del mismo con las siguientes directivas europeas y sus Gracias por elegir el sistema NIMBUS M NET ARISTON. requisitos esenciales: – Directiva Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE Este manual ha sido redactado para informarle sobre el uso del –...
- Página 3 Índice 1. Información sobre la seguridad 3.11 Config.Avanzada 3.11.1 Ajustes calefacción 1.1 Advertencias generales y reglas de seguridad 3.11.2 Ajustes Refrigeración 1.2 Uso del refrigerante R32 3.11.3 Función AUTO 1.3 Interfaz de sistema SENSYS HD 3.11.4 Buffer tank 2. Descripción 3.11.5 Bomba de calor 3.11.6 Hibrido 2.1 Glosario...
- Página 4 Información sobre la seguridad 1. Información sobre la seguridad El aparato se debe instalar en un local bien ventilado y que tenga las medidas necesarias especificadas para el funcionamiento. Advertencias generales y reglas de seguri- El aparato puede ser utilizado por niños de edad no inferior a 8 años o por personas con reducidas capacidades físicas, sensoriales El presente manual es propiedad de ARIS-...
- Página 5 Gracias por elegir Ariston NET, el sistema ideado y producido del producto y las operaciones de conexión por ARISTON para ofrecer una nueva experiencia de uso de los y mantenimiento de las partes eléctricas no sistemas de calefacción doméstica y de agua sanitaria.
- Página 6 Descripción 2. Descripción Navegación en los menús La interfaz está dotada de un display en colores, un selector y La interfaz de sistema es un dispositivo de control de la instala- dos teclas. ción térmica que se puede utilizar como termostato ambiente La navegación en los menús de la interfaz se efectúa mediante o como interfaz de monitorización y configuración de los pará- la tecla "Menú"...
- Página 7 Descripción Ejemplo de navegación 10° ° 12:00 Lunes 1 Marzo 2021 Gestión de zonas Programación Historico de Zona 1 Zona 1 Zona 2 Zona 3 horaria consumos Modo operación Program. calefacción Nombre de zona Zona 1 20° 21° 20° 21° 20°...
- Página 8 Iconos operativos °C Indicación de presión 1,5 bar La interfaz SENSYS HD es compatible con Aris- ton NET en combinación con un módulo Wi-Fi ARISTON. Para saber más: www.ariston.com/it/ ariston-net Fig. 3 SÍMBOLOS SÍMBOLOS Actualización módulo Wi-Fi en curso Sanitario...
- Página 9 Descripción Vi 4-JUN 12:30 Pantalla por defecto Base Temperatura deseada 20° Temperatura interna La pantalla por defecto "Base" es seleccionable si el dispositivo 21° Temperatura deseada está configurado como interfaz de sistema (Zona 0). En el área central figura la información relativa al modo calefac- 16°...
- Página 10 Descripción Perfil de programación horaria del agua caliente sanitaria Regulación de la temperatura ambiente en modo Pro- gramado 35,0° 60,0° 35,0° 60,0° El modo operativo de la zona asociada al dispositivo está en PROGRAMADO (2). Durante el funcionamiento de la progra- Fig.
- Página 11 Menú usuario 3. Menú usuario Página 1 – En la pantalla por defecto, pulsar la tecla “Menú” para Gestión de zonas Programación Historico de horaria consumos acceder al menú de usuario. – El display muestra el menú usuario, compuesto por dos páginas.
- Página 12 Menú usuario Gestión de zonas – Para acceder a la segunda página, girar el selector y desplazar el cursor hasta superar el último icono de la El menú Zonas permite visualizar la información básica y confi- primera página. gurar los principales parámetros de las zonas. El sistema permite visualizar como máximo 6 zonas.
- Página 13 Menú usuario 3.1.1 Modo operación Selección Zona Seleccionar y confirmar la zona en la que se desea realizar la Permite seleccionar el modo operativo de la zona. programación horaria. – "OFF": la zona está en protección anticongelante am- biente. El valor por defecto de la temperatura de pro- Zona 1 Zona 2 Zona 3...
