Sensor de conductividad inductivo aséptico aseptoflex vario (21 páginas)
Resumen de contenidos para IFM SB2 Serie
Página 1
Instrucciones de uso Sensor de caudal mecatrónico SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx...
Página 2
Índice de contenidos Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Función de conmutación �������������������������������������������������������������������������������6 4�2 Función analógica �����������������������������������������������������������������������������������������7 4�2�1 Supervisión de caudal ��������������������������������������������������������������������������7 4�2�2 Supervisión de temperatura �����������������������������������������������������������������8 4�3 Salida de frecuencia ��������������������������������������������������������������������������������������9 4�4 Calibración por parte del cliente (CGA) �������������������������������������������������������10 4�5 IO-Link ���������������������������������������������������������������������������������������������������������10...
Página 3
9�2�3 Supervisión de valor límite con OUT2 / función de histéresis ������������24 9�2�4 Supervisión de valor límite con OUT2 / función de ventana ���������������25 9�2�5 Configurar la salida analógica para caudal ����������������������������������������25 9�2�6 Configurar la señal de frecuencia para caudal �����������������������������������25 9�3 Ajustes para la supervisión de temperatura ������������������������������������������������25 9�3�1 Supervisión de valor límite con OUT1 / función de histéresis ������������25 9�3�2 Supervisión de valor límite con OUT1 / función de ventana ���������������26...
Página 4
1 Advertencia preliminar Datos técnicos, homologaciones, accesorios y más información en www�ifm�com� 1.1 Símbolos utilizados ► Operación requerida > Reacción, resultado […] Referencia a teclas, botones o indicadores → Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías�...
Página 5
• El montaje, la conexión eléctrica, la puesta en marcha, el manejo y el mantenimiento del producto solo pueden ser llevados a cabo por personal cualificado y autorizado por el responsable de la instalación� • Proteger de forma segura los equipos y cables contra daños� 3 Uso previsto El equipo supervisa aceites industriales�...
Página 6
4.1 Función de conmutación OUTx cambia su estado de conmutación en caso de valores superiores o inferiores a los límites de conmutación configurados (caudal o temperatura)� Se puede elegir entre la función de histéresis o ventana� Ejemplo de supervisión de caudal: Función de histéresis Función de ventana...
Página 7
4.2 Función analógica • El equipo emite una señal analógica proporcional a la cantidad de caudal o a la temperatura del fluido� • Dentro del rango de medición, la señal analógica es de 4���20 mA� • Si el valor de medición está fuera del rango de medición o se produce un error interno, se emiten las señales de corriente indicadas en las figuras 1 y 2�...
Página 8
4.2.2 Supervisión de temperatura [mA] FOU=On 21,5 FOU=OFF [°C] [°F] Figura 2 Señal analógica Temperatura del fluido Rango de medición Rango de indicación Rango de detección MAW: Valor inicial del rango de medición MEW: Valor final del rango de medición Valor por encima del límite superior del rango de indicación�...
Página 9
4.3 Salida de frecuencia El equipo emite una señal de frecuencia proporcional a la cantidad de caudal o a la temperatura del fluido� Hasta el valor límite configurado en [FEP1] (para OUT1 = TEMP: entre los valores límites configurados en [FSP1] y [FEP1]), la señal de frecuencia se encuentra entre 0 Hz y el valor de frecuencia configurado en [FrP ]�...
Página 10
4.4 Calibración por parte del cliente (CGA) La viscosidad indicada en el campo de aplicación del sensor (→ Datos técnicos) se aplica para una temperatura del aceite de 40 °C� Con otras temperaturas, la viscosidad del aceite utilizado puede diferir de la viscosidad del aceite de referencia que se ha empleado para la calibración del sensor�...
Página 11
IO-Link requerido, están disponibles en nuestra web www�ifm�com� 4.6 Atenuación del valor de medición La atenuación del valor de medición permite configurar un tiempo de retardo con el cual el equipo emite un cambio de caudal que se produce repentinamente�...
Página 12
SP1/ Función de histéresis: Cambio de color cuando el valor del proceso está por encima del punto de conmutación FH1/ FL1/ Función de ventana: Cambio de color cuando el valor del proceso está dentro del rango de ventana MAW = valor inicial del rango de medición MEW = valor final del rango de medición 5 Montaje ATENCIÓN...
