of the external device. Connect the return RCA with output of the
same device. Conexión de envío y retorno: Para conectar equipos
externos del tipo; Eco, Ecualizador o procesador de señal, conecte
(SEND) envío en la entrada (INPUT) de la unidad externa, de la
misma fuente conecte desde el (OUTPUT) salida o envío en el
(RETURN) retorno en esta unidad.
26. Video In/Out Jack: Entrada y Salida de Video:
27. RECORD Outputs:
This outputs is used for additional feed to such items of
equipment as tape records. The output level of the signal is not
affected by the Master Level control.
Esta salida de audio adicional es para alimentar equipos de
grabación, el nivel de volumen de esta salida no es afectado por el
control de volumen principal.
28. Unbalanced Master B Outputs:
These stereo outputs are low impedance, unbalanced RCA jacks
controlled by the Booth Level. Salida Principal "B" no balanceada:
Salida estéreo de baja impedancia no balanceada RCA, El nivel de
salida es controlado por el volumen de salida principal "B".
29. Unbalanced Master A Outputs:
These stereo outputs are low impedance, unbalanced 1/4" phone
jacks controlled by the Master B fader. Salida Principal "A" no
balanceada: Salida estéreo de baja impedancia no balanceada
RCA, El nivel de salida es controlado por el volumen de salida
principal "A".
30. Balanced Master A Outputs:
Master stereo program output provided by 3 pin Male XLR sockets.
Salida Principal Balanceada: Salida principal de programa
conector XLR-M.
31. MAINS Connection:
A standard IEC AC power socket for connecting to the main AC
supply. Before you connect your Mixer to the mains, please make
sure that your local voltage matches the voltage required by the unit!
Entrada principal de corriente: Zócalo regular IEC para corriente,
antes de conectar esta unidad, este seguro que el voltaje del lugar
corresponda con el requerido en esta unidad.
Salida para grabación: