Manuales relacionados para Nevir NVR-5500SDC
Resumen de contenidos para Nevir NVR-5500SDC
- Página 1 NVR-5500SDC Table Top Refrigerator Frigorífico Table Top Frigorífico Table Top Réfrigérateur Table Top User instructions / Instruções de uso Instrucciones de uso / Mode d’emploi...
- Página 3 WARNING This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; farm houses and by guests in hotels, motels and other residential environments; bed and breakfast type environments;...
- Página 4 Refrigerant and cyclopentane foaming material used for refrigerator are flammable. Therefore, when the refrigerator is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.
- Página 5 Dear costumer Thank you for having chosen a NEVIR product. The NEVIR products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance.
- Página 6 English • The appliance must be installed and connected to the electrical mains in full compliance with the instructions provided in the handbook. The electrical connection conditions must be as specified on the nameplate. The appliance's electrical safety is only guaranteed if the household electrical system is earthed in accordance with the relevant regulations.
- Página 7 English Warming: The manufacturer declines all responsibility for injury or damage caused by failure to comply with the above regulations or deriving from tampering with even just one part of the appliance and the use of non- original spare parts. Installation and connection Choosing the site •...
- Página 8 English stated on the nameplate. If the power supply lead has to be replaced, this operation must only be carried out by a qualified technician. The socket must be accessible after the appliance has been placed. Product Description 1. Freezer Compartment 2.
- Página 9 English Setting the operating temperature Your unit has only one control for regulating the temperature in the compartment. The temperature control is located on the upper right-hand side of the compartment. The first time you turn the unit on, set the temperature control to “5”.
- Página 10 English Cleaning the refrigerator Clean the device regularly. To do this, please take into account the following guidelines. • Do not clean the appliance while it is plugged into an outlet. • Do not use abrasive products to clean the device, it may damage it. •...
- Página 11 English Troubleshooting Guide In case of malfunction, you can solve many common problems easily. Your Refrigerator will not operate, check if: The power supply cord is unplugged. The thermostat knob is set to OFF position. The light doesn’t work, check if: The power supply cord is unplugged.
- Página 12 English Door Reverse This refrigerator has been built with the door hinges on the right or on the left dependent of the model. If you want to change the opening direction, please follow the instruction below. WARNING: When reversing the door, the appliance must not be connected to the mains. Remove the plug from the mains beforehand.
- Página 13 English Technical data NVR-5500SDC Reference Supply Voltage / Protection class 220-240 V~ 50Hz / I Rated current 0.7A Maximum lamp power (*) Refrigerant/Amount R600a / 21g Insulation blowing gas Cyclopentane (C Energy Class (1) Energy consumption of E16 (2) 0.150kWh/24h Energy consumption of E32 (2) 0.436kWh/24h...
- Página 14 English Disposal – Environment policy Packing The packaging material is entirely recyclable and marked with the recycling symbol. Follow local regulations for scrapping. Keep the packaging materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of reach of children, as they are potentially dangerous. Disposal The appliance is manufactured using recyclable material.
- Página 15 English 4. The importer/seller reserves the right to refuse warranty assistance in the event that such information has been deleted or altered after the original purchase of the product. 5. The responsibility of the importer/seller includes in particular the costs of repairing and/or replacing the unit covered by the warranty with the reservation of the right to replace it with an equivalent product, in cases where it is not possible to repair it.
- Página 16 ADVERTENCIA Este aparato está diseñado para usarse en aplicaciones domésticas y similares, como áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; Casas rurales y por huéspedes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales; ambientes tipo cama y desayuno; Catering y aplicaciones similares no minoristas. el cable de alimentación está...
- Página 17 compañía de recuperación especial con la correspondiente calificación que no sea eliminada por combustión, para evitar daños al medio ambiente o cualquier otro daño. Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o por falta de experiencia y conocimientos, siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro de este dispositivo y sobre los peligros resultantes.
- Página 18 Estimado cliente Gracias por elegir un producto NEVIR. Los productos NEVIR están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto.
