Publicidad
TEILEVERZEICHNIS
1. Grillschüssel
2. Grillrost
3. Füße, lang
4. Füße, kurz
5. Rückverkleidung
6. Seitenverkleidung
7. Konsole für untere Ablage
8. Leiste für untere Ablage
9. Konsole für Seitenablage
10. Leiste für Seitenablage
11. Konsole für Haltegriff
12. Haltegriff
13. Laufradachse
14. Laufrad
15. Rosthaltegriff
16. Schrauben und Muttern
MONTAGEANLEITUNG
In Bezug auf das Verletzungsrisiko muss man bei der Montage des Grills sehr vorsichtig sein.
Verwenden Sie Schutzhandschuhe!
Leisten für untere Ablage mit Schrauben und Muttern mit den Konsolen verschrauben (II). Untere
Ablage mit allen Füßen verschrauben (IV). Sicherstellen, dass sich kürzere Füße an einer der
kürzeren Ablagenkanten und längere Füße an zweiter längerer Ablagenkante befi nden (V). Kurze
Füße so befestigen, dass die Laufradachse durch die Bohrungen im Grundrahmen gesteckt wer-
den kann.
Laufradachse durch die Bohrungen stecken, Laufräder auf Achsenenden stecken und mit selbst-
hemmenden Muttern befestigen (VI). Muttern nur so fest anziehen, dass sich die Laufräder frei
drehen lassen.
Grillschüssel an den Füßen mit Schrauben und Muttern befestigen. Schrauben vorerst an den
längeren Grillschüsselkanten anziehen (VIII).
Rückverkleidung an einer längeren Grillschüsselkante mit Schrauben und Muttern befestigen, Sei-
tenverkleidungen an den kürzeren Grillschüsselkanten schrauben (X).
Leisten für die Seitenablage wie bei der Seitenablage sinngemäß befestigen. Haltegriff an den Kon-
solen befestigen. Seitenablage sowie Haltegriff an den kürzeren Grillschüsselkanten befestigen.
Der Haltegriff muss sich an der gegenüberliegenden Seite der Laufrollen befi nden (XIV). Alle Ver-
bindungen so verschrauben, dass die Schrauben auch durch die Bohrungen in den Füßen gesteckt
werden.
Grillrost in den Bohrungen der Seitenverkleidungen einbauen. Sicherstellen, dass alle Grillrosthal-
terungen in die Bohrungen in der gleichen Höhe eingreifen (XII).
Der Grill wird mithilfe der nach Abbildung (XIII) anzubringenden Haltergriff e verstellt. Zum Verstel-
len immer beide Haltegriff e benutzen.
ACHTUNG! Heiße Grillrosthalterungen nicht mit bloßen Händen fassen.
NUTZUNGSHINWEISE FÜR DEN GRILL
HINWEIS! Der Grill kann sehr heiß sein; während des Funktionsbetriebes nicht verschie-
ben!
Nicht innerhalb von Räumen verwenden!
HINWEIS! Verwenden Sie weder Spiritus noch Benzin zum Anzünden bzw. zum erneuten
Anzünden nach dem Erlöschen! Es sind ausschließlich Anzünder entsprechend der Norm
EN 1860-3 zu verwenden!
WARNUNG! Vor dem Zugriff von Kindern und Haustieren schützen!
Der fest und sicher verschraubte Grill ist auf einem horizontalen, ebenen und stabilen Untergrund
aufzustellen.
Maximale Belastung des Rostes: 1,5 kg.
Abmessungen des Grills: 82 x 33 x 85 [cm]
Die Lage des Rostes darf nicht verändert werden, wenn sich auf dem Rost Lebensmittel befi nden!
Der Griff des erhitzten Rostes ist nur mit Schutzhandschuhen anzufassen und niemals mit bloßer
Hand.
Nach Beenden des Grillens muss man die Glut mit Wasser löschen oder in der Erde vergraben.
Es besteht Brandgefahr, wenn die Glut in der Feuerstätte verbleibt!
Beim ersten Gebrauch des Grills sollte der Grill mindestens 30 Minuten vor dem Zubereiten von
Speisen schon vorgewärmt und der Brennstoff glühend sein.
Als Brennstoff verwendet man Holzkohle oder Holzkohlebriketts. Die maximale Brennstoff menge
darf nicht größer als die Kapazität der Feuerungswanne sein. Der Brennstoff darf nicht über den
oberen Rand der Feuerungswanne hinausstehen.
