Manuales relacionados para Holmatro CBCH Serie
Resumen de contenidos para Holmatro CBCH Serie
- Página 1 Battery charger CBCH* Handleiding NL Manual EN Mode d’emploi FR Betriebsanleitung DE Manual ES Manual PT 手册 ZH 916.400.341_001.docx...
- Página 2 Beoogd gebruik Deze lader is uitsluitend bedoeld voor het opladen van CAS batterijen. (Cordless Alliance System) Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door mensen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of gebrek aan ervaring en kennis onder toezicht of na instructies met betrekking tot veilig gebruik van het apparaat en met begrip van de mogelijke gevaren.
- Página 3 De temperatuur van het accupack. • De leeftijd van het accupack. 12. EU-CONFORMITEITSVERKLARING VAN DE APPARATUUR Fabrikant: Holmatro Rescue Equipment B.V. Adres: Zalmweg 30, 4941 VX Raamsdonksveer, Nederland Verklaart dat de volgende producten: Producttype: Li-ion batterylader Model: CBCH1, onderdeelnr. 151.002.112 CBCH5, onderdeelnr.
- Página 4 1. Specified conditions of use This charger is only suitable for charging CAS (Cordless Alliance System) battery packs. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 5 Repairs Repairs to the charger must only be done by a qualified electrician. If the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer. Contact your local Holmatro dealer. 10. Environmental protection Do not dispose the battery charger into the house and residual waste removal.
- Página 6 Utilisation conforme à l'usage Ce produit est conçu pour charger uniquement les pack-batteries rechargeables CAS (Cordless Alliance System). Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans au moins et les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles en cas de supervision ou d'instruction concernant l'usage de l'appareil en toute sécurité, si ces personnes comprennent les risques encourus.
- Página 7 • l'âge de la batterie 12. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE DE L'ÉQUIPEMENT Fabricant: Holmatro Rescue Equipment B.V. Adresse: Zalmweg 30, 4941 VX Raamsdonksveer, Netherlands Déclare que les produits suivants: Type de produit: Chargeur de batterie Li-ion Modèles:...
- Página 8 1. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist nur zum Aufladen der CAS (Cordless Alliance System) Batteriepakete vorgesehen. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt bzw.
- Página 9 Restkapazität des Akkupacks • Der Temperatur des Akkupacks • Das Alter des Akkupacks 12. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR DIE AUSRÜSTUNG Hersteller: Holmatro Rescue Equipment B.V. Anschrift: Zalmweg 30, 4941 VX Raamsdonksveer, Netherlands erklärt, dass die folgenden Produkte: Produkttyp: Li-Ion-Batterieladegerät Modelle: CBCH1, Teile-Nr. 151.002.112 CBCH5, Teile-Nr.
- Página 10 1. Uso según su finalidad El uso previsto exclusivo de este producto es cargar packs de baterías CAS (Cordless Alliance System). Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimiento, si han recibido supervisión o instrucción relativa al uso del aparato de un modo seguro y entienden los riesgos implicados.
- Página 11 La temperatura de la batería. • La edad de la batería. 12. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE DEL EQUIPO Fabricante: Holmatro Rescue Equipment B.V. Dirección: Zalmweg 30, 4941 VX Raamsdonksveer, Netherlands Declara que los siguientes productos: Tipo de producto: Cargador de batería Li-Ion Modelos: CBCH1, nº...
- Página 12 1. Utilização correta Este produto destina-se apenas ao carregamento das baterias recarregáveis CAS (Cordless Alliance System). Este dispositivo pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade, pessoas com capacidades física, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se forem vigiadas ou recebam instruções relativamente à...
- Página 13 • A idade do conjunto de baterias. 12. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE DO EQUIPAMENTO Fabricante: Holmatro Rescue Equipment B.V. Morada: Zalmweg 30, 4941 VX Raamsdonksveer, Netherlands Declara que os seguintes produtos: Tipo de produto: Carregador da baterias de iões de lítio Modelos: CBCH1, peça n.º...
- Página 14 1. 使用条件 中文 这个充电器只适合 CAS (无绳联盟系统) 电池包 本设备适用于 8 岁或以上的儿童，以及具备一定身体、感知或智力 能力，或缺乏经验和知识的人员，前提是 他们接受了有关安全使用 该设备的监督或指导，并了解其中的危险。该设备不得用作儿童玩 具。儿童不得在 无人监督的情况下进行清洁和维护。 建议充电环境温度: 0°C 到 40°C (32°F 到 104°F) 适合 CAS 锂铁电池包(12 V – 36 V, 1.3 Ah – 8.0 Ah, 3-10 cells) 不可以给非充电电池充电，有爆炸的危险 使用者全责承担不正确使用导致的伤害 保护类别 II 电池充电器重要安全说明...
- Página 15 充电电流 4.0A 充电时间 30 min 实际的充电时间会根据下列充电参数有所调整 • 电池包的剩余电量 • 电池包的温度 • 电池包的使用时间 设备 EC 合规声明 制造商 : Holmatro Rescue Equipment B.V. 地址 : Zalmweg 30, 4941 VX Raamsdonksveer, Netherlands 声明以下产品 : 锂-铁电池充电器 产品类型 型号 CBCH1, 零件编号 151.002.112 CBCH5, 零件编号 151.002.113 CBCH2, 零件编号...
- Página 16 916.400.341_001.docx...