Publicidad
ASSEMBLY •
ASSEMBLAGE • ZUSAMMENBAU
MONTAGGIO • IN ELKAAR ZETTEN
GET READY TO PLAY! •
PRÉPARATION AU JEU • SPIELVORBEREITUNG
PRONTI PER GIOCARE • VOORDAT JE GAAT SPELEN
1
MARKED SHURIKEN BLADE •
PALE DE SHURIKEN AVEC MARQUAGE
GEKENNZEICHNETE SHURIKEN KLINGE
LAMA SHURIKEN CON CONTRASSEGNO
SHURIKEN-BLAD MET PIJLTJE
3
BACK VIEW •
VUE ARRIÈRE
ANSICHT RÜCKSEITE • VISTA DAL RETRO
ACHTERAANZICHT
Transforming the Shuriken: 1. Start with the blade marked with an arrow ( ), rotate clockwise until all blades are closed as shown in the
next step. Shuriken blades will "lock" together once properly rotated. 2. Snap Shuriken stem into launcher until it locks in place. 3. Press button on
handle. 4. Shuriken will transform.
Transformation du Shuriken: 1. Commencer avec la pale marquée d'une flèche
jusqu'à ce que toutes les pales soient fermées comme illustré à l'étape suivante. Les pales du Shuriken s'emboîteront ensemble après avoir été
correctement tournées. 2. Emboîter la tige du Shuriken dans le lanceur de façon à la verrouiller en place. 3. Appuyer sur le bouton de la poignée.
4. Le Shuriken va se transformer.
Shuriken verwandeln: 1. Beginne mit der mit einem Pfeil gekennzeichneten Klinge
nächsten Schritt abgebildet, geschlossen sind. Die Shurikenklingen „bleiben zusammen", nachdem sie korrekt gedreht wurden. 2. Stecke den
Shurikenschaft in den Starter, bis er an der dafür vorgesehenen Stelle fest einrastet. 3. Drücke den am Griff befindlichen Knopf. 4. Shuriken wird
verwandelt.
Come trasformare lo Shuriken: 1. Inizia con la lama con la freccia
illustrato al punto successivo. Le lame Shuriken si "agganceranno" l'una all'altra una volta ruotate correttamente. 2. Aggancia lo stemma Shuriken al
lanciatore fino a bloccarlo in posizione. 3. Premi il pulsante sull'impugnatura. 4. Lo Shuriken si trasformerà.
Transformeren van de Shuriken: 1. Draai de bladen van de Shuriken in de richting van de wijzers
zijn zoals in stap 2. Begin met het blad met het pijltje Als je de bladen van de Shuriken op de juiste manier hebt gedraaid, passen ze perfect in elkaar.
2. Duw de steel van de Shuriken in de lanceerder totdat hij vastklikt. 3. Druk op het knopje op het handvat. 4. De Shuriken transformeert.
2
1
2
4
(
), faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
(
). Drehe sie im Uhrzeigersinn, bis alle Klingen, wie im
(
), ruota in senso orario fino a che tutte le lame saranno chiuse come
( )
van de klok totdat alle bladen gesloten
TO PLAY •
POUR JOUER • SPIELEN • GIOCHIAMO • ZO SPEEL JE
Launching the Shuriken
Remove pull cord handle from top of launcher. Hold the launcher
handle firmly and point it upwards at least 45º toward the sky AT ARMS
LENGTH as shown. See illustration for correct posture.
Lancement du Shuriken
Retirer la poignée du haut du lanceur. Tenir fermement la poignée de
lancement et la diriger vers le haut à un angle d'au-moins 45° en
direction du ciel, BRAS LEVÉS comme illustré. Voir l'illustration pour la
bonne position.
Shuriken abschießen
Ziehe an dem oben am Starter befindlichen Reißleinengriff. Halte den
Startergriff fest und im Winkel von 45° ° wie dargestellt IN ARMLÄNGE
nach oben. Korrekte Haltung siehe Abbildung.
PLAY SAFELY WITH THE SHURIKEN SHOOTER
™
:
• Play in a safe, open area away from traffic and power lines. Not for
indoor use.