- Página 14 Menú usuario Seleccionar el tipo de programación horaria: libre o pre- Definición de la franja horaria seleccionado Zona 1 Zona 1 Escenario Libre Domingo Escenario Libre Inicio 00:00 Domingo 20° 16° 20° Lunes 04:30 16° 20° 16° 20,0° 22,0° 21,0° 23,0°...
- Página 15 Menú usuario Añadir franja horaria Copiar zonas Zona 1 Quiere copiar esta programación temporal para otras zonas? Escenario Libre Domingo Comedor Cocina Zona noche Zona 6 Añadir periodo Continuar Salón Todas las zonas Lavabo Continuar 20,0° 22,0° 21,0° 23,0° 20,0° 22,0°...
- Página 16 Menú usuario 3.2.2 Programación horaria calefacción / refrigera- 3.2.3 Program. ACS ción - multinivel Definición de las temperaturas de setpoint confort y re- ducida En la programación horaria multinivel la secuencia de las ope- raciones es análoga a la de la programación en dos niveles (consultar el apartado "Programación horaria calefacción / re- Sanitario frigeración - 2 niveles") excepto por los pasos siguientes:...
- Página 17 Menú usuario Selección del día de la semana Sanitario Sanitario Escenario Libre Domingo Escenario Libre Inicio 09:00 Domingo 35° 55° Lunes 55° 15:00 Martes 35,0° 55,0° 35,0° 55,0° 55° Guardar Fig. 38 Fig. 35 – Girar el selector para modificar el horario de "Fin". –...
- Página 18 Menú usuario Copiar días de la semana 3.2.5 Programación horaria del buffer calefacción / refrigeración La programación horaria del buffer se efectúa de la misma ma- Quiere copiar esta programación a otros días de la semana? nera que la programación horaria sanitaria, tanto para el modo calefacción como para el modo refrigeración.
- Página 19 Menú usuario Función vacaciones Modo operación La "Función vacaciones" permite: Permite seleccionar el modo operativo del sistema: – Desactivar el funcionamiento en calefacción, refrigera- – "Verano": producción de agua caliente sanitaria, exclu- ción y agua caliente sanitaria durante las vacaciones. sión de la calefacción.
- Página 20 Menú usuario 3.6.1 Función antilegionela Conectividad Función antilegionela Conectividad Función antilegionela ON/OFF Red Wifi Frecuencia función antilegionela 30 días Configuración Red > Inicio ciclo antilegionela [hh:mm] 01:00 Número de serie > Reconfiguración > Nivel de la señal Hora Internet Fig. 47 Fig.
- Página 21 Menú usuario 3.8.3 Prestaciones sistemas – "Gráfico de producción": permite visualizar en histo- gramas el valor aproximado de la energía térmica pro- ducida. El cálculo se realiza según el tipo de generador de la instalación en los modos calefacción, agua sanita- Prestaciones sistemas ria y refrigeración.
- Página 22 Menú usuario SCOP 3.10 Ajustes de pantalla Se visualiza el cálculo aproximado del COP estacional de la bomba de calor (sólo para los dispositivos predispuestos). 3.10.1 Idioma SEER Se visualiza el cálculo aproximado del EER estacional de la Ajustes de pantalla bomba de calor (sólo para los dispositivos predispuestos).
- Página 23 Menú usuario 3.11 Config.Avanzada 3.10.4 Brillo de pantalla Desde este menú es posible regular el brillo del display. 3.11.1 Ajustes calefacción – Pulsar el selector para entrar en modo modificación. – Girar el selector para regular el brillo del display cuando esté...
- Página 24 Menú usuario – "Elije Pendiente Curva": si la función de termorre- – "Activación función Verano/Invierno": permite acti- gulación automática ("Función AUTO") está activada, la var la función. barra gráfica permite modificar la pendiente de la curva – "Limite temp Verano/Invierno": permite la configu- climática.
- Página 25 Menú usuario 3.11.4 Buffer tank 3.11.5 Bomba de calor Menú disponible sólo si hay una bomba de calor para calefac- ción / refrigeración. Para más información consultar el manual Tanque inercia (Buffer) de producto. Activación Buffer Temp consigna de buffer en calef. 40°C Bomba de calor 20°C...
