Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������3 1�1 Explicación de los signos ������������������������������������������������������������������������������3 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������4 3�1 Campo de aplicación �������������������������������������������������������������������������������������5 3�2 Restricción del campo de aplicación �������������������������������������������������������������7 4 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 4�1 Principio de medición ������������������������������������������������������������������������������������7 4�2 Otras características del equipo ��������������������������������������������������������������������8 4�3 Ejemplos de aplicación ����������������������������������������������������������������������������������8 4�3�1 Ejemplos de aplicación para equipos con sonda corta ������������������������8...
10 Mantenimiento, reparaciones, eliminación ������������������������������������������������������23 11 Notas sobre el Reglamento (CE) Nº 1935/2004 ����������������������������������������������24 12 Configuración de fábrica ����������������������������������������������������������������������������������25 1 Advertencia preliminar Datos técnicos, homologaciones, accesorios y más información en www�ifm�com 1.1 Explicación de los signos ► Operación requerida >...
• El equipo y los accesorios (p� ej� los cables) deben estar protegidos eficazmente contra daños� El sensor se entrega sin accesorios de montaje y conexión� ► Utilizar exclusivamente accesorios de ifm electronic� Accesorios disponibles: www�ifm�com En caso de utilización de componentes de otros fabricantes, no se garantiza un funcionamiento óptimo�...
3.1 Campo de aplicación • Aplicaciones asépticas y de la industria alimentaria • Detección de prácticamente todo tipo de fluidos • Conexiones de proceso disponibles: G1/2, G3/4 y G1 • Varias longitudes de sonda para diversas posiciones de montaje y para el desacoplamiento térmico (→...
Página 6
La siguiente tabla contiene una selección de fluidos probados y el tipo de equipo recomendado en cada caso� La lista de fluidos completa está disponible en www� ifm�com� Fluido LMTx0x LMTx1x LMTx2x Alcohol (40 % vol�) ● ○ ● Cerveza ●...
3.2 Restricción del campo de aplicación • No apto para fluidos abrasivos (p� ej� arena de cuarzo) y material a granel pesado� • No apto para agua con ozono� • En caso de utilización en fluidos agresivos (ácidos y lejías): ►...
4.2 Otras características del equipo • Posición definida de la salida del cable para conectores hembra acodados cuando se utilizan adaptadores a soldar de ifm • Geometría del sensor que favorece el flujo, sin bloqueo de la tubería al utilizar equipos con sonda corta, sin pérdida de presión...
Las posiciones de montaje (1) son adecuadas solo en parte en caso de fluidos fuertemente adherentes y viscosos� Es posible que los residuos se registren como nivel de llenado� 4.3.2 Ejemplos de aplicación para equipos con sonda larga Instalación por arriba: Fig.
El racor para varilla a presión (accesorio) permite un montaje variable de los equipos LMT1x4 y LMT1x5� De esta forma es posible realizar un ajuste preciso del punto de respuesta� Asimismo, estos equipos pueden ser desacoplados térmicamente del proceso� Esto hace posible la utilización en aplicaciones con una temperatura del proceso más alta y/o con riesgo de acumulación térmica (p�...
► Compruebe el funcionamiento mediante un test de la aplicación� ► En caso de interferencias, tomar medidas adecuadas (apantallado, puesta a tierra, etc)� Solamente con adaptadores de ifm se puede garantizar el posicionamiento correcto del equipo, el perfecto funcionamiento y la estanqueidad de la conexión�...
5.2 Procedimiento de montaje El equipo se instala con ayuda de un adaptador: ► Garantizar que los chaflanes de estanqueidad estén limpios� Retirar el embalaje protector justo antes de comenzar con el montaje� En caso de daños en los chaflanes de estanqueidad, cambiar el equipo o los adaptadores� 5.2.1 Montaje de los LMT1x0, LMT1x1 y LMT1x2 ►...
5.2.2 Instalación de los equipos LMT1x4 y LMT1x5 El equipo queda sellado mediante el cono metálico (2), fig� 6-3� Opcionalmente está disponible una junta de estanqueidad de PEEK (3), fig� 6-4� Se recomienda utilizar la junta de estanqueidad de PEEK en caso de que el adaptador a soldar esté...
Instalación utilizando la junta de estanqueidad de PEEK, fig. 6-3 ► Cambiar la junta plana verde (1) por la junta plana negra (4)� La junta plana (4) viene incluida en el pedido del equipo� ► Introducir la junta de estanqueidad de PEEK (3) por la punta del sensor hasta el tope (cono)�...
Fig. 6-5 Fig. 6-6 1: Junta plana verde 1: Tuerca hexagonal, e/c 27 2: Tuerca hexagonal LMT2x2 e/c 32/LMT3x2 e/c 36 3: Tope Pares de apriete máx� en la tuerca hexagonal e/c 27 (1), fig� 6-6: 35 Nm� ► Tras el montaje, comprobar la estanqueidad del depósito / de la tubería� 5.3 Indicaciones para la instalación conforme a 3A El equipo dispone, dependiendo de la versión, de una homologación 3A (→...
► Conectar el equipo de la siguiente manera: Funcionamiento normal Modo teach Configuración de fábrica Colores de los hilos para los Asignación conectores hembra de ifm Marrón Azul 2 (OUT2) Señal de conmutación pnp/npn Blanco • Señal de conmutación pnp/npn 4 (OUT1) •...
IO-Link requerido, están disponibles en nuestra web www� ifm�com� 8 Parametrización Seleccionando el equipo apropiado es posible detectar la presencia de determinados fluidos u omitir espuma o residuos adheridos�...
8.1 Parametrización a través de PC e interfaz IO-Link La interfaz conecta sensores con funcionalidad IO-Link con un PC y ofrece las siguientes posibilidades a través de la interfaz IO-Link: • Lectura de la configuración actual de parámetros� • Parametrización del sensor� •...
8.4 Parámetros: Nombre Descripción SP1/SP2 Puntos de conmutación [SP1] / [SP2] y puntos de desconmutación [rP1] / rP1/rP2 [rP2]� [SPx] debe ser superior a [rPx]� En caso de que [SPx] esté por debajo de [rPx], esto será rechazado� Los valores para [SPx]/[rPx] se ajustan en el porcentaje del valor máximo del proceso�...
Nombre Descripción Retardo de desactivación para OUT1 / OUT2 Rango de configuración de 0…10 s, en intervalos de 0,2 s Polaridad para las salidas (PnP o nPn) 8.5 Comandos del sistema: tSP1 Programar el punto de conmutación 1 con el fluido 1 •...
8.8 Parametrización mediante la entrada teach La entrada teach debe estar activada� Esto debe ser ajustado previamente a través de IO-Link (→ 8.4), parámetro [ou2] = [tch]� La salida OUT2 debe estar configurada con la función de histéresis (Hnc o Hno)� El ajuste de la función de ventana provoca un error durante el proceso de aprendizaje (→...
8.8.3 Error durante el aprendizaje En caso de producirse un error, el aprendizaje será interrumpido: > Los LED parpadean en verde-amarillo con 8 Hz� > El equipo retorna al modo operativo sin que se hayan modificado las configuraciones� Posibles errores: •...
Los LED muestran siempre el estado de conmutación de la salida OUT1 (excepción: modo teach (→ 8.8))� 9.2 Incidencias del sistema con IO-Link Código Tipo Descripción 20480 d / 50 00 h Error Error de hardware en el equipo� ► Sustituir el equipo 25376 d / 63 20 h Error Error de parámetro...
► No es posible llevar a cabo una reparación del equipo� ► Eliminar el equipo tras su uso respetando el medio ambiente y según las normativas nacionales en vigor� ► En caso de devolución, asegurarse de que el equipo está exento de suciedad, en particular, de sustancias peligrosas y tóxicas�...
54 % 29 % 62 % 35 % 54 % 29 % FOU1 FOU2 dS1* dS2* Los porcentajes se refieren al valor del proceso (→ 8 Parametrización)� Parámetros no disponibles en los LMT100, LMT110 y LMT121� Más información en www�ifm�com...