• Make sure people around you know that you're playing with the Shuriken
Shooter™.
• ALWAYS hold the launcher at arm's length and point it AWAY from your
face when you pull the cord and launch.
• After launching the Shuriken Shooter™, hold the pull cord handle and
allow it to slowly return to its original position.
• Discard Shuriken projectile if it becomes damaged.
JOUER EN TOUTE SÉCURITÉ AVEC LE LANCE-SHURIKEN :
• Jouer dans un endroit sûr et à l'extérieur, loin de la circulation et des
lignes à haute tension. Ne pas utiliser ce jouet à l'intérieur.
• S'assurer que les personnes aux alentours savent que vous jouez avec le
Lance-Shuriken.
• TOUJOURS tenir le lanceur bras tendus et le diriger en L'ÉLOIGNANT du
visage lors du tirage de la corde et du lancement.
• Après avoir lancé le Shuriken, tenir la poignée de lancement et la laisser
revenir doucement à sa position originale.
• Jeter le projectile Shuriken s'il devient dangereux.
MIT DEM SHURIKEN SCHLEUDER WURFSTERN SICHER UND
VORSCHRIFTSGEMÄSS SPIELEN:
• Nur auf sicherem, freiem Gelände spielen, das sich weit weg vom
Verkehr und Hochspannungsleitungen befindet. Nicht zum Gebrauch in
Räumen bestimmt.
• Darauf achten, dass Personen in deiner Nähe wissen, dass du mit dem
Shuriken Schleuder Wurfstern spielst.
• Beim Ziehen der Reißleine und Abschießen den Starter IMMER auf
>45°
Come lanciare lo Shuriken
Rimuovi l'impugnatura con la cordicella dalla parte superiore del
lanciatore. ° Tieni in modo saldo l'impugnatura del lanciatore e puntalo
verso l'alto ad almeno 45° verso il cielo alla distanza più o meno di UN
BRACCIO, come illustrato. Fai riferimento all'illustrazione per la
posizione corretta.
De Shuriken lanceren
Maak de trekkoordhendel los van de bovenkant van de lanceerder. °
Houd het handvat van de lanceerder stevig vast en richt de lanceerder
MET GESTREKTE ARM omhoog in een hoek van minstens 45 graden,
zoals afgebeeld. Op de afbeelding zie je hoe je de lanceerder moet
vasthouden.
Armlänge und vom Gesicht WEG halten.
• Nachdem der Shuriken Schleuder Wurfstern abgeschossen wurde, den
Reißleinengriff festhalten und langsam in die Ausgangsposition zurück
gehen lassen.
• Das Shurikenprojektil entsorgen, falls es beschädigt ist.
GIOCA IN MODO PRUDENTE CON IL POTERE DELLO SHURIKEN.
• Gioca in un'area sicura e spaziosa, lontano dal traffico e dai cavi elettrici.
Non usare in casa.
• Assicurati che le persone attorno a te sappiano che stai giocando con il
Potere dello Shuriken.
• Tieni SEMPRE il lanciatore alla distanza di un braccio e puntalo IN
DIREZIONE OPPOSTA al viso quando tiri la cordicella e lanci.
• Dopo aver lanciato lo Shuriken, tieni l'impugnatura con la cordicella e
lasciala rientrare lentamente nella posizione originale.
• Elimina il colpo Shuriken nel caso in cui dovesse danneggiarsi.
SPEEL VEILIG MET DE SHURIKEN LANCEERDER:
• Blijf uit de buurt van het verkeer en elektriciteitsdraden. Niet in huis mee
spelen.
• Waarschuw iedereen in je directe omgeving even voordat je met de
Shuriken Lanceerder gaat spelen.
• Houd de lanceerder ALTIJD met gestrekte arm vast en richt de lanceerder
NIET op je gezicht als je aan het trekkoord trekt om te lanceren.
• Houd na het lanceren de trekkoordhendel vast zodat het trekkoord zich
weer langzaam opwindt.
• Gooi het Shuriken-projectiel weg als het beschadigd raakt.
Publicidad
