Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Eagle E160
- Página 1 Motores de Gasolina Manual del Usuario E160-E200-E240-E270-E340-E390-E420...
- Página 2 MANUAL DEL USUARIO Mantenga este manual a la mano, puede necesitarlo en cualquier momento. Este manual del usuario es parte de la máquina y deberá permanecer con el motor. Solamente los modelos “D” están equipados con arranque manual y eléctrico simultáneamente.
- Página 3 CONTENIDO CONTENIDO 1. SEGURIDAD..................4 2. COMPONENTES Y LOCALIZACION DE CONTROLES..........5 3. CONTROLES....................6 4. REVISION ANTES DE OPERAR................8 5. OPERACION.................... 9 6. MANTENIMIENTO ………………………...............12 7. ALMACENAJE Y TRANSPORTE................22 8. PROBLEMAS USUALES……………………………………………........25 9. INFORMACION TECNICA Y DEL CONSUMIDOR.……………………………………26 10. ESPECIFICACIONES...................31 11. DIAGRAMAS ELECTRICOS................32 12.
- Página 4 SEGURIDAD 1. SEGURIDAD EN EL MOTOR INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD La mayoría de los accidentes con motores pueden ser prevenidos si Ud. sigue todas las instrucciones detalladas en este manual. Los daños más comunes son detallados a continuación para protegerle a Ud. Responsabilidad del usuario.
- Página 5 COMPONENTES y CONTROLES COMPONENTES Y LOCALIZADOR DE CONTROLES ACELERADOR BOTON ON/OFF ESCAPE ARRANCADOR BUJÍA RETRÁCTIL FILTRO AIRE AHOGADOR LLAVE GASOLINA TAPON TANQUE GAS TANQUE GAS TAPON DRENAJE ACEITE TAPÓN/VARILLA RELLENO DE ACEITE 5/36...
- Página 6 CONTROLES 3. CONTROLES Llave de paso de gasolina La llave de paso, abre o cierra el paso de gasolina entre el tanque de gasolina y el carburador. La llave de gasolina debe permanecer en la posición ON durante el arranque y funcionamiento del motor.
- Página 7 CONTROLES TODOS LOS MODELOS EXCEPTO LOS D Botón ON/OFF Ahogador La palanca del ahogador abre o cierra la válvula ahogadora en el carburador. En la posición CLOSE enriquece la mezcla de gasolina para arrancar el motor en frío. En la posición OPEN permite una mezcla correcta de gasolina posterior al arranque del motor o para arrancar el motor en caliente.
- Página 8 REVISION ANTES DE OPERAR 4. REVISION ANTES DE OPERAR ¿ESTÁ SU EQUIPO LISTO PARA TRABAJAR? Por su seguridad y maximizar la vida útil de su motor, es muy importante dedique unos momentos antes de operar su motor para ver si está en condiciones adecuadas. El mantenimiento indebido de este Motor o una revisión previa al funcionamiento errónea, podría...
- Página 9 OPERACION 5. OPERACION PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Antes de operar el motor por primera vez, por favor revise la INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD y el capítulo REVISION ANTES DE OPERAR. Monóxido de carbono es un gas Tóxico. Respirarlo puede causar Inconsciencia y eventualmente su Muerte.
- Página 10 OPERACION SLOW HIGH PALANCA 4. Girar en botón de encendido a la posición ON. BOTÓN ENCENDIDO 5. Operar el arrancador. Tire de la maneta del retráctil suavemente hasta que sienta resistencia, entonces tire con fuerza. Devuelva la maneta del retractile suavemente a su posición inicial. MANETA 6.
- Página 11 OPERACION APAGAR EL MOTOR Para apagar el motor en caso de emergencia, simplemente gire el botón de encendido a la posición OFF. En condiciones normales siga las instrucciones siguientes. 1. Mover la palanca acelerador a la posición SLOW. PALANCA SLOW 2.
- Página 12 MANTENIMIENTO 6. MANTENIMIENTO LA IMPORTANCIA DEL MANTENIMIENTO Un buen mantenimiento es esencial para su seguridad, economía y una operación libre de problemas. También reducirá la emisión de contaminantes al aire. El mantenimiento indebido de este Motor o una revisión previa al funcionamiento errónea, podría causar un malfuncionamiento con serios daños.
- Página 13 （1）Servicios más frecuentes en áreas con polvo. （2）Estos servicios deben ser realizados por operadores capacitados con la herramienta adecuada. Rellenado de gasolina Capacidad del tanque de gasolina E160(D) / E200(D)： 3.8 L E240(D) / E270(D)： 6.0 L E340(D) / E390(D)： 6.5 L 13/36...
