Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Betriebsanleitung – Typen A..., B...
1.
Verwendete Symbole und Zeichen ............................................................................................................ 4
2.
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................... 4
3.
Bestimmungsgemässe Verwendung ......................................................................................................... 4
4.
Normenkonformität .................................................................................................................................... 5
5.
Technische Daten ...................................................................................................................................... 5
6.
Einbau und Inbetriebnahme ....................................................................................................................... 7
7.
Wartung ..................................................................................................................................................... 8
8.
Funktionsstörungen und Fehlerbehebung ................................................................................................. 8
9.
Ersetzen des Schaltmoduls ....................................................................................................................... 9
10. Ersatzteilempfehlung ................................................................................................................................. 9
11. Brandschutz ............................................................................................................................................... 9
12. Entsorgung ................................................................................................................................................. 9
13. Lagerung und Transport .......................................................................................................................... 10
14. EU-Konformitätserklärung ....................................................................................................................... 38
15. UK Konformitätserklärung ........................................................................................................................ 39
16. Russische Konformitätserklärung ............................................................................................................ 40
Anhang 1: Temperaturdiagramm – Schaltmodul Typ A..., B... ............................................................... 41
Anhang 2: Temperaturdiagramm – Schaltmodul Typ DA..., DB... ......................................................... 42
Anhang 3: Temperaturdiagramm – Schaltmodul Typ HA..., HB... ......................................................... 43
Anhang 4: Temperaturdiagramm – Schaltmodul Typ TDA..., TDB... ..................................................... 44
Anhang 5: Temperaturdiagramm – Schaltmodul Typ U...A..., U...B... .................................................. 45
Operating instructions – types A..., B...
1.
Used symbols and signs .......................................................................................................................... 11
2.
Safety instructions .................................................................................................................................... 11
3.
Use in accordance with the intended purpose ......................................................................................... 11
4.
Conformity to standards ........................................................................................................................... 11
5.
Technical data .......................................................................................................................................... 12
6.
Installation and initial start-up .................................................................................................................. 13
7.
Maintenance ............................................................................................................................................ 15
8.
Malfunctioning and Troubleshooting ........................................................................................................ 15
9.
Replacement of the switch module .......................................................................................................... 15
10. Recommended spare parts ..................................................................................................................... 16
11. Fire protection .......................................................................................................................................... 16
12. Disposal ................................................................................................................................................... 16
13. Storage and transport .............................................................................................................................. 16
14. EU-Declaration of conformity ................................................................................................................... 38
15. UK Declaration of conformity ................................................................................................................... 39
16. Russian Declaration of Conformity .......................................................................................................... 40
Appendix 1: Temperature diagram – switch module type A..., B... ........................................................ 41
Appendix 2: Temperature diagram – switch module type DA..., DB... ................................................... 42
Appendix 3: Temperature diagram – switch module type HA..., HB... ................................................... 43
Appendix 4: Temperature diagram – switch module type TDA..., TDB... ............................................... 44
Appendix 5: Temperature diagram – switch module type U...A..., U...B... ............................................ 45
Mode d'emploi – types A..., B...
1.
Symboles et signes utilisés ...................................................................................................................... 17
2.
Instructions de sécurité ............................................................................................................................ 17
3.
Utilisation conforme à l'usage prévu ........................................................................................................ 17
4.
Conformité aux normes............................................................................................................................ 18
5.
Caractéristiques techniques .................................................................................................................... 18
6.
Montage et mise en service ..................................................................................................................... 20
7.
Entretien ................................................................................................................................................... 21
8.
Dysfonctionnements et dépannage ......................................................................................................... 21
9.
Remplacement du module de commande ............................................................................................... 22
10. Recommandation de pièces de rechange ............................................................................................... 22
11. Protection contre l'incendie ...................................................................................................................... 22
12. Élimination ............................................................................................................................................... 22
13. Stockage et transport ............................................................................................................................... 23
14. Déclaration de conformité EU .................................................................................................................. 38
15. Déclaration de conformité UK .................................................................................................................. 39
16. Déclaration de conformité russe .............................................................................................................. 40
Annexe 1: Diagramme de température – module de commande type A..., B... ..................................... 41
Annexe 2: Diagramme de température – module de commande type DA..., DB... ............................... 42
Annexe 3: Diagramme de température – module de commande type HA..., HB... ............................... 43
Annexe 4: Diagramme de température – module de commande type TDA..., TDB... ........................... 44
Annexe 5: Diagramme de température – module de commande type U...A..., U...B... ........................ 45
www.trimodbesta.com
2 │ 46
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
LTB002X │ 2023/01
Publicidad