- Página 26 Menú usuario – "Modo funcionamiento ACS": el parámetro permite 3.11.6 Hibrido seleccionar el modo de producción de agua caliente Menú disponible sólo si hay un producto híbrido. Para más in- sanitaria. formación consultar el manual de producto. – "Estandar": la producción de agua caliente sani- taria se efectúa utilizando tanto la bomba de calor Energy Manager hibrido como la fuente de calor secundaria para la integra-...
- Página 27 Menú usuario 3.11.7 Bomba calor ACS 3.11.8 Integración fotovoltaico Menú disponible sólo si hay una bomba de calor para el ACS. El menú está disponible para los productos que prevén la in- Para más información consultar el manual de producto. tegración con un sistema fotovoltaico (bombas de calor para calefacción / refrigeración, sistemas híbridos, bombas de calor –...
- Página 28 Menú usuario 3.11.10 Se ha seleccionado el tipo de servicio de Pro- 3.12 Errores y mensajes de diagnóstico gramación Permite configurar el modo de programación horaria en cale- 10° Vi 4-JUN 12:30 facción y refrigeración. – "Ajuste de dos niveles": la programación horaria en Error bomba calor 910 2 niveles permite dividir el perfil de programación en Error comunicación bomba de calor...
- Página 29 Puesta en funcionamiento 4. Puesta en funcionamiento Primer encendido Información para el usuario Para garantizar la seguridad y el correcto funcio- namiento de la interfaz de sistema, la puesta en Informar al usuario sobre el modo de funcionamiento del sis- funcionamiento debe ser efectuada por un téc- tema instalado.
- Página 30 Puesta en funcionamiento Lista de errores Los errores aparecen en la interfaz de la unidad interna (ver el apartado "Interfaz de sistema SENSYS HD"). Errores unidad interna Código Descripción Solución Temperatura exterior no disponible Activación de la termorregulación basada en la sonda externa Sonda externa no conectada o dañada.
- Página 31 Puesta en funcionamiento Código Descripción Solución Error termostato suelo Controlar el flujo de la instalación de suelo. Controlar la conexión del termos- tato en el borne IN-AUX2 STE del Energy Manager o STT de la TDM. En ausen- cia de termostato de suelo, aplicar un puente eléctrico en el borne IN-AUX2 STE del Energy Manager o STT de la TDM.
- Página 32 Puesta en funcionamiento Errores en la unidad externa Error Descripción NO RESET RESET Volátil User Reset HP Power Reinicio servicio Error sensor TD Error de desajuste del compresor B.C Error de desajuste del ventilador B.C Error de desajuste de la válvula 4 vías B.C Error de desajuste de la válvula de expansión B.C Velocidad zero del ventilador B.C Error de comunicación inverter - TDM...
- Página 33 Puesta en funcionamiento Errores inverter Descripción Código (para los errores NIMBUS EXT R32 inverter correspondien- 35 M - 50 M - 80 M-T - 120 120 M - 150 tes al código error 931) 80 M M-T - 150 Error sensor de corriente salida inverter Error de precarga condensadores DC bus Error sensor tensión entrada inverter Error sensor temperatura disipador inverter...
- Página 34 Mantenimiento 5. Mantenimiento Anomalías y soluciones En caso de problemas, efectuar los siguientes controles antes de dirigirse a un Centro de asistencia técnica. Anomalías Causas posibles Soluciones Prestaciones de refrigeración insatisfac- Puede ocurrir que la temperatura selec- Seleccionar una temperatura más baja torias cionada sea superior a la temperatura ambiente...
- Página 35 Mantenimiento Limpieza y control de la unidad interna Eliminación Para limpiar la unidad, utilizar sólo un paño suave y seco. El fabricante está inscrito en el Registro Nacional AEE, de con- Si la unidad está particularmente sucia, es posible utilizar un formidad con la directiva 2012/19/UE y las normas nacionales paño humedecido en agua tibia.
- Página 36 Caro(a) A colocação da marca CE no aparelho atesta a sua conformida- cliente, de com as seguintes Diretivas Comunitárias, das quais satisfaz agradecemos-lhe por ter escolhido o sistema NIMBUS M NET os requisitos essenciais: ARISTON. – Diretiva Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE –...
