Manuales relacionados para IFM SB1 Serie
Resumen de contenidos para IFM SB1 Serie
- Página 1 Manual de instrucciones Sensor de caudal mecatrónico SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx...
- Página 2 SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Sensor de caudal mecatrónico Índice de contenidos Advertencia preliminar ............Símbolos utilizados .
- Página 3 SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx 1 Advertencia preliminar Manual, datos técnicos, homologaciones y más información a través del código QR en el equipo / en el embalaje o en www.ifm.com. 1.1 Símbolos utilizados Requisito Operación requerida Reacción, resultado [...]...
- Página 4 SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Sensor de caudal mecatrónico 2 Indicaciones de seguridad • El equipo descrito está integrado como subcomponente en un sistema. – La seguridad de este sistema es responsabilidad del instalador. – El instalador del sistema está obligado a realizar una evaluación de riesgos, así como a crear y adjuntar una documentación de acuerdo con los requisitos legales y normativos para el operador y el usuario del sistema.
- Página 5 Sensor de caudal mecatrónico SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx 3 Uso previsto El equipo supervisa aceites industriales. El equipo registra las variables del proceso de caudal volumétrico (cantidad de caudal/tiempo) y temperatura del fluido. ATENCIÓN Congelación del fluido. w El sensor puede verse dañado.
- Página 6 IO-Link es un sistema de comunicación para conectar sensores y actuadores inteligentes a sistemas de automatización. IO-Link está estandarizado según la norma IEC 61131-9. Información general sobre IO-Link en io-link.ifm Input Output Device Description (IODD) con todos los parámetros, datos del proceso y descripciones detalladas del equipo en documentation.ifm.com...
- Página 7 Sensor de caudal mecatrónico SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx 5 Montaje PRECAUCIÓN Durante los trabajos de montaje o en caso de fallo (p. ej. la rotura de la carcasa), pueden escaparse de la instalación presiones altas o fluidos muy calientes. w Riesgo de lesiones por presión o quemaduras.
- Página 8 Fig. 2: Instalación con placa de montaje Taladros roscados M8 (profundidad 6 mm) en la parte inferior del equipo Más información sobre accesorios disponibles en www.ifm.com. 5.4 Montaje en caso de fluido con suciedad u Colocar un filtro de 200 micrómetros antes de la entrada (IN).
- Página 9 Sensor de caudal mecatrónico SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx 6 Conexión eléctrica El equipo solo puede ser instalado por técnicos electricistas. Observar las normativas nacionales e internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas. Suministro de tensión según MBTS y MBTP. u Desconectar la tensión de alimentación.
- Página 10 SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Sensor de caudal mecatrónico 7 Elementos de manejo y visualización LED de estado de conmutación para OUT1 LED de estado de conmutación para OUT2 Valor del proceso en la unidad de medida indicada * Pantalla alfanumérica de 4 dígitos Botones para cambiar las vistas y la parametrización Fig. 6: Elementos de manejo y...
- Página 11 Sensor de caudal mecatrónico SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx 8 Menú Las ilustraciones del menú muestran los parámetros que se pueden ajustar presionando los botones del equipo. Estos parámetros y otras funciones también están disponibles a través de la interfaz IO- Link.
- Página 12 SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Sensor de caudal mecatrónico Menú principal - - - - Fig. 9: Menú de funciones avanzadas [EF] Hno Hnc Fno Fnc FRQ Hno Hnc Fno Fnc uni.F Lmin uni.T °C °F FOU1 FOU2 SEL1...
- Página 13 Sensor de caudal mecatrónico SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx coLr GrEn r1ou G1ou r2ou G2ou rd3 OFF SELd FLOW TEMP Fig. 12: Menú de ajustes de pantalla [DIS] 8.2 Parámetros disponibles Parámetro Explicación Cambio al submenú CGF (configuraciones básicas) Factor de calibración en % para adaptar la curva del valor de medición a la aplicación colr Configuración de colores de la pantalla...
- Página 14 SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Sensor de caudal mecatrónico 9 Puesta en marcha Una vez conectada la tensión de alimentación y pasado el tiempo de retardo a la disponibilidad, el equipo pasa al modo operativo normal. Ejecuta las funciones de evaluación y medición y genera señales de salida correspondientes a los parámetros configurados.
- Página 15 > 30 segundos (Timeout) 10.2 Parametrización a través de IO-Link Requisitos para la parametrización a través de la interfaz IO-Link: ü Un software de parametrización adecuado, por ejemplo, ifm moneo|configure ü El IODD (Input Output Device Description) para el equipo, véase documentation.ifm.com ü...
- Página 16 SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Sensor de caudal mecatrónico u Configuración del puerto del maestro en el modo de funcionamiento IO-Link. u Conexión del equipo a un puerto libre del maestro IO-Link. w El equipo cambia al modo IO-Link. u Modificación de la configuración de parámetros en el software.
