Publicidad
10
11
Encaixe a outra extremidade dos
Posicione a Trava Dupla "J" por dentro da
suportes entre a aba do veículo e a parte
parte plástica, de modo que seus
plástica.
parafusos atravessem o chassi, o suporte
e a parte plástica.
Fit the other extremity of the supports between
Position the "J" Double Lock inside the plastic
the vehicle's tab and the plastic part.
part, in a way its bolts cross the chassis, the
Encaje la otra extremidad de los soportes entre la
support and the plastic piece.
solapa del vehículo y la pieza plástica.
Posicionar la Traba Doble "J" dentro de la pieza
plástica, de forma que sus tornillos atraviesen el
chasis, el soporte y la pieza plástica.
15
16
Posicione os Estribos "R" e "S" nos
Note que, para que as extremidades do
Suportes e alinhe-os com o veículo. Após,
tubo estejam alinhadas com o solo, o
fixe com Parafusos "A" e Arruelas "D".
tubo pode ser rotacionado. Dê aperto
final em todas fixações.
Position the "R" and "S" Step Bars on the
Note that, for the extremities of the tube to be
Supports and align them with the vehicle. Then,
aligned with the ground, the tube can be rotated.
fix with "A" Bolts and "D" Washers.
Give final grip to all fixations.
Coloque los Estribos "R" y "S" en los Soportes y
Obsérvese que, para que los extremos del tubo se
alineeolos con el vehículo. Después, fije con
alineen con el suelo, el tubo se puede girar. Dar el
Tornillos "A" y Arandelas "D".
apriete final a todas las fijaciones.
12
13
Para a fixação dos Suportes Auxiliares "L"
Fixe as travas com duas Arruelas "D" e
duas Porcas "G".
e "M", utilize Parafusos "B", Arruelas "C" e
Porcas "F".
Fix the locks with two "D" Washers and two "G"
For the "L" and "M" Aid Supports fixation, use "B"
Nuts.
Bolts, "C" Washers and "F" Nuts.
Fije las trabas con dos Arandelas "D" y dos
Para la fijación de los Soportes Auxiliares "L" y
Tuercas "G".
"M", utilice Tornillos "B", Arandelas "C" y Tuercas
"F".
17
DIAGRAMA DOS ESTRIBOS MONT ADOS/Diagram of mounted stepbars/Diagrama de los estribos montados
Recoloque os componentes originais do
veículo em suas respectivas posições. Ao
final da instalação, o seu estribo deverá
estar como na imagem acima.
Replace the original components of the vehicle in
their respective positions. At the end of the
installation, your step bar must be as in the
picture above.
Reemplace los componentes originales del
vehículo en sus respectivas posiciones. Al final de
la instalación, su estribo debe ser como en la
imagen de arriba.
14
Coloque um Acabamento Plástico "T" em
cada Suporte "L" e "M", onde os Estribos
serão colocados.
Place one "T" Plastic Cushion on each
"L" and "M"
Supports, where the Step Bars will be placed.
Coloque un Acabamiento Plástico "T" en cada
Soporte
"L" y "M"
, donde los Estribos se
colocarán.
Motorista/Driver/Conductor
L
M
Q
O
P
N
M
L
Passageiro/Passenger/Pasajero
Dianteira/Front/Delantera
Publicidad
