Publicidad
CD
Informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche in ottemperanza alla direttiva
2002/96 CE (RAEE).
Attenzione: per smaltire il presente prodotto non utilizzare il normale bidone della spazzatura.
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte ed in conformità alla legislazione
che richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti.
In seguito alle disposizione attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella UE possono conferire gratuitamente le
apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a centri di raccolta designati.
In caso di difficoltà nel reperire il centro di raccolta autorizzato allo smaltimento, interpellare il rivenditore dal
quale è stato acquistato il prodotto.
La normativa nazionale prevede sanzioni a carico dei soggetti che effettuano lo smaltimento abusivo o l'abbandono
dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Informatie over de verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met richtlijn 2002/96 CE (RAEE).
Waarschuwing: gebruik niet de normale huisvuilnisbak om dit product weg te gooien.
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moet gescheiden worden behandeld, met inachtneming van de voorschriften
inzake verwerking, nuttige toepassing en recycling van de genoemde producten.
Overeenkomstig de in de lidstaten toegepaste voorschriften kunnen particuliere gebruikers die in de EU wonen, gebruikte elektrische en
elektronische apparatuur gratis naar aangewezen inzamelingscentra brengen.
Als u moeilijkheden ondervindt bij het vinden van een erkend afvalverwerkingscentrum, raadpleeg dan de dealer bij wie u het product hebt
gekocht.
De nationale regelgeving voorziet in sancties tegen degene die zich op onrechtmatige wijze ontdoet van afgedankte elektrische of
elektronische apparatuur of deze achterlaat.
®
Informations sur l'élimination des appareillages électriques et électroniques en conformité avec la directive 2002/96 CE (RAEE).
Opgelet: om dit product te elimineren, mag u de gewone zak niet gebruiken.
Les appareillages électriques et électroniques usagés doivent être gérés séparément et en conformité avec la législation régissant
le traitement, la récuparation et le recyclage de ces produits.
Krachtens de in de lidstaten van kracht zijnde bepalingen moeten in de EU gevestigde particulieren hun gebruikte elektrische en
elektronische apparatuur naar aangewezen inzamelcentra brengen.
In cas de difficultés pour trouver le centre de récolte autorisé à l'élimination, veuillez interpeller le reveneur qui vous a vendu l'appareil. La
législation nationale prévoit des sanctions à la charge des sujets qui abandonnent ou éliminent les déchets d'appareillages électriques ou
électroniques de façon illégale.
®
Informaciones sobre el desguace de aparatos eléctricos y electrónicos en conformidad con la directiva 2002/96 CE (RAEE).
Atención: no utilizar la normal lata de la basura para desguazar el presente producto.
Los aparatos eléctricos y electrónicos necesitan un manejamiento saparado en conformidad con la legislación que exige el trat amiento, la
recuperación y el reciclaje de los dichos productos.
En conformidad con las disposiciones vigentes en los Estados miembros, los particulares residentes en la UE pueden llevar grat uitamente
los aparatos eléctricos y electrónicos de uso a centrales de recolección designadas. En caso de dificultades para localiz ar la central de
recolección autorizada para el desguace, sirvanse consultar el rivendidor donde el producto fué comprado.
La normativa nacional preve sanciones a cargo de sujetos que abandon ó desguazan los desechos de aparatos eléctricos ó eléctronicos
en forma abusiva.
Informationen zur Entsorgung von Elektrogeräten sowie elektronischen Geräten gemäß Richtlinie 2002/96 CE (RAEE).
Hinweis: gebruik niet de normale Hausabfall, om dit product te kunnen gebruiken.
Gebrauchte Elektrogeräte sowie elektronische Geräte müssen separat, gemäß der Gesetzgebung, welche die sachgemäße Behandlung,
Verwertung und das Recycling dieser Produkte vorschreibt, verwert werden.
In overeenstemming met de huidige voorschriften van de deelstaten kunnen particuliere huishoudens in de EU die afgedankte
elektrogerelateerde apparaten en elektronische apparatuur kosteloos naar de toegestane Müllerverwertungszentren brengen.
Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen vor, die Abfälle von elektrischen oder elektronischen Geräten rechtswidrig
e n t s o r g e n oder verlassen.
®
Informações a respeito da eliminação de aparelhos eléctricos e electrónicos conforme disposto na directiva 2002/96 CE (RAEE).
Atenção: não elimine este produto deitando-o nos receitas de lixo normais.
De elektrische en elektronische apparaten moeten afzonderlijk worden behandeld en worden opgenomen in een wetgeving die voorz iet in
een terugwinning, een recuperatie en een adequate behandeling van deze producten.
In overeenstemming met de door de lidstaten van de Europese Unie ingevoerde bepalingen, mogen huishoudelijke gebruikers die i n de
Europese Unie wonen, hun elektrische en elektronische apparatuur gratis afleveren in erkende afhaalcentra.
Als het moeilijk is een geautoriseerd centrum voor verwijdering te vinden, neem dan contact op met de verkoper waar u het pro duct hebt
gekocht.
De nationale wetgeving voorziet in sancties voor aquelen die misbruik maken van elektrische en elektronische apparatuur of die deze
Publicidad
