Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Toilettensitzerhöhung
Gebrauchsanweisung
EN
Raised toilet seat
Operating instructions
1
3
5
ES
Elevador de WC
Manual de instrucciones
PT
Elevador de WC
Instruções de utilização
FR
Rehausse WC
Mode d'emploi
NL
Toiletbrilverhoging
Gebruiksaanwijzing
2
4
6
IT
Rialzo per WC
Istruzioni per l'uso
REVISED 2019-02-06 - 1.0
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dietz Elevador de WC
Resumen de contenidos para Dietz Elevador de WC
- Página 1 Toilettensitzerhöhung Elevador de WC Rehausse WC Rialzo per WC Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Raised toilet seat Elevador de WC Toiletbrilverhoging Operating instructions Instruções de utilização Gebruiksaanwijzing REVISED 2019-02-06 - 1.0...
-
Página 2: Grundlegende Hinweise
Beschreibung Die Toilettensitzerhöhung ist in folgenden Ausführungen erhältlich: • Grundlegende Hinweise mit Deckel (Abb. 1) • ohne Deckel (Abb. 2) Einleitung Technische Daten Diese Gebrauchsanweisung enthält Informationen zur sicheren und sachgerechten Benutzung der Toilettensitzerhöhung. Siehe "Technische Daten" am Ende der Gebrauchsanweisung. Die Gebrauchsanweisung vor Verwendung der Toilettensitzerhöhung Typschild sorgfältig lesen und alle Hinweise beachten. - Página 3 Description The raised toilet seat is available in the following versions: • General instructions with cover (Fig. 1) • without cover (Fig. 2) Introduction Technical data These operating instructions contain information on how to use the raised toilet seat safely and properly. Refer to "Technical data"...
-
Página 4: Indicaciones Básicas
Tirar de la tapa hacia fuera de la unidad por la zona de los No utilizar el elevador de WC como escalera y no subirse de pie encima. soportes hasta que los enganches salgan de los soportes. - Página 5 Rodar os parafusos de aperto (4, fig. 4) no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Garantir que o elevador de WC e o assento estão secos antes de utilizar a sanita. Remover o elevador de WC. As pessoas com mobilidade reduzida só podem fazer a transferência Montar a tampa para o elevador de WC pela parte da frente e não pela lateral.
-
Página 6: Remarques De Base
Données techniques Consulter les « données techniques » à la fin du présent mode d’emploi. Remarques de base Plaque signalétique La plaque signalétique (fig. 6) est apposée sur la partie inférieure du Introduction corps et comprend les informations suivantes : Ce mode d'emploi regroupe des informations permettant l'utilisation sûre Adresse de distribution et/ou adresse de service (1, fig. - Página 7 Beschrijving De toiletbrilverhoging is in de volgende uitvoeringen verkrijgbaar: • Fundamentele instructies met deksel (afb. 1) • zonder deksel (afb. 2) Inleiding Technische gegevens Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie voor veilig en correct gebruik van de toiletbrilverhoging. Zie "Technische gegevens" aan het einde van de gebruiksaanwijzing. Lees voor gebruik van de toiletbrilverhoging de gebruiksaanwijzing Identificatieplaatje zorgvuldig door en neem alle instructies in acht.
-
Página 8: Indicazioni Di Base
Descrizione Il rialzo per WC è disponibile nelle seguenti versioni: • Indicazioni di base con copriwater (fig. 1) • senza copriwater (fig. 2) Introduzione Dati tecnici Le presenti istruzioni per l'uso contengono informazioni per l'utilizzo sicuro e corretto del rialzo per WC. Vedere i "Dati tecnici"... - Página 9 Weiß / Grau (Silverline: Blau) 400 mm Colour of raised toilet seat / clamps White / grey (Silverline: blue) Color del elevador de WC / sujeciones Blanco / gris (Silverline: azul) 205 mm Cor do elevador de WC / grampos...
- Página 10 Auf der Internetseite www.dietz-reha.de kann die Gebrauchsanleitung als PDF-Datei heruntergeladen und an einem Bildschirm oder Display vergrößert angezeigt werden. Note: On the website www.dietz-reha.de, you can download the operating instructions to view them at a larger scale on a monitor or a display. Nota: En el sitio web www.dietz-reha.de, se puede descargar el manual de instrucciones como archivo PDF para su visualización de...