Publicidad
Prefacio
Estimado cliente,
Muchas gracias por adquirir un producto fabricado por OPTI-
MUM.
Las máquinas para trabajar metales OPTIMUM ofrecen la máxima calidad,
soluciones técnicamente óptimas y convencen por una excelente relación
precio-rendimiento. Las mejoras continuas y las innovaciones de productos
garantizan productos de última generación y seguridad en todo momento.
Antes de poner en marcha la máquina, lea atentamente estas
instrucciones de uso y familiarícese con la máquina. Asegúrese
también de que todas las personas que manejan la máquina hayan
leído y entendido las instrucciones de funcionamiento de antemano.
Guarde estas instrucciones de uso en un lugar seguro cerca de la
máquina.
Las instrucciones de funcionamiento contienen indicaciones para la instalación,
el funcionamiento y el mantenimiento correctos y relevantes para la seguridad
de la máquina. La observancia constante de todas las notas contenidas en este
manual garantiza la seguridad de las personas y de la máquina.
El manual determina el uso previsto de la máquina e incluye toda
la información necesaria para su funcionamiento económico y su
larga vida útil.
En el apartado "Mantenimiento" se describen todos los trabajos de
mantenimiento y pruebas funcionales que el operador debe realizar en
intervalos regulares.
La ilustración y la información incluidas en el presente manual
posiblemente pueden diferir del estado actual de construcción de su
máquina. Al ser el fabricante, buscamos continuamente mejoras y
renovación de los productos. Por lo tanto, es posible que se realicen
cambios sin previo aviso. Las ilustraciones de la rectificadora pueden
diferir de las ilustraciones de estas instrucciones con respecto a
algunos detalles. Sin embargo, esto no tiene ninguna influencia en la
operatividad de la rectificadora. Por lo tanto, no se pueden derivar
reclamaciones de las indicaciones y descripciones. ¡Los cambios y los
errores están reservados!
Su sugerencia con respecto a estas instrucciones de uso es una
contribución importante para optimizar nuestro trabajo que ofrecemos a
nuestros clientes. Para cualquier consulta o sugerencia de mejora, no dude
en ponerse en contacto con nuestro departamento de servicio.
Si tiene más preguntas después de leer estas instrucciones de uso
y no puede resolver su problema con la ayuda de estas
instrucciones de uso, comuníquese con su distribuidor
especializado o directamente con la empresa OPTIMUM.
Optimum Maschinen Alemania GmbH
Dr.- Robert - Pfleger - Str. 26
D-96103 Hallstadt
Fax (+49)0951 / 96 555 - 888
Correo:
info@optimum-maschinen.de
www.optimum-maschinen.de
Internet:
1
La seguridad
Glosario de símbolos
-
da más consejos
-
te llama a actuar
-
enumeraciones
Esta parte de las instrucciones de uso
-explica el significado y el uso de los avisos de advertencia incluidos
en estas instrucciones de funcionamiento,
-define el uso previsto de la rectificadora,
-señala los peligros que pueden surgir para usted o para otros si no
se observan estas instrucciones,
-le informa sobre cómo evitar los peligros.
Optimum Maschinen Alemania GmbH
Instrucciones originales
Además de estas instrucciones de funcionamiento, tenga en cuenta
-las leyes y reglamentos aplicables,
-las normas legales para la prevención de accidentes,
-las señales de prohibición, advertencia y obligatoriedad, así como
las notas de advertencia en la rectificadora.
Guarde siempre esta documentación cerca de la
rectificadora.
1.1 Instrucciones de seguridad (notas de advertencia)
1.1.1 Clasificación de peligros
Clasificamos las advertencias de seguridad en varios niveles. La siguiente
tabla ofrece una descripción general de la clasificación de los símbolos
(ideograma) y las señales de advertencia para cada peligro específico y sus
(posibles) consecuencias.
ideo-
Alerta de advertencia
gramo
¡PELIGRO!
¡ADVERTENCIA!
¡PRECAUCIÓN!
¡ATENCIÓN!
INFORMACIÓN
1.1.2 Otros pictogramas
Activación prohibida-
Advertencia de llama
¡sustancias mágicas!
¡guarida!
Advertencia de auto-
Advertencia de daños por inclinación
ger!
puesta en marcha matic!
Lea el funcionamiento
¡Desconecte el enchufe principal!
¡instrucción!
Usar protección
Usar protección
¡botas!
¡traje!
2.4.1
inglés
Definición / consecuencia
Peligro amenazante que causará
lesiones graves o la muerte a las
personas.
Un peligro que puede causar
lesiones graves al personal o
causar la muerte.
Peligro o procedimiento inseguro
que podría causar lesiones a
personas o daños a
propiedad.
Situación que podría
causar daños a la
rectificadora y al producto
y otros tipos de daños.
No hay riesgo de lesiones para las personas.
Consejos de aplicación y otros
importantes o útiles
información y notas.
Sin consecuencias peligrosas o
perjudiciales para personas u
objetos.
Advertencia de sus-
Advertencia de riesgo de
tropezando!
cargas pendientes!
Advertencia de biologi-
Advertencia de lesiones
peligro de cal!
ries a las manos!
Usar protección
¡Usa protector facial!
¡lentes!
Proteger el medio ambiente
¡Utilice protección para los oídos!
ambiente!
es
3
Publicidad