Zum Anzünden verwendet man spezielle Anzünder in fester Form. Auf den Anzünder werden dann
die Kohlebriketts gelegt und angezündet. Wenn das Feuer den Brennstoff ergreift, kann man noch
Brennstoff in gewünschter Menge nachfüllen.
Erst wenn der Brennstoff einen Aschebelag hat, kann man mit der Zubereitung der Speisen be-
ginnen.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polen
4
D
I N S T R U K C
ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ
1. чаша для гриля
2. решетка для гриля
3. длинные ножки
4. короткие ножки
5. задняя заслонка
6. боковая заслонка
7. держатель нижней полки
8. планка нижней полки
9. держатель боковой полки
10. планка боковой полки
11. держатель ручки
12. ручка
13. ось колес
14. колесо
15. ручка решетки
16. болты и гайки
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
Учитывая опасность травмирования, необходимо соблюдать осторожность во время монта-
жа гриля. Одевать защитные перчатки.
Прикрепите планку нижней полки к держателям (II) с помощью болтов и гаек. Привинтите
нижнюю полку ко всем ножкам (IV). Удостоверьтесь, что короткие ножки располагаются на
одном из коротких краев полки, а длинные ножки — на другом коротком крае (V). Короткие
ножки должны быть закреплены так, чтобы через отверстия в их основании можно было уста-
новить ось колес.
Установите ось колес через отверстия, приложите колеса к выступающим концам оси и за-
крепите их самоконтрящимися гайками (VI). Затяните гайки настолько сильно, чтобы колеса
могли свободно вращаться.
Прикрепите чашу гриля к ножкам с помощью болтов и гаек. Пока что прикручивайте только
болты вдоль длинного края чаши (VIII).
Вдоль одного из длинных краев чаши закрепите болтами и гайками заднюю заслонку чаши, а
вдоль коротких краев чаши — боковые заслонки (X).
Планки боковой полки прикрепите к держателям таким же способом, как и в случае боковой
полки. Прикрепите ручку к держателям. Боковую полку и ручку прикрепите к короткому краю
чаши.
Ручка должна находиться на противоположной стороне от колеса (XIV). Затяните соединения
так, чтобы болты также проходили через отверстия в ножках.
Закрепите решетку в отверстиях заслонок. Убедитесь, что все крючки решетки находятся в
отверстиях, расположенных на той же высоте (XII).
Чтобы переместить решетку, используйте ручки, прикрепляя их, как показано на рисунке
(XIII). Всегда используйте обе ручки решетки.
ВНИМАНИЕ! Не прикасайтесь голыми руками к горячим ручкам решетки.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГРИЛЯ-БАРБЕКЮ
ВНИМАНИЕ! Гриль-барбекю может быть очень горячим, поэтому запрещается пере-
двигать его во время использования!
Не использовать внутри помещений!
ВНИМАНИЕ! Не использовать спирт или бензин для разжигания или повторного раз-
жигания огня, если он потух! Использовать только растопки соответствующие стан-
дарту EN 1860-3!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Хранить в недоступном для детей и домашних животных месте!
Сильно и надежно свинченный гриль-барбекю установить на горизонтальной, ровной и
устойчивой поверхности.
Максимальная нагрузка на решетку: 1,5 кг.
Размеры гриля: 82 x 33 x 85 [см]
Не изменять положения решетки, если на ней находится пища!
Ручку разогретой решетки можно брать только в защитных перчатках, запрещено брать ее
голыми руками.
После окончания грилирования жар необходимо залить водой или закопать в землю.
Если жар останется в чаше, это может привести к пожару!
При первом использовании гриль должен быть разогретым, а перед приготовлением пищи
топливо должно поддерживаться в раскаленном состоянии в течение не менее 30 минут.
В качестве топлива следует использовать древесный уголь или брикеты древесного угля.
Максимальное количество топлива не может быть больше, чем емкость чаши очага. Топливо
не должно выступать над верхним краем чаши.
Для разжигания использовать специальные твердые растопки. Положить на растопку не-
сколько угольных брикетов и зажечь ее. Когда топливо воспламенится, досыпать требуемое
количество топлива.
Не готовить пищу, прежде чем топливо не покроется слоем пепла.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Польша
J A
O B S Ł U G I
RUS
Publicidad
