Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ASCIUGACAPELLI
ASCIUGACAPELLI
SECADOR DE PELO
HAIRDRYER
SECADOR DE CABELO
СЕШОАР
HAJSZÁRÍTÓ
VYSOUŠEČ VLASŮ
ΣΕΣΟΥΑΡ ΜΑΛΛΙΩΝ
istruzioni per l'uso (guida illustrativa)
Instrucciones de uso (guía ilustrada)
Operating instructions (image section)
Instruções de Funcionamento (secção de imagens)
Инструкции за експлоатация (раздел със снимки)
Használati utasítások (képes rész)
Návod k obsluze (obrázková část)
Οδηγίες χρήσης (τμήμα εικόνων)
IT
pagina
ES
página
GB
page
PT
página
BG
страница
HU
oldal
CZ
strana
ΕΛ
σελίδα
1
8
15
22
29
36
43
50
Publicidad
Manuales relacionados para Imetec F4001
Resumen de contenidos para Imetec F4001
- Página 1 istruzioni per l’uso (guida illustrativa) Instrucciones de uso (guía ilustrada) Operating instructions (image section) Instruções de Funcionamento (secção de imagens) Инструкции за експлоатация (раздел със снимки) Használati utasítások (képes rész) Návod k obsluze (obrázková část) Οδηγίες χρήσης (τμήμα εικόνων) ASCIUGACAPELLI ASCIUGACAPELLI pagina SECADOR DE PELO...
- Página 2 6 - 6A Type F4001 220-240 V ~ 50 Hz 1650-2000 W 110-127 V ~ 60 Hz 900-1200 W...
- Página 3 MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DELL’ASCIUGACAPELLI Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affi dabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente.
- Página 4 • Prima di collegare l’apparecchio, controllare che i dati della tensione di rete riportati sulla targhetta di identifi cazione corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile. La targhetta di identifi cazione si trova sopra o accanto al manico dell’apparecchio. • Non utilizzare adattatori, alcuna presa di corrente multipla e/o alcuna prolunga.
- Página 5 IMETEC. • In caso di danni al cavo di rete, farlo sostituire dal servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC per evitare pericoli. • Svolgere sempre il cavo di rete completamente, per evitare un pericoloso surriscaldamento.
- Página 6 DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI [FIG. A] Consultare la fi gura [A] della guida illustrativa per verifi care la dotazione del vostro apparecchio. Manico Occhiello di aggancio Tasti di regolazione 3A Tasto selezione combinazione flusso d’aria/ temperatura 3B Tasto turbo Apertura di aspirazione Griglia anteriore Accessori...
- Página 7 A seconda del modello, l’apparecchio dispone di tasti di controllo e funzioni differenti. Consultare la fi gura [A] nella guida illustrativa del manuale di istruzioni. Apparecchio con tasto combinato fl usso d’aria/ temperatura (3A) Il tasto combinato fl usso d’aria/temperatura (3A) serve per l’impostazione combinata del fl...
- Página 8 • Grazie allo snodo (7A) è possibile piegare il manico 220 - 110 - dell’asciugacapelli 240V 127V risparmiare spazio durante il trasporto. • selettore tensione (7B) permette l’impiego dell’apparecchio con reti di alimentazione elettrica da 220 - 240V o con tensione nominale di 110 - 127V.
- Página 9 ASSISTENZA E GARANZIA In caso di necessità di riparazione rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC (v. foglio garanzia allegato). Indicare il tipo di apparecchio. L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato.
- Página 10 SECADOR DE PELO INSTRUCCIONES DE USO Estimada cliente, IMETEC le agradece que haya comprado este producto. Estamos convencidos de que apreciará la calidad y fi abilidad de este aparato, que fue desarrollado y fabricado pensando siempre en la satisfacción del cliente.
- Página 11 • Antes de conectar el aparato, verifi que que el voltaje en la placa de identifi cación coincide con la tensión local de línea. La placa de identifi cación está ubicada sobre o junto al mango del aparato. • No use adaptadores, enchufes múltiples ni alargadores. Si la clavija del aparato y el enchufe son incompatibles, haga que personal autorizado reemplace la clavija con una apropiada.
- Página 12 IMETEC. • En caso de daños al cable de alimentación, hágalo sustuituir por personal de servicio al cliente autorizado de IMETEC para evitar peligros. • Siempre desenrolle el cable por completo para evitar recalentamientos peligrosos. •...
- Página 13 VISTA DEL APARATO Y LOS ACCESORIOS [FIG. A] Consulte la fi gura [A] en la guía de información para verifi car el equipamiento de su aparato. Empuñadura Ojal para colgar Botones de ajuste 3A Botón de sección de fl ujo de aire/ temperatura 3B Botón turbo Toma de aire Rejilla frontal...
- Página 14 El aparato tiene distintos botones de control y características según el modelo. Consulte la fi gura [A] en la guía ilustrada del manual de instrucciones. Aparato con botón combinado de fl ujo de aire/ temperatura (3A) El botón combinado de fl ujo de aire/temperatura (3A) se necesita para establecer el fl...
- Página 15 • Gracias a la articulación (7A) se puede doblar la 220 - 110 - empuñadura para ahorrar 240V 127V espacio al transportar el aparato. • El selector de voltaje (7B) permite usar el aparato en zonas de 220-240V o de 110-127V.
- Página 16 SERVICIO Y GARANTÍA Si fueran necesarias reparaciones, póngase en contacto con un centro de servicio al cliente autorizado por IMETEC (véase la hoja adjunta sobre el Servicio postventa). Indicando el modelo del producto. Se proporciona una garantía del fabricante para el aparato.
- Página 17 HAIR DRYER OPERATING INSTRUCTIONS Dear Customer, IMETEC would like to thank you for purchasing this product. We are convinced that you will appreciate the quality and reliability of this appliance, which was developed and manufactured with customer satisfaction always in mind.
- Página 18 • Before connecting the appliance, please make sure that the voltage on the rating plate match with the available mains voltage. The rating plate is located on top or next to the appliance handle. • Do not use adapters, multiple sockets and/or extension cords.
- Página 19 • Do not use the appliance in the event of damaged housing or power cable or if the appliance doesn't work properly. All repairs must be carried out only by authorised IMETEC customer care service staff. • In the event of damages to the power cable, replace it by authorised IMETEC customer care service staff in order to prevent hazards.
- Página 20 APPLIANCE AND ACCESSORIES OVERVIEW [FIG. A] Please refer to the fi gure [A] in the information guide to check your appliance equipment. Handle Docking eyelet Adjustment buttons 3A Air flow/ temperature combo selection button 3B Turbo button Intake opening Front grille Accessories 6A Styling conveyor Travel option...