Songmics GSA253 Instrucciones De Montaje página 16

IT
Regolare l'altezza
La struttura della tenda può essere
regolata in vari modi.
Altezza della struttura: Regola l'asta di
supporto superiore (G) e l'asta di supporto
centrale (I) verticalmente. Allenta o stringi
le viti nell'asta di supporto inferiore (J).
Altezza della tenda: Allenta le viti
triangolari a entrambi le estremità di 11 e
cambia la posizione di fissaggio.
Angolo di inclinazione: Allenta le viti del
braccio (H) e cambia la posizione di
fissaggio.
SE
Ajuste de altura
La construcción del toldo se puede ajustar
de varias maneras.
Altura de la construcción: Ajuste el poste
de soporte superior (G) y el poste de
soporte central (I) hacia arriba y hacia
abajo. Afloje o apriete los tornillos del
poste de soporte inferior (J).
Altura del toldo: Afloje los tornillos
triangulares en ambos extremos de 11 y
cambie la posición de montaje.
Ángulo de inclinación: Afloje los tornillos
del brazo (H) y cambie la posición de los
soportes.
16
ES
Ajuste de altura
La construcción del toldo se puede
ajustar de varias maneras.
Altura de la construcción: Ajuste el poste
de soporte superior (G) y el poste de
soporte central (I) hacia arriba y hacia
abajo. Afloje o apriete los tornillos del
poste de soporte inferior (J).
Altura del toldo: Afloje los tornillos
triangulares en ambos extremos de 11 y
cambie la posición de montaje.
Ángulo de inclinación: Afloje los tornillos
del brazo (H) y cambie la posición de los
soportes.
PL
Regulacja wysokości
Konstrukcja markizy może być
regulowana na kilka sposobów.
Wysokość konstrukcji: Wyregulować górny
słupek podporowy (G) i środkowy słupek
podporowy (I) w górę i w dół. Poluzować
lub dokręcić śruby w dolnym słupku
podporowym (J).
Wysokość markizy: Poluzować śruby
trójkątne na obu końcach 11 i zmienić
położenie montażowe.
Kąt nachylenia: Poluzować śruby ramienia
(H) i zmienić pozycję uchwytów.
NL
Aanpassen van de hoogte.
De luifelconstructie is op meerdere
manieren verstelbaar.
Bouwhoogte: Stel de bovenste steunpaal
(G) en de middelste steunpaal (I)
omhoog en omlaag maar wens.
Draai de schroeven in de onderste
steunpaal (J) los of vast.
Hoogte van de luifel: Draai de driehoekige
schroeven aan beide uiteinden van 11 los
en verander de montagestand.
Kantelhoek: Draai de schroeven van de
arm (H) los en verander de
montagestand.
TR
Yüksekliğin ayarlanması
Tente yapısı çeşitli şekillerde ayarlanabilir.
Üst destek direğini (G) ve orta destek
direğini (I) ayarlayarak yapının yüksekliğini
ayarlayın. Alt destek direğindeki vidaları
gevşeterek veya sıkarak ayarlayın (J).
11'in her iki ucundaki üçgen vidaları
gevşeterek ve montaj konumunu yeniden
konumlandırarak tentenin yüksekliğini
ayarlayın.
Koldaki (H) vidaları gevşeterek ve yuvaları
yeniden konumlandırarak eğim açısını
ayarlayın.