Publicidad
40980.M
2) La page illustrée en haut s'affiche (Fig. 12). Saisir, dans
l'ordre :
a) Nom de l'usager.
Ne pas oublier que ce nom, à l'intérieur d'un
appartement comptant plusieurs dispositifs, servira
à distinguer chaque poste intérieur par rapport aux
autres postes intérieurs.
Dans le cadre d'une installation multi-appartements,
le système de chaque appartement sera identifié par
le nom usager du dispositif « maître » de chaque
appartement.
b) Numéro d'appartement.
c) Numéro d'extension, à savoir qu'il faudra indiquer le
numéro servant à identifier le poste intérieur en cours
de configuration.
Se rappeler que, pour fonctionner correctement, le
système portier-vidéo IPo2W prévoit un et un seul
poste intérieur « maître ». Le poste intérieur maître
de chaque appartement devra être identifié par le
numéro « 1 ». Éventuellement, le poste intérieur
supplémentaire sera identifié par le numéro « 2 ».
S'il s'avère nécessaire de retourner à la page précédente,
taper sur la flèche en bas à gauche.
Après avoir saisi les données nécessaires, taper sur le
coche en bas à droite.
S'il s'agit de la configuration du premier poste intérieur
comme « maître » de système (maître de système signifie
maître d'appartement configuré en premier, en ordre de
temps), la procédure de configuration demande le fuseau
horaire comme l'indique la figure ci-dessous.
S'il s'agit de la configuration d'un dispositif qui n'est
pas indiqué comme premier maître d'appartement (soit
comme premier maître configuré), la date, l'heure et le
fuseau horaire seront programmés automatiquement
comme pour le premier maître (maître de système).
2) Posteriormente aparece la pantalla arriba indicada(Fig.
12). Introduzca, por este orden:
a) Nombre de usuario.
Este nombre, en el interior de un apartamento con
varios dispositivos, distingue cada aparato interno
respecto a los demás.
En el ámbito de una instalación con varios
apartamentos, el sistema de cada uno se identifica
con el nombre de usuario del dispositivo "master" de
cada apartamento.
b) Número de apartamento.
c) Número de extensión: debe indicarse el número
que va a identificar el aparato interno que se está
configurando.
Recuerde que para el correcto funcionamiento del
sistema de videoportero IPo2W, debe haber un único
aparato interno "master". El aparato interno "master"
cada apartamento
debe estar identificado con el número
"1". Un posible aparato interno adicional se identificará
con el número "2".
32
2) Daraufhin wird obige Seite eingeblendet (Abb. 12). Hier
der Reihe nach Folgendes eingeben:
a) Benutzername.
Es wird darauf hingewiesen, dass dieser Name in
einer Wohnung mit mehreren Geräten jede Innenstelle
von den anderen Innenstellen abgrenzt.
Im Rahmen einer Anlage mit mehreren Wohnungen
wird das System jeder Wohnung durch den
Benutzernamen des „Master-Geräts" jeder Wohnung
identifiziert.
b) Wohnungsnummer.
c) Erweiterungsnummer, d.h. es ist die Nummer
anzugeben, die jede zu konfigurierende Innenstelle
identifiziert.
Die korrekte Funktion der IPo2W-Videosprechanlage
sieht lediglich nur eine „Master-Innenstelle" vor.
Die Master-Innenstelle
der Nummer „1" identifiziert werden. Die etwaige
zusätzliche Innenstelle muss mit der Nummer „2"
identifiziert werden.
Die vorherige Seite kann gegebenenfalls durch Tippen
auf den
Pfeil
Nach Eingabe der notwendigen Daten auf das
Kontrollhäkchen unten rechts tippen.
Bei der Konfiguration der ersten Innenstelle als „System-
Master" (womit der in zeitlicher Reihenfolge zuerst
konfigurierte Master der Wohnung gemeint ist) fährt der
Vorgang mit der Aufforderung zur Eingabe der Zeitzone
fort, siehe Abbildung hier unten.
Bei der Konfiguration eines nicht als ersten Master
der Wohnung (bzw. als ersten konfigurierten Master)
angegebenen Geräts werden Datum, Uhrzeit und
Zeitzone wie im ersten Master (System-Master)
automatisch eingestellt.
2) Em seguida, aparece o ecrã indicado na parte superior
(Fig. 12). Tenha o cuidado de inserir, por ordem:
a) Nome do utilizador.
Por favor, note que este nome, dentro de um
apartamento com vários dispositivos, irá distinguir
cada posto interno dos outros postos internos.
No âmbito de uma instalação multi-apartamento, o
sistema de cada apartamento será identificado pelo
nome de utilizador do dispositivo "master" de cada
apartamento.
b) Número de apartamento.
c) Número de extensão, ou seja, deve-se indicar
o número que irá identificar o posto interno na
configuração.
Note que o sistema de videoporteiro IPo2W, para
funcionar corretamente, prevê um e apenas um posto
de
interno "master". O posto interno "master"
apartamento
O eventual posto interno adicional será identificado
com o número "2".
jeder Wohnung
unten links aufgerufen werden.
deve ser identificado com o número "1".
muss mit
de cada
Publicidad
