Metronic XP 90 Guia De Instalacion

416807
FR - Accessoires fournis :
• Câble TV coaxial mâle / mâle 9,52 mm - 1,75 m
• Alimentation secteur (230V ~ 50 Hz transformateur)
• Attache pour fixation murale (vis et chevilles incluses)
• 1 injecteur
• 1 guide d'installation
IT -Accessori in dotazione :
• Cavo TV coassiale 9,52 mm maschio / maschio - 1,75 mt
• Alimentatore da rete (230V ~ 50 Hz trasformatore)
• Supporto di fissaggio a muro (viti e tasselli in dotazione)
• cavo-adattatore coassiale iniettore di corrente
• 1 manuale d'uso
ES -Accesorios incluídos :
• Cable coaxial macho / macho cable 9.52mm - 1.75m
• Alimentación para red eléctrica (230V ~ 50Hz transformador)
• Orificios para fijación mural (Tornillos y tacos incluidos)
• 1 inyector
• 1 Guía de instalación
FR - Cette antenne possède une bande passante adaptée au nouveau standard UHF.
Elle permet la réception des chaînes de la TNT tout en assurant une protection effi-
cace contre les perturbations potentielles liées à la 4G. Son amplification à faible bruit
garantit une réception des chaînes de haute qualité, sans interférences. Elle peut
être alimentée en 5V directement par le câble qui la relie à un adaptateur TNT équipé
d'une sortie d'antenne 5V.
IT - Questa antenna ha una larghezza di banda adattata al nuovo standard UHF.
Consente la ricezione dei canali DTT, riducendo al minimo le interferenze prodotte
dalle trasmissioni 4G (LTE). Il guadagno di 49dB garantisce la ricezione dei canali
DTT in HD, senza interferenze. L'antenna può essere alimentata direttamente a 5V
collegando il cavo-adattatore coassiale ad un decoder DTT con funzione di alimen-
tazione antenna 5V.
ES - Esta antena posee una banda pasante adaptada al nuevo standard UHF. Permite
la recepción de canales TDT reduciendo las perturbaciones potenciales asociadas al
4G. Su amplificación de 49dB con poco ruido garantiza una recepción de canales de
alta calidad, sin interferencias. Puede alimentarse con 5V directamente mediante el
cable conectado a un adaptador provisto de salida antena 5V.
Antenne Intérieure XP 90 / Antenna da Interno XP 90 / Antena Interior XP 90 /
Antena Interior XP 90 / XP 90 Indoor Antenne / Zimmerantenne XP 90
PT - Acessórios inclusos :
• Cabo coaxial macho / macho cabo 9.52mm - 1.75m
• Alimentação para rede elétrica (230V ~ 50Hz transformador)
• Orifícios para fixação mural (parafusos e calços inclusos)
• 1 injetor
• 1 Guia de instalação
NL - Meegeleverde accessoires :
• Kabel coaxiale male / male kabel 9.52 mm - 1.75 m
• Voeding (230V ~ 50 Hz transformator)
• Muurbeugel (schroeven en pluggen meegeleverd)
• 1 injector
• 1 installatiehandleiding
DE - Mitgeliefertes Zubehör :
• 1,75 m langes Kabel koaxial (9,52 mm - Stecker)
• Stromversorgung über das Netz (230 V~50 Hz Transformator)
• Halterung für Wandbefestigung (Schrauben und Dübel inklusive)
• 1 Injektor
• 1 Bedienungsanleitung
PT - Esta antena tem um largo de banda adaptado ao novo estandar UHF.
Permite a recepção de canais de TDT enquanto reduz as possíveis perturbações
relacionadas com o 4G. Sua amplificação de baixo ruído garante uma recepção de
canais de alta qualidade sem interferências. Pode carregar-se por 5V directamente
mediante o cabo que se liga a um receptor TDT equipado com uma saída de antena
de 5V.
NL - Deze antenne heeft een bandbreedte die is aangepast aan de nieuwe UHF-
standaard. Het maakt de ontvangst van DTT-kanalen mogelijk terwijl de mogelijke
verstoringen gerelateerd aan 4G worden verminderd. De ruisarme versterking zorgt
voor een hoogwaardige ontvangst van kanalen zonder interferentie. Het kan worden
aangedreven door 5V direct door de kabel die wordt aangesloten op een TNT-adap-
ter uitgerust met een 5V antenne-uitgang.
DE -Diese Antenne verfügt über ein Durchlassband, das an den neuen UHF-Stan-
dard angepasst ist. Sie ermöglicht den Empfang von DVB-T-Sendern und reduziert
gleichzeitig potenzielle Störungen durch 4G. Ihre rauscharme Verstärkung garantiert
den Empfang der Sender in guter Qualität. Sie kann direkt über das Kabel, über das
sie an einen DVB-T-Adapter mit einem 5 V-Antennenausgang angeschlossen ist, mit
5 V-Strom versorgt werden.
20w25