Página 13
► Introducir y fijar el equipo en la tubería según la indicación del sentido de caudal (flecha en el equipo) IN = entrada OUT = salida ► En caso necesario, fijar el equipo con la parte inferior sobre la placa de montaje (no incluida)� 1: Taladros roscados M8 (profundidad 6 mm) en la parte inferior del equipo No se requieren tramos rectos adicionales en las zonas de entrada y salida...
Página 14
5.1 Montaje en caso de aceite con suciedad En caso de aceite con suciedad se recomienda un montaje horizontal� ► Mantener el ángulo de inclinación con respecto al eje horizontal: ± 90° En caso de aceite limpio también es posible un montaje en tubos verticales� 6 Conexión eléctrica El equipo solo puede ser instalado por técnicos electricistas�...
Página 15
• Señal de conmutación: valores límites de cantidad de caudal • Señal de conmutación: valores límites de temperatura 4 (OUT1) • Señal de frecuencia para la cantidad de caudal • Señal de frecuencia para la temperatura • IO-Link • Señal de conmutación: valores límites de cantidad de caudal •...
Página 16
7 Elementos de manejo y visualización 1, 2, 3: LED indicadores 1: Estado de conmutación OUT1 (se enciende cuando la salida 1 está conmutada) 2: Valor del proceso en la unidad de medida indicada: l/min; m /h; gpm; gph; °C; °F 3: Estado de conmutación OUT2 (se enciende cuando la salida 2 está...
Página 17
8 Menú 8.1 Menú principal Indicación del valor del proceso (RUN) FSP1 FEP1 FEP1 FrP1 FrP1 EF _ CFG, MEM, DIS Parámetros visibles con la configuración de fábrica → 14� Parámetros visibles solo si se ha realizado la correspondiente selección en [ou1] y [ou2] →...
Página 18
Explicación del menú principal Salida de conmutación con función de histéresis Punto de conmutación 1 = valor límite superior con el cual OUT1 conmuta Punto de desactivación 1 = valor límite inferior con el cual OUT1 se desactiva Punto de conmutación 2 = valor límite superior con el cual OUT2 conmuta Punto de desactivación 2 = valor límite inferior con el cual OUT2 se desactiva Salida de conmutación con función de ventana Valor límite superior con el cual OUT1 conmuta...
Página 19
8.2 Funciones avanzadas – Configuraciones básicas (CFG) Menú principal Hno Hnc Fno Fnc FRQ - - - - Hno Hnc Fno Fnc CFG _ uni.F Lmin MEM _ uni.T °C °F DIS _ FOU1 FOU2 SEL1 FLOW TEMP SEL2 FLOW TEMP Explicación de las funciones avanzadas (EF) Restablecer la configuración de fábrica...
Página 20
Explicación de las configuraciones básicas (CFG) ou1 / ou2 Funciones de salida OUT1 / OUT2 (caudal y temperatura) Hno = función de histéresis, normalmente abierto Hnc = función de histéresis, normalmente cerrado Fno = función de ventana, normalmente abierto Fnc = función de ventana, normalmente cerrado FRQ = salida de frecuencia = señal analógica 4���20 mA uni�F...
Página 21
8.3 Memoria Mín/Máx (MEM) – Pantalla (DIS) Menú principal Lo.T 1234 CFG _ Hi.T 1234 MEM _ coLr GrEn DIS _ r1ou G1ou r2ou G2ou rd3 OFF SELd FLOW TEMP Explicación de la función de memoria mín/máx (MEM) Lo�T Valor mínimo de la temperatura medida en el proceso Hi�T Valor máximo de la temperatura medida en el proceso Explicación de los ajustes de pantalla (DIS)
Página 22
Frecuencia de actualización y orientación de la pantalla d1 = actualización del valor de medición cada 50 ms� d2 = actualización del valor de medición cada 200 ms� d3 = actualización del valor de medición cada 600 ms� rd1, rd2, d3 = visualización como d1, d2, d3; pero girado 180°� OFF = la indicación del valor de medición está...