- Página 17 Sensor de caudal mecatrónico SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx 10.3.1.1 Parametrización a través de los botones del equipo: señal de conmutación ü Unidad de medida estándar seleccionada: [EF] > [CFG] > [uni.x]. ü Valor del proceso para OUTx seleccionado: [EF] > [CFG] > [SELx]. u Configurar la función de histéresis o ventana.
- Página 18 SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Sensor de caudal mecatrónico Si el valor de medición está fuera del rango de medición o si se produce un error interno, se emite la señal de corriente indicada en la siguiente figura. En caso de alcanzarse valores de medición que se encuentren fuera del rango de indicación o en caso de error, se muestran mensajes en la pantalla (UL, OL, Err).
- Página 19 Sensor de caudal mecatrónico SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx 10.3.2.2 Parametrización a través de IO-Link: Señal analógica ü Unidad de medida estándar seleccionada: [Parámetro] > [Configuración de la pantalla] > [uni.x]. ü Valor del proceso para OUT2 seleccionado: [Parámetro] > [Configuración de la salida] > [SEL2]. u Acceder a [Parámetro] >...
- Página 20 SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Sensor de caudal mecatrónico [% FrP1] FOU = ON 130 = FrP1 FOU = OFF FSP1 FEP1 MEW [% MEW] Fig. 18: Curva característica de la salida de frecuencia, temperatura Señal de frecuencia FSP1: Punto inicial de frecuencia Temperatura...
- Página 21 Sensor de caudal mecatrónico SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx 10.3.4 Comportamiento de las salidas ante errores A través del parámetro [FOUx] se puede configurar el comportamiento de la salida OUTx en caso de fallo. Según la función de salida seleccionada, se emitirán las siguientes señales en caso de error: •...
- Página 22 El sensor es adecuado para aceites con la viscosidad especificada (Ò Datos técnicos en documentation.ifm.com). La viscosidad especificada se aplica a una temperatura del aceite de 40 °C. Para este aceite, el sensor compensa automáticamente el cambio de viscosidad en el rango de temperatura de 20…70 °C.
- Página 23 Sensor de caudal mecatrónico SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx ν: Viscosidad del aceite ʋ Temperatura del aceite Aceite de referencia Aceite 1 Aceite 2 + CGA 20°C 40 °C Fig. 19: Curva característica del valor de medición para 3 aceites 10.4.3.1 Parametrización a través de los botones del equipo: calibración u Acceder al menú...
- Página 24 SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Sensor de caudal mecatrónico La atenuación del valor de medición solo afecta al valor del proceso para caudal. 10.4.5.1 Parametrización a través de los botones del equipo: atenuación del valor de medición u Acceder al menú...
- Página 25 Sensor de caudal mecatrónico SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx u Presionar brevemente [●]. u Mantener presionado [▲] o [▼]. w Aparece [----] en la pantalla. u Presionar brevemente [●]. w El equipo se reinicia. 10.4.7.2 Parametrización a través de IO-Link: resetear el equipo u Acceder a [Parámetro] >...
- Página 26 SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Sensor de caudal mecatrónico MAW: Valor inicial del rango de medición MEW: Valor final del rango de medición SPx: Punto de conmutación SP1 / Fig. 20: Función de histéresis, [coLr] = rxou Cuando está...
- Página 27 Sensor de caudal mecatrónico SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx 10.5.4 Orientación de la pantalla La pantalla se puede girar para lograr una mejor legibilidad de las indicaciones. 10.5.4.1 Parametrización a través de los botones del equipo: orientación de la pantalla u Acceder al menú...
- Página 28 SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Sensor de caudal mecatrónico 11 Funcionamiento 11.1 Indicación del valor del proceso Es posible cambiar entre diversas indicaciones del valor del proceso durante el funcionamiento: u Presionar el botón [▲] o [▼]. w La pantalla cambia entre la indicación estándar con la unidad de medida estándar configurada y otras indicaciones.
- Página 29 Si el valor de medición de temperatura falla, el valor del proceso para caudal sigue estando disponible. Otras funciones de diagnóstico están disponibles a través de IO-Link Ò IO-Link Descripción de interfaz en documentation.ifm.com. 12.1 Mensajes de error Indicación Problema / solución Pantalla desactivada Tensión de alimentación demasiado baja.
- Página 30 SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Sensor de caudal mecatrónico Indicación Problema / solución Valor por debajo del límite inferior del rango de indicación de temperatura: • valor de temperatura entre -32...-43 °C (-26...-46 °F). u Comprobar el rango de temperatura.
- Página 31 Sensor de caudal mecatrónico SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx 13 Mantenimiento, reparación y eliminación El equipo no requiere mantenimiento. El equipo solo puede ser reparado por el fabricante. u Eliminar el equipo tras su uso respetando el medio ambiente y según las normativas nacionales en vigor.
- Página 32 SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Sensor de caudal mecatrónico 14 Configuración de fábrica Parámetro Configuración de fábrica Configuración del usuario SP1 / FH1 (FLOW) 20 % rP1 / FL1 (FLOW) 19 % SP1 / FH1 (TEMP) 70 °C rP1 / FL1 (TEMP) 20 °C FrP1 (FLOW) 10 %...