- Página 37 Índice 1. Informações acerca da segurança 3.11 Configurações avançadas 3.11.1 Ajuste aquecimento 1.1 Advertências gerais e regras de segurança 3.11.2 Configurações de refrigeração 1.2 Uso do refrigerante R32 3.11.3 Função AUTO 1.3 Interface de sistema SENSYS HD 3.11.4 Buffer 2. Descrição 3.11.5 Bomba de calor 3.11.6 Hybrido 2.1 Glossário...
- Página 38 às especificadas para o funcionamento. Advertências gerais e regras de segurança O aparelho pode ser utilizado por crianças Este manual é de propriedade de ARISTON de idade não inferior a 8 anos e por pessoas e é proibida a reprodução ou transferência com capacidades físicas, sensoriais ou men-...
- Página 39 SENSYS HD é compatível com Ariston NET. externa. Obrigado por ter escolhido Ariston NET, o sistema criado e pro- duzido pela ARISTON para fornecer uma nova experiência de A remoção dos painéis de proteção do pro- uso do próprio sistema de aquecimento doméstico e de água...
- Página 40 Descrição 2. Descrição Navegação menus A interface dispõe de um visor a cores, um seletor e duas teclas. A interface de sistema é um dispositivo de controlo do sistema A navegação pelos menus da interface é feita através da tecla térmico que pode ser utilizado como termóstato ambiente e/ "Menu"...
- Página 41 Descrição Exemplo de navegação 10° ° 12:00 Segunda-feira 1 Março 2021 Gerir zonas Programação Histórico de Zona 1 Zona 1 Zona 2 Zona 3 horária consumos Modo operação Programação Nome da Zona Zona 1 20° 21° 20° 21° 20° 21° Temp ambiente 16,0°C Função Férias...
- Página 42 ° H Hora e data SALOTTO Ícones operativos °C Indicação de pressão 1,5 bar A interface SENSYS HD é compatível com Ariston NET em combinação com um módulo Wi-Fi ARIS- TON. Saiba mais em www.ariston.com/it/ariston- -net Fig. 3 SÍMBOLOS SÍMBOLOS Atualização módulo Wi-Fi em curso...
- Página 43 Descrição Sx 4-JUN 12:30 Ecrã inicial Base Temperatura desejada 20° Temperatura interna O ecrã inicial "Base" pode ser selecionado se o dispositivo esti- 21° Temperatura desejada ver configurado como interface de sistema (Zona 0). Na área central são apresentadas as informações relativas ao 16°...
- Página 44 Descrição Perfil programação horária água quente sanitária Regulação temperatura ambiente no modo Programa- ção 35,0° 60,0° 35,0° 60,0° O modo operativo da zona associada ao dispositivo está confi- gurado em PROGRAMAÇÃO (2). Durante o funcionamento da Fig. 11 programação horária, é possível modificar temporariamente a temperatura ambiente configurada.
- Página 45 Menu utilizador 3. Menu utilizador Página 1 – A partir do ecrã inicial, pressionar a tecla “Menu” para Gerir zonas Programação Histórico de horária consumos aceder ao menu utilizador. – O visor apresenta o menu utilizador composto por duas páginas. –...
- Página 46 Menu utilizador Gerir zonas – Para aceder à segunda página, rode o seletor e deslize o cursor até superar o último ícone da primeira página. O menu zonas permite visualizar as informações de base e efe- tuar as configurações principais das zonas. Página 2 O sistema permite visualizar no máximo 6 zonas.
- Página 47 Menu utilizador 3.1.1 Modo operação Seleção de zona Selecionar e confirmar a zona para a qual deseja efetuar a pro- Permite selecionar a modalidade operativa da zona. gramação horária. – "off": a zona está em proteção antigelo ambiente. A temperatura de proteção ambiente está configurada a Zona 1 Zona 2 Zona 3...
- Página 48 Menu utilizador Seleção da tipologia de programação horária: livre ou Definição faixa horária pré-selecionada Zona 1 Zona 1 Cenario Livre Domingo Cenario Livre Inicio 00:00 Domingo 20° 16° 20° Segunda-feira 04:30 16° 20° 16° 20,0° 22,0° 21,0° 23,0° Terça-feira 16° 20°...