- Página 19 Español Advertencias sobre seguridad El fabricante declinará toda responsabilidad en caso de inobservancia de las siguientes instrucciones: • No ponga en funcionamiento un aparato que presente daños: En caso de dudas consulte a su revendedor. • La conexión a la red eléctrica y la instalación del aparato deben efectuarse respetando atentamente las instrucciones del manual.
- Página 20 Español – zonas agrícolas, – hoteles, pensiones, etc. y establecimientos similares, – casas rurales. Este aparato no se debe utilizar para el uso comercial, no se debe utilizar en restauración ni otro servicio mayorista. Atención: El fabricante declina toda responsabilidad en cuanto a daños que puedan sufrir personas o cosas como consecuencia de la inobservancia de las normas antedichas o de la alteración incluso solo de una parte del aparato o del uso de recambios no originales.
- Página 21 Español Conexión eléctrica Antes de activar el frigorífico por la primera vez es necesario dejarlo al menos durante dos horas en posición vertical. A continuación, conectar el cable de alimentación del aparato a una toma de corriente con contacto de tierra instalado en conformidad con lo establecido por las normas sobre seguridad eléctrica.
- Página 22 Español • Utilizar sólo recipientes adecuados para la conservación de alimentos. Antes de introducir alimentos y bebidas calientes, éstos deben hacerse enfriar siempre hasta temperatura ambiente. • No conserve dentro del aparato sustancias explosivas y conserve bebidas alcohólicas de alta graduación sólo, completamente cerradas y en posición vertical. Regulación de la temperatura de enfriamiento La unidad solo tiene un mando para regular la temperatura del compartimento.
- Página 23 Español Atención: La formación de hielo en la pared trasera puede variar en función del cambio de las condiciones climáticas (temperatura y humedad), de la frecuencia de apertura de la puerta, de las temperaturas de funcionamiento del aparato y de la cantidad de alimentos frescos introducidos (en particular fruta y verdura).
- Página 24 Español Guía para solución de problemas Muchos de los problemas de funcionamiento habituales se pueden solucionar fácilmente. Si el frigorífico no funciona, compruebe si ocurre lo siguiente: El cable de alimentación está desconectado. El mando del termostato se encuentra en la posición O. Si la luz no funciona, compruebe si ocurre lo siguiente: El cable de alimentación está...
- Página 25 Español Inversión de la puerta Este refrigerador ha sido construido con las bisagras de la puerta a la derecha o a la izquierda dependiendo del modelo. Si desea cambiar el sentido de apertura, por favor, siga las siguientes instrucciones. ADVERTENCIA: Al invertir la puerta, el aparato no debe estar conectado a la red eléctrica. Retire el enchufe de la red de antemano.
- Página 26 Español Datos Técnicos NVR-5500SDC Referencia Alimentación/ Clase de protección 220-240 V~ 50Hz / I Corriente nominal 0.7A Máxima potencia de la lámpara (*) Gas Refrigerante / Cantidad R600a / 21g Gas de aislamiento Cyclopentane (C Clase de energía (1) Consumo energético E16 (2) 0.150kWh/24h...
- Página 27 Español Disposición – La política ambiental Embalaje El material de embalaje es 100% reciclable, como lo indica el símbolo correspondiente. Para su eliminación, respete las normas locales. No deje el material de embalaje (bolsas de plástico, trozos de poliestireno, etc.) al alcance de los niños;...
- Página 28 Español 4. El importador / vendedor se reserva el derecho de rechazar la asistencia de garantía en caso de que dicha información haya sido eliminada o alterada después de la compra original del producto. 5. La responsabilidad del importador/vendedor incluirá, entre otras cosas, los costes de reparación y/o sustitución de la unidad cubierta por la garantía con la reserva del derecho a sustituirla por un producto equivalente, cuando no sea posible repararla.
- Página 29 ATTENCION appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que les cuisines de personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; maisons de ferme et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels ;...