Página 23
Si aparece [C�Loc] al intentar modificar un valor de un parámetro, significa que al mismo tiempo se está realizando una modificación a través de un software de parametrización (bloqueo temporal)� Si aparece [S�Loc], significa que el sensor está bloqueado permanentemente mediante software� Este bloqueo solamente puede ser desactivado utilizando un software de parametrización�...
Página 24
► Presionar simultáneamente [▲] y [▼] durante 10 s hasta que aparezca [uLoc] en la pantalla� 9.1.5 Timeout Si durante la configuración de un parámetro no se pulsa ningún botón durante 30 s, el equipo retorna al modo operativo sin que se produzca ninguna modificación de los valores�...
Página 25
9.2.4 Supervisión de valor límite con OUT2 / función de ventana ► Seleccionar [SEL2] y configurar [FLOW]� Menú CFG: ► Seleccionar [ou2] y configurar la función de conmutación: [SEL2] - [Fno] = función de ventana / normalmente abierto [ou2] - [Fnc] = función de ventana / normalmente cerrado Menú...
Página 26
9.3.2 Supervisión de valor límite con OUT1 / función de ventana ► Seleccionar [SEL1] y configurar [TEMP]� Menú CFG: ► Seleccionar [ou1] y configurar la función de conmutación: [SEL1] - [Fno] = función de ventana / normalmente abierto [ou1] - [Fnc] = función de ventana / normalmente cerrado Menú...
Página 27
9.3.6 Configurar la señal de frecuencia para la temperatura ► Seleccionar [SEL1] y configurar [TEMP]� Menú CFG: ► Seleccionar [ou1] y configurar [FRQ]� [SEL1] ► Seleccionar [FSP1] y configurar el valor de temperatura inferior con el [ou1] cual se emiten 0 Hz� Menú...
Página 28
9.4.4 Configurar el cambio de color de la pantalla ► Seleccionar [coLr] y definir el color de la indicación del valor del proceso: Menú DIS: rEd, GrEn, r1ou, r2ou, G1ou, G2ou (→ 4.7)� [coLr] 9.4.5 Fijar la atenuación para la salida de conmutación ►...
Página 29
9.5 Funciones de asistencia 9.5.1 Leer los valores mín/máx para temperatura ► Seleccionar [Hi�T] o [Lo�T] y leer el valor� Menú MEM: [Hi�T] = valor máximo, [Lo�T] = valor mínimo� [Hi�T] Borrar la memoria: [Lo�T] ► Seleccionar [Hi�T] o [Lo�T]� ►...
Página 30
4� Vuelta al modo RUN sin cambios en los parámetros → 9.1.3 11 Datos técnicos Datos técnicos y dibujo a escala en www�ifm�com� 12 Solución de fallos 12.1 Errores de medición debidos a suciedad Cuando se encuentran partículas de suciedad entre el pistón y la carcasa, el valor de indicación del sensor no se pone a cero en caso de interrupción del caudal�...
Página 31
[SC] Cortocircuito en ambas salidas� LED1 y LED2 parpadean (→ 7 Elementos de manejo y visualización)� [OL] Valor por encima del límite superior del rango de indicación de caudal o temperatura: - Valor de caudal entre el 120���130 % del valor final del rango de medición�...
Página 32
► Limpiar el pistón, p� ej� utilizando aire comprimido� ► Limpiar el interior de la carcasa, p� ej� utilizando un paño o aire comprimido� ► Antes de volver a montar el equipo, comprobar que la junta tórica (4) no esté dañada�...
Página 33
14 Configuración de fábrica Parámetros Configuración de Configuración del usuario fábrica SP1 / FH1 (FLOW) 20 % rP1 / FL1 (FLOW) 19 % SP1 / FH1 (TEMP) 70 °C rP1 / FL1 (TEMP) 20 °C FrP1 (FLOW/TEMP) 10 % FSP1 (TEMP) -10 °C FEP1...
Página 34
Parámetros Configuración de Configuración del usuario fábrica (FLOW) 100 % coLr Los valores en porcentaje son relativos al valor final del rango de medición (MEW)� Datos técnicos, homologaciones, accesorios y más información en www�ifm�com�...