- Página 49 Menu utilizador Adicionar faixa horária Copiar zonas Deseja copiar este perfil do programa de horas para outras Zona 1 zonas? Cenario Livre Domingo Sala de estar Cocinha Zona noturna Zona 6 Acrescentar período Continuar Salão Todas as zonas Casa de banho Continuar 20,0°...
- Página 50 Menu utilizador 3.2.2 Programação horária Aquecimento/Arrefeci- 3.2.3 Programação AQS mento - Multinível Definição de temperatura setpoint conforto e reduzida Na programação da hora multinível, a sequência das opera- ções é semelhante à de dois níveis (ver parágrafo "Programa- Sanitário ção horária Aquecimento/Arrefecimento - 2 níveis") exceto Temperatura conforto água quente 55°C para os passos seguintes:...
- Página 51 Menu utilizador Seleção dia da semana Cenario Livre Domingo Cenario Livre Inicio 09:00 Domingo 35° 55° Segunda-feira 55° 15:00 Terça-feira 35,0° 55,0° 35,0° 55,0° 55° Guardar Fig. 38 Fig. 35 – Rode o seletor para alterar o horário de "Fim". –...
- Página 52 Menu utilizador Copiar dias da semana 3.2.5 Programação horária buffer aquecimento/ar- refecimento A programação horária do buffer é executada da mesma for- Deseja copiar esta programação para outros dias da semana? ma que a programação horária sanitária, quer para o modo de aquecimento quer para o modo de arrefecimento.
- Página 53 Menu utilizador Função Férias Modo operação A "Função Férias" permite: Permite selecionar a modalidade operativa do sistema: – Desativar o funcionamento do aquecimento, arrefeci- – "Verão": produção de água quente sanitária, desativa- mento e água quente sanitária durante o período de ção do aquecimento.
- Página 54 Menu utilizador 3.6.1 Ciclo de disinfecção térmica Conectividade Ciclo de disinfecção térmica Conectividade Ciclo de disinfecção térmica ON/OFF Rede Wi-Fi Frequência disinfecção térmica 30 dias Network configuração > Hora inicio desinf. térmica [hh:mm] 01:00 Número de série > Reconfiguração > Sinal WiFi Hora Internet Fig.
- Página 55 Menu utilizador 3.8.3 Prestações sistemas – "Gráfico de produção": permite visualizar através de histogramas a estimativa da energia térmica produzida. A estimativa é calculada com base no tipo de gerador presente no sistema nas modalidades de aquecimento, Prestações sistemas água sanitária e arrefecimento. Contador de energia >...
- Página 56 Menu utilizador SCOP 3.10 Ajuste de ecrã É apresentada a estimativa do COP sazonal da bomba de calor (apenas para os dispositivos predispostos). 3.10.1 Idioma SEER É apresentada a estimativa do EER sazonal da bomba de calor Ajuste de ecrã (apenas para os dispositivos predispostos).
- Página 57 Menu utilizador 3.11 Configurações avançadas 3.10.4 Brilho da tela A partir deste menu, é possível alterar a luminosidade do ecrã. 3.11.1 Ajuste aquecimento – Pressione o seletor para entrar no modo de modi- ficação. – Rode o seletor para regular a luminosidade do visor Configurações avançadas quando está...
- Página 58 Menu utilizador – "Definir curva inclinada": se a função de termorregu- – "S/W ativação da função": permite ativar a função. lação automática ("Função AUTO") estiver ativa, a barra – "S/W limite temperatura": permite a configuração do gráfica permite modificar a inclinação da curva climáti- limiar de temperatura externa acima do qual o pedido ca.
- Página 59 Menu utilizador 3.11.4 Buffer 3.11.5 Bomba de calor Menu disponível apenas se estiver presente uma bomba de calor para aquecimento/arrefecimento. Para mais informações, Tanque Inercia (Buffer) consulte o manual do produto. Ativação buffer Temp setpoint do buffer em aquec. 40°C Bomba de calor 20°C Setpoint aquecimento reduzido...