- Página 30 être tenu éloigné de toute source d’incendie et récupéré par une entreprise de récupération spéciale possédant les qualifications correspondantes, autre que l’élimination par combustion, de manière à éviter tout dommage à l’environnement ou tout autre dommage. appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant une déficience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d’expérience et de connaissances, à...
- Página 31 Cher Client Merci d'avoir choisi un produit NEVIR. Les produits NEVIR sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insistant sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit.
- Página 32 Français • Ne pas mettre l'appareil en marche s'il est endommagé : en cas de doute, demander au revendeur. • Le branchement au réseau électrique et l’installation de l’appareil doivent être effectués en respectant attentivement les indications du manuel. Les conditions de branchement électrique doivent coïncider avec les données indiquées sur la plaque d’identification.
- Página 33 Français – Zones agricoles, – Hôtels, motels et établissements similaires, – Maisons d’hôtes. Cet appareil n’est conçu ni pour un usage commercial ni pour un usage dans la restauration ou environnements similaires. Attention : le constructeur décline toute responsabilité pour des dommages subis par des personnes ou des choses, causés par l'inobservation des prescriptions susmentionnées ou dérivant de la modification, même d'une seule partie de l'appareil, et de l'utilisation de pièces de rechange qui ne sont...
- Página 34 Français Branchement électrique La première fois, avant d'allumer le réfrigérateur, le laisser pendant au moins deux heures en position verticale. Connecter le câble d'alimentation à une prise de courant avec contact de terre, installée selon les normes sur la sécurité électrique. La tension nominale et la fréquence sont indiquées sur l'étiquette des caractéristiques placée dans le compartiment réfrigérateur.
- Página 35 Français • N'utiliser que des récipients adaptés à la conservation des aliments. Toujours faire refroidir à température ambiante les boissons et les aliments chauds avant de les introduire dans le réfrigérateur. • Ne pas conserver dans l'appareil des substances explosives et conserver les boissons alcoolisées à...
- Página 36 Français Attention la formation de glace sur la paroi arrière peut varier avec le changement des conditions climatiques (température et humidité), la fréquence d'ouverture de la porte, les températures de fonctionnement de l'appareil, la quantité d'aliments frais contenus (en particulier fruits et légumes). Nettoyage du réfrigérateur Nettoyez l’appareil régulièrement.
- Página 37 Français Dépannage En cas de dysfonctionnement, vous pouvez résoudre de nombreux problèmes communs facilement. Votre réfrigérateur ne fonctionne pas, vérifiez si : Le cordon d'alimentation électrique est débranché. Le bouton de thermostat est en position « OFF ». La lumière ne s’allume pas, vérifiez si : Le cordon d'alimentation électrique est débranché.
- Página 38 Français Inversion de porte Ce réfrigérateur a été construit avec les charnières de porte à droite ou à gauche selon le modèle. Si vous voulez changer le sens de l'ouverture, se il vous plaît suivez les instructions ci- dessous. AVERTISSEMENT : Lors de l'inversion de la porte, l'appareil ne doit pas être branché sur le secteur.
- Página 39 Français Données Techniques NVR-5500SDC Référence Alimentation/ Classe de protection 220-240 V~ 50Hz / I Courant nominal 0.7A Puissance maximale de la lampe (*) Réfrigérant gaz / Quantité R600a / 21g Isolation gazeuse Cyclopentane (C Classe énergétique (1) Consommation d’énergie (2) 0.150kWh/24h...
- Página 40 Français Élimination – La politique environnementale Emballage L’emballage est 100% recyclable et porte le symbole du recyclage. Pour la mise au rebut, suivez les réglementations locales en vigueur. Les matériaux d’emballage (sachets en plastique, éléments en polystyrène, etc.) doivent être tenus hors de portée des enfants, car ils constituent une source potentielle de danger.
- Página 41 Français 4. L’importateur/vendeur se réserve le droit de refuser l’assistance de garantie dans le cas où ces informations ont été supprimées ou modifiées après l’achat initial du produit. 5. La responsabilité de l’importateur/vendeur comprend, entre autres, les frais de réparation et/ou de remplacement de l’unité...