Publicidad
ISTRUZIONI DI SICUREZZA - SAFETY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ - SICHERHEITSHINWEISE - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Assicurarsi che il nappino si trovi in corrispondenza della
mezzeria della barra maniglia.
Make sure that the tassel is at the center of the handle bar.
S'assurer que la tirette soit placé en correspondance du
milieu de la barre poignée.
Stellen Sie sicher daß, sich die Quaste in der Mitte der
Griffleiste befindet
Asegurarse que la borla sea posicionada a la mitad de la
barra-manilla.
Come operare con le zanzariere verticali a molla:
Tirare la barra maniglia verso il basso con l'apposito nappino in
plastica (1). Afferrare la barra maniglia con entrambe le mani e
lontano dal centro di essa (2). Premere verso il basso la barra
maniglia fino al suo aggancio. Per i prodotti dotati di sistema
Clic-clak
: per sganciare la zanzariera premere nuovamente
®
verso il basso. Per i sistemi ad aggancio fisso: ruotare
leggermente la barra maniglia verso l'interno per sganciarla.
How to use the vertical spring insect screens:
Pull the handle bar downwards with the special plastic tassel
(1). Grasp the handle bar with both hands and away from the
center of it (2). Press the handle bar down until it engages.
For products equipped with a Clic-clak
the flyscreen, press down again. For fixed coupling systems:
slightly rotate the handle bar inwards to release it.
Comme
utiliser
les
moustiquaires
manœuvre à ressort.
Tirer vers le bas la barre poignée par la tirette (1). Saisir la
barre poignée avec les deux mains loin du centre de la même
(2). Pousser vers le bas jusqu'à son accrochage. Pour les
produits équipés avec le système Clic-clak
pousser encore une fois vers le bas. Pour les systèmes à
accrochage fixe : basculer légèrement la barre poignée vers
l'intérieur afin de la décrocher.
Wie man mit vertikaler Bewegung Fliegengitter mit
Feder arbeitet:
Ziehen Sie die Griffleiste mit der speziellen Kunstoffquaste
nach unten (1). Fassen Sie die Griffleiste mit beiden Händen
und von der Mitte weg (2). Drücken Sie die Griffleiste nach
unten bis sie einrastet. Für Produkten mit einem Clic-clak-
System: um den Fliegengitter freizugeben, drücken Sie
erneut nach unten. Für Festkluppungsysteme: drehen Sie die
Griffleiste leicht nach innen um ihn zu lösen.
Como usar las mosquiteras verticales con muelle:
Tirar la barra-manilla hacia abajo por medio de la borla en
plastico (1). Agarrar por ambas manos la barra-manilla y
lejos de su mitad (2). Presionar hacia abajo la barra-manilla
hasta engancharla. Para los productos con sistema Clic-clak
desenganchar la mosquitera presionando otra vez hacia
abajo. Por los sistemas con enganche fijo: girar levemente la
barra-manilla hacia el interior por desengancharla.
system: to release
®
verticales
: pour décrocher,
®
:
®
2
1
23
Prodotti Verticali
Vertical products
Produits verticaux
Produkte mit vertikaler Bewegung
Productos verticales
Prodotti Verticali
Vertical products
Produits verticaux
Produkte mit vertikaler Bewegung
Productos verticales
2
Publicidad
