Generac Power Systems GP Serie Manual Del Propietário página 2

Owner's Manual
Introduction ..................................................................................... 1
Read this Manual Thoroughly ....................................................... 1
Safety Rules .................................................................................... 2
Standards Index.................................................................... 3
Section 1 – General Information ................................................... 4
1.1 Unpacking ............................................................................. 4
Section 2 – Operation .................................................................... 4
2.1 Know the Generator ............................................................. 4
2.2 Cord Sets and Connection Plugs ......................................... 4
2.3 How to Use the Generator .................................................... 5
2.4 Don't Overload the Generator .............................................. 5
2.5 Wattage Reference Guide .................................................... 5
2.6 Before Starting the Generator .............................................. 6
2.7 To Start the Engine ............................................................... 7
2.8 Stopping the Engine ............................................................. 7
2.9 Low Oil Level Shutdown System .......................................... 7
Section 3 – Maintenance ............................................................... 8
3.1 Maintenance Schedule ......................................................... 8
3.2 Product Specifications .......................................................... 8
3.3 General Recommendations .................................................. 8
3.4 Service Air Filter ................................................................... 9
3.5 Valve Clearance .................................................................. 10
3.6 General .............................................................................. 10
3.7 Long Term Storage ............................................................. 10
3.8 Other Storage Tips ............................................................. 10
Section 4 – Troubleshooting ........................................................ 11
4.1 Troubleshooting Guide ........................................................ 11
Section 5 – Notes ......................................................................... 12
Section 6 – Warranty .................................................................... 14
Manual del propietario .................................. 15
Introducción .................................................................................. 17
Lea este manual atentamente ..................................................... 17
Reglas de seguridad .................................................................... 18
Índice de normas ................................................................ 19
Sección 1 – Información general ................................................ 20
1.1 Cómo desempacar ............................................................. 20
Sección 2 - Funcionamiento ....................................................... 20
2.1 Conozca el generador ........................................................ 20
2.2 Juegos de cables y enchufes de conexión ......................... 20
2.3 Cómo utilizar el generador ................................................ 21
2.4 No sobrecargue el generador ............................................. 21
2.5 Guía de referencia del vataje ............................................. 21
2.6 Antes de arrancar el generador .......................................... 22
2.7 Cómo arrancar el motor ..................................................... 23
2.8 Cómo parar el motor ......................................................... 23
2.9 Sistema de apagado por bajo nivel de aceite .................... 23
Table of Contents
Portable Generator System
Sección 3 – Mantenimiento ......................................................... 24
3.1 Programación de mantenimiento ........................................ 24
3.2 Especificaciones del producto ............................................ 24
3.3 Recomendaciones generales ............................................. 24
3.4 Servicio del filtro de aire ..................................................... 25
3.5 Abertura de la válvula ........................................................ 26
3.6 General .............................................................................. 26
3.7 Almacenaje por períodos largos ........................................ 26
3.8 Otros consejos útiles para el almacenaje .......................... 26
Sección 4 – Solución de problemas ........................................... 27
4.1 Guía para la solución de problemas................................... 27
Sección 5 – Garantía .................................................................... 28
Guide du propriétaire .....................................29
Introduction ................................................................................... 31
Lire soigneusement ce manuel ................................................... 31
Consignes de sécurité ................................................................. 32
Répertoire-type ................................................................... 33
Section 1 – Généralités ................................................................ 34
1.1 Déballage............................................................................ 34
Section 2 – Fonctionnement ....................................................... 34
2.1 Connaître la génératrice ..................................................... 34
2.2 Cordons électriques et fiches de branchement .................. 34
2.3 Mode d'emploi de la génératrice ........................................ 35
2.4 Ne pas surcharger la génératrice ....................................... 35
2.5 Guide de référence de puissance ...................................... 35
2.6 Avant la mise en route de la génératrice ............................ 36
2.7 Démarrage du moteur ........................................................ 37
2.8 Arrêt du moteur................................................................... 37
2.9 Système d'arrêt en cas de faible niveau d'huile ................. 37
Section 3 – Entretien .................................................................... 38
3.1 Calendrier d'entretien ......................................................... 38
3.2 Spécifications de l'appareil ................................................. 38
3.3 Recommandations générales ............................................. 38
3.4 Entretien du filtre à air ........................................................ 39
3.5 Jeu de soupape .................................................................. 40
3.6 Généralités ......................................................................... 40
3.7 Rangement à long terme .................................................... 40
3.8 Autres conseils de rangement ............................................ 40
Section 4 – Dépannage ................................................................ 41
4.1 Guide de dépistage des pannes......................................... 41
Section 5 – Garantie ............................................Couvercle arrière