Publicidad
7. UTILISATION A DISTANCE / HOW TO USE YOUR KIT REMOTELY / GEBRUIK VANOP AFSTAND / REMOTE-NUTZUNG / USO DESDE REMOTO / USO REMOTO / USO
DA REMOTO/ ΆΦΆΙΡΈΣΤΈ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
• Appuyer sur l'icône « Accueil » pour accéder au
FR
menu.
• Appuyer sur « System setup »
• Dans le sous-menu, sélectionner « Wireless
internet »
• Activer « WLAN » puis appuyer sur « Hotspot List »
• Sélectionner le réseau WiFi désiré, saisir le mot de
passe du réseau WiFi
puis appuyer sur « Se
connecter » pour confi rmer
• Press the Home icon to access the Menu.
EN
• Press "System setup"
• In the sub-menu, select "Wireless internet"
• activate "WLAN", then press "Hotspot List"
• choose your WIFI network, enter the home WIFI
network
password and then press "Connect"
to confi rm.
8. UTILISATION À DISTANCE / REMOTE USE / GEBRUIK OP AFSTAND / FERNSTEUERUNG / USO A DISTANCIA / UTILIZAÇÃO REMOTA / USO DA REMOTO /
ΆΠΟΜΆΚΡΥΣΜΈΝΗ ΧΡΗΣΗ
Télécharger et installer l'application gratuite directement sur le Play Store
FR
ou l'App Store
Après avoir créé un compte, sélectionner « Add Device »
Scanner le QR code et attribuer un nom au dispositif
Download and install the application for free from the Play Store or App
EN
Store
After creating an account, select Add Device
Scan the QR Code and name the device
• Druk op het Home-pictogram om het Menu te
NL
openen.
• Druk op "System setup"
• Selecteer "Wireless internet" in het submenu
• Activeer "WLAN" en druk op "Hotspot List"
• selecteer uw wifi netwerk, voor het wachtwoord
van uw thuis-wifi netwerk in
"Verbinden" om te bevestigen
• Drücken Sie das Symbol Home, um das Menü
DE
aufzurufen.
• Drücken Sie auf "System setup"
• Wählen Sie im Untermenü "Wireless internet"
• Aktivieren Sie „WLAN" und klicken Sie dann auf
"Hotspot List".
• Wählen Sie Ihr WLAN-Netzwerk, geben Sie das
• Wählen Sie Ihr WLAN-Netzwerk, geben Sie das
Passwort Ihres WLAN-Heimnetzwerks ein
bestätigen Sie mit "Verbinden".
• Pulsar el icono Inicio para acceder al Menú.
ES
• Pulsar «System setup»
• En el submenú, seleccionar «Wireless internet»
• Activa «WLAN» y después pulsa «Hotspot List»
• Elige tu red WIFI, introduce la contraseña de la red
• Elige tu red WIFI, introduce la contraseña de la red
WIFI doméstica
, después pulsa en «Conectar»
para confi rmar.
NL
DE
ES
PT
IT
EL
• Prima o ícone "Home" (início) para aceder ao Menu.
PT
• Prima "System setup" (confi guração do sistema)
• No submenu, selecione "Wireless internet"
(internet sem fi os)
• ative "WLAN" e depois prima "Hotspot List" (lista
de Hotspots)
• escolha a sua rede Wi-Fi, introduza a palavra-
en druk op
passe da rede Wi-Fi doméstica
prima "Ligar" para confi rmar
• Premere sul icona Home per accedere al Menu.
IT
• Premere su "System setup"
• Nel sotto menu , selezionare "Wireless internet"
• attiva "WLAN" quindi premere su "Hotspot List"
• sceglie la tua rete WIFI, inserire la password della
• sceglie la tua rete WIFI, inserire la password della
rete WIFI di casa
per confermare
und
• Πατήστε το εικονίδιο Home για πρόσβαση στο Μενού.
EL
• Πατήστε το «System setup»
• Στο υπομενού, επιλέξτε «Ασύρματο internet»
• Ενεργοποιήστε το «WLAN» και στη συνέχεια πατήστε
το «Hotspot List»
• Επιλέξτε το δίκτυο WIFI σας, εισαγάγετε τον κωδικό
πρόσβασης του οικιακού δικτύου WIFI
συνέχεια πατήστε «Collega» (Σύνδεση) για επιβεβαίωση
Download en installeer de gratis app direct in de Play Store en App Store
Nadat u het account hebt aangemaakt, selecteert u Add Device
Scan de QRcode en geef het apparaat een naam
Laden Sie die kostenlose App direkt im Play Store oder App Store herunter
und installieren Sie sie auf Ihrem Gerät
Wählen Sie nach dem Erstellen des Accounts „Add Device"
Scannen Sie den QR-Code und geben Sie dem Gerät einen Namen.
Descargar e instalar la aplicación gratuita directamente en Play Store y App
Store
Después de haber creado la cuenta, seleccionar Add Device
Escanear el código QR y asignar un nombre al dispositivo
Descarregue e instale a aplicação gratuita diretamente na play Store e App
Store
Depois de criar a conta, selecione "Add Device" (adicionar dispositivo)
Leia o código QR e dê um nome ao dispositivo
Scaricare e installare l'applicazione gratuita direttamente su play Store e
App Store
Dopo aver Creato l'account, selezionare Add Device
Fare scansione del QRcode e date un nome al dispositivo
Κατεβάστε και εγκαταστήστε τη δωρεάν εφαρμογή απευθείας από το Play
Store και το App Store
Μετά τη δημιουργία του λογαριασμού, επιλέξτε «Add Device»
Σαρώστε τον κωδικό QR και δώστε ένα όνομα στη συσκευή
e depois
, quindi premere su "Collega"
και στη
Publicidad