- Página 14 MANTENIMIENTO Con el motor apagado, abra el tapón del tanque de gasolina y revise el nivel del tanque. Rellene el tanque si el nivel de gasolina es bajo. Gasolina es altamente inflamable y explosiva. Puede sufrir quemaduras o daños severos. Pare el motor y mantenga chispas partes calientes y llamas alejadas Use espacios abiertos...
- Página 15 MANTENIMIENTO Nunca utilice gasolina viciada o contaminada o una mezcla de aceite/gasolina. Evite tener suciedad en el tanque de gasolina Ocasionalmente Usted puede escuchar detonaciones o un silbido (ruido de golpe metálico) mientras el motor opera bajo cargas muy altas. Esto no es causa de preocupación. Si las detonaciones o silbidos ocurren en condiciones de velocidad estable, carga normal, cambia el tipo de gasolina.
- Página 16 3. Manteniendo el motor nivelado, rellene hasta el nivel máximo con el aceite recomendado. Capacidades de aceite según modelo de motor E160(D), E200FD) 0.60 L E240(D), E270(D) 1.1 L E340(D), E390(D) 1.1 L Trabajar el motor con un nivel de aceite bajo puede dañar el equipo.
- Página 17 MANTENIMIENTO ACEITE DE MOTOR RECOMENDADO El aceite es uno de los factores principales que pueden afectar al rendimiento y vida útil de su motor. Use exclusivamente aceite automotriz para motores de 4 tiempos. SAE 10W-30 es el tipo recomendado para uso general. Otras viscosidades recomendadas se muestran en la siguiente tabla en función de la temperatura de su zona de trabajo.
- Página 18 MANTENIMIENTO SERVICIO DEL FILTRO DE AIRE Un filtro de aire sucio restringe el paso de aire al carburador, reduciendo el rendimiento del motor. Si Usted está operando el motor en áreas muy sucias, deberá limpiar el filtro con mayor frecuencia la especificada en la tabla de mantenimientos. Operar el motor sin filtro de aire, o dañado, permitirá...
- Página 19 MANTENIMIENTO 7. Ponga el elemento filtro espuma encima del elemento filtro papel, y reinstale el conjunto del filtro. Asegúrese que la junta está debajo del filtro de aire. Apriete la palomilla de forma correcta. 8. Instale la tapa del filtro de aire y apriete la palomilla de forma correcta. LIMPIEZA VASO SEDIMENTOS CARBURADOR 1.
- Página 20 MANTENIMIENTO SERVICIO DE LA BUJÍA Recomendamos bujías tipo: F7RTC u otras equivalentes. Una bujía incorrecta puede causar daños al motor.. 1. Desconecte al capuchón de la bujía, y retire cualquier suciedad alrededor de la bujía. 2. Retire la bujía utilizando una llave de bujías. 0.028-0.031 in LLAVE DE BUJÍA (0.70-0.80 mm)
- Página 21 MANTENIMIENTO 7. Reponga el capuchón de la bujía. AJUSTE DEL RALENTÍ (Min. R.P.M.) 1. Arranque el motor en un área abierta, y permita que alcance su temperatura normal de trabajo. 2. Mueva la palanca acelerador a su posición minima SLOW. 3.
- Página 22 ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE 7. ALMACENAMIENTO/TRANSPORTE ALMACENAMIENTO DE SU MOTOR Preparación para almacenamiento Una correcta preparación para el almacenamiento de su motor es esencial para mantener su motor libre de problemas y con buena apariencia. Los pasos siguientes le ayudarán a que el óxido y la corrosión no afecten el funcionamiento de su motor y su apariencia, y hará...
- Página 23 ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE DRENAJE DEL TANQUE DE GASOLINA Y CARBURADOR 1. Ponga un recipiente para gasolina adecuado abajo del carburador y use un embudo para evitar salpicaduras y derrames. 2. Retire del carburador el tornillo de drenaje y del vaso de sedimentos, entonces mueva la palanca de la válvula de gasolina a la posición ON.
- Página 24 ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE produzca llama, como hornos, calentadores o secadoras. Evite también chispas producidas por motores eléctricos o herramientas eléctricas. Si es posible, evite almacenes con alto grado de humedad para evitar problemas de corrosión y oxidación. A menos que la gasolina se haya drenado completamente del tanque y carburador, mueva la palanca de la válvula de gasolina a la posición OFF para reducir la posibilidad de derrame de gasolina.
- Página 25 PROBLEMAS USUALES 8． ． ． ． PROBLEMAS USUALES MOTOR Causa Posible Acción ARRANCA 1. Arranque Eléct.: Batería descargada Recargar batería Revisar batería Válvula de gasolina OFF. Mover a ON. 2. Revisar posición de Mover a CLOSE a menos Ahogador OPEN. los controles que esté...