- Página 60 Menu utilizador – "Modo de produção AQS": o parâmetro configura os 3.11.6 Hybrido modos de produção de água quente sanitária. Menu disponível apenas se estiver presente um produto híbri- – "Standart": a produção de água quente sanitária do. Para mais informações, consulte o manual do produto. é...
- Página 61 Menu utilizador 3.11.7 Hp aquecimento de água 3.11.8 Integração fotovoltaica Menu disponível apenas se estiver presente uma bomba de O menu está disponível para os produtos que preveem a inte- calor para AQS. Para mais informações, consulte o manual do gração com um sistema fotovoltaico (bombas de calor aque- produto.
- Página 62 Menu utilizador 3.11.10 Seleccionou o tipo de serviço Programa Horá- 3.12 Erros e mensagens de diagnóstico Configura a modalidade de programação horária em aqueci- 10° Sx 4-JUN 12:30 mento e arrefecimento utilizada pelo dispositivo. – "Set-point de dois níveis": a programação horária Erro geral 910 diária a 2 níveis permite dividir o perfil de programa- Erro de comunicação com a Bomba...
- Página 63 Colocação em funcionamento 4. Colocação em funcionamento Primeira ligação Informações para o utilizador Para garantir a segurança e o funcionamento correto da interface de sistema, a colocação em Deve informar o utilizador sobre os modos de funcionamento funcionamento deve ser efetuada por um técni- do sistema instalado.
- Página 64 Colocação em funcionamento Lista de erros Os erros são apresentados na interface da unidade interna (consulte o parágrafo "Interface de sistema SENSYS HD"). Erros da unidade interna Código Descrição Resolução Temperatura externa não disponível Ativação da termorregulação com base na sonda externa Sonda externa não ligada ou danificada.
- Página 65 Colocação em funcionamento Código Descrição Resolução Erro termostato pavimento Verifique o caudal do sistema de pavimento. Verifique a ligação do termós- tato no terminal IN-AUX2 STE do Energy Manager e/ou STT da TDM. Se o termóstato de pavimento não estiver presente, ligue uma ponte no terminal IN-AUX2 STE do Energy Manager e/ou STT da TDM.
- Página 66 Colocação em funcionamento Erros da unidade externa Erro Descrição NO RESET REINICIALIZAÇÃO geral Volatile User reset HP Power Service reset Erro do sensor TD Erro de incompatibilidade do compressor bomba calor Erro de incompatibilidade de ventilador bomba calor Erro de incompatibilidade da válvula de 4 vias HP Erro de mismatch da válvula de expansão HP Velocidade do ventilador ca bomba de calor zero Erro de comunicação inverter - TDM...
- Página 67 Colocação em funcionamento Erros inverter Descrição Código (para erros NIMBUS EXT R32 inverter no âmbito do 35 M - 50 M - 80 M-T - 120 120 M - 150 código de erro 931) 80 M M-T - 150 Erro sensor de corrente de saída inverter Erro de pré-carga condensadores DC bus Erro sensor tensão de entrada inverter Erro sensor de temperatura dissipador inverter...
- Página 68 Manutenção 5. Manutenção Anomalias e soluções Em caso de problemas, realizar os seguintes controlos antes de contactar a Centro de Assistência Técnica. Anomalias Possíveis causas Soluções Desempenho de arrefecimento insufi- É possível que a temperatura definida é Configurar uma temperatura mais baixa ciente mais alta do que a temperatura ambiente do local...
- Página 69 Manutenção Limpeza e verificação da unidade interna Eliminação Utilize apenas um pano macio e seco para limpar a unidade. O fabricante está registado no Registo Nacional de EEE, em Se a unidade estiver particularmente suja, pode utilizar um conformidade com a diretiva 2012/19/UE e com a regulamen- pano humedecido em água morna.
- Página 70 Manutenção 70 / PT...
- Página 71 Manutenção 71 / PT...
- Página 72 Viale Aristide Merloni, 45 60044 Fabriano (AN) Italy Tel. +39 0732 6011 Fax +39 0732 602331 www.ariston.com...