- Página 26 INFORMACIÓN TÉCNICA Y DEL CONSUMIDOR 9. INFORMACIÓN TÉCNICA Y DEL CONSUMIDOR INFORMACIÓN TÉCNICA Localización del número de serie MODELO MOTOR NUMERO DE SERIE Anote el número de serie del motor en el espacio siguiente. Usted necesitará este número de serie al hacer el pedido, y al hacer preguntas técnicas o de garantía. Numero de serie Motor: Conexión de la batería para arranque eléctrico.
- Página 27 Las siguientes ilustraciones muestran ejemplos de instalación mediante cables sólidos y flexibles de acero trenzado. Si usted usa cable flexible trenzado, deberá añadir un muelle de retorno como se muestra. E160 / E200 (D): CONEXIÓN REMOTA ACELERADOR TUERCA PIVOTE...
- Página 28 INFORMACIÓN TÉCNICA Y DEL CONSUMIDOR E240 / E270 / E340 / E390(D): CONEXIÓN REMOTA ACELERADOR MUELLE RETORNO TUERCA PIVOTE PALANCA ACELERADOR Cable flexible 4mm tornillo OPCIONAL Tuerca opresora cable palanca acelerador 5 mm Cable sólido seguro CONEXIÓN REMOTA AHOGADOR Palanca ahogador Tuerca opresora Modificaciones del carburador para trabajar en altas alturas.
- Página 29 El monóxido de carbono no reacciona de la misma manera, pero es tóxico. Los motores EAGLE utilizan ajustes de carburador y otros sistemas para reducir la emisión de gases de monóxido de carbono, óxido de nitrógeno e hidrocarburos.
- Página 30 Catálogo de partes Este manual le dará información completa de los despieces de su motor. GUIA RAPIDA DE INFORMACION Tipo SAE 10W-30,API SE or SF, uso general Aceite motor E160/E200(D):0.6 L Capacidad E240/E270(D):1.1 L E340/E390(D):1.1 L Tipo F7RTC u otra equivalente.
- Página 31 ESPECIFICACIONES 10. ESPECIFICACIONES Modelo E160(D) E200(D) E240(D) E270(D) E340(D) E390(D) Monocilindro, 4-tiempos, Refrigeración por aire, OHV Tipo Potencia Nominal(kW/3600rpm) 10.5 16.5 23.5 26.5 Torque Máx.(N·m/rpm) 3000 3000 3000 3000 3000 3000 Consumo <395 gasolina(g/kW·h) 1400+150 1440+150 Vel. Ralentí Porcentaje variacion <10%...
- Página 32 ESQUEMAS ELECTRICOS 11. Diagramas eléctricos Tipo de motor con sensor de aceite y arranque eléctrico BOTÓN ENCENDIDO NEGRO MARRON AMARILLO R ROJO BLANCO VERDE START MARCHA BATTERIA BOBINA BOBINA Bl/W CARGA Rectificador Fusible UNIDAD IGNICION TRANSITORIZADA BOTON ENCENDIDO BREAKER BUJIA INTERRUPTOR NIVEL ACEITE UNIDAD ALERTA ACEITE...
- Página 33 ESQUEMAS ELECTRICOS Tipo de motor con sensor de aceite y arranque manual NEGRO AMARILLO VERDE UNIDAD IGNICION TRANSITORIZADA BOTON ENCENDIDO BUJIA INTERRUPTOR NIVEL ACEITE UNIDAD ALERTA ACEITE 33/36...
- Página 34 PARTES OPCIONALES 12. PARTES OPCIONALES BATTERIA Use una batería con las características 12V, 18Ah o mas. U P P E R L E V E L No invierta la polaridad. Podría ocasionar daños severos al motor y/o a la batería. L O W E R L E V E L Una batería puede llegar a explotar si no sigue los procedimientos descritos, puede causar serios daños a Usted y a los que lo...
- Página 35 POLIZA DE GARANTIA 13. POLIZA DE GARANTÍA INSTRUCCIONES PARA SOLICITAR GARANTÍA a. La garantía tienen validez durante 6 meses a partir de la compra de la máquina. La garantía cubrirá las piezas defectuosas con defecto de fabricación. En ningún caso la garantía cubrirá una avería por mal uso del equipo. b.
- Página 36 Importado por: MOPYCSA Av. Felipe Carrillo Puerto No. 1001-2A Fracc. Ind. Benito Juárez. 76120 Querétaro. Qro. 01 (442) 210 9081 mopycsa@mopycsa.com.mx Manual del usuario EAGLE ENGINES v.01/10 Julio 2010...