Publicidad
FAR Rubinetterie S.p.A. - www.far.eu
"SMALL" 3 POINTS
ACTUATOR
INSTRUCTIONS
VOLTAGE
ABSORBED
ROTATION
ARTICOLE
FREQUENCY
POWER
ANGLE
3010 40
230 V-50Hz
4,5 VA
90°
3011 40
24 V-50Hz
4,5 VA
90°
DESCRIPTION
The actuator, incorporating an appropriate servomotor, permits
automatic operation of a mixing valve. It operates in response to
a signal coming from a temperature control unit.
MANUAL RELEASE USE
In order to manually open or close the actuator, push the red key
and simultaneously turn the position indicator counter-clockwise
through 90°. Normal functioning will return automatically.
ELECTRICAL CONNECTION
Before connecting the actuator ensure that the selected model
is compatible with the available network voltage. All connections
must to be made by qualified personnel, with respect for overall
electrical system and taking care that the electricity supply is
switched off. Incorrect connection may damage both person
and equipment. All FAR actuators have been designed with an
additional auxiliary microswitch, an exchange contact without
voltage, for low-tension signals (max 230 V) and/or to supply
applications with low electrical input (max 2A).
PHASE
BROWN - CLOSED
TEMPERATURE CONTROL
BLACK - OPEN
UNIT OR ROOM
THERMOSTAT
BLUE
NEUTRAL
The actuator is provided with a double
isolation, so earthing is not required.
DIRECTIVE 2012/19/UE FOR WASTE DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
According to Directive 2012/19 / EU, concerning the management of waste electrical and electronic equipment (WEEE), please note
the following:
The product must not be disposed of with domestic waste as it is constructed of different materials that can be recycled at the
appropriate facilities. Your local authority will be able to provide information regarding the location of suitable waste recycling facilities.
Furthermore, you should be aware that, upon purchase of an equivalent appliance, the distributor is obliged to collect the product for
disposal, free of charge.
This product is not potentially dangerous for human health, but its disposal in the environment is illegal and can have a negative
ecological impact .
The crossed-out bin symbol on the component indicates this product complies with the regulations regarding waste electrical and
electronic equipment.
DECLARATION OF CONFORMITY
FAR Rubinetterie declare under their own responsibility that actuators are according to EEC Standards: 2014/30/CE and 2014/35/CE.
TECHNICAL ASSISTANCE
For any kind of problem apply directly to FAR Rubinetterie via Morena, 20 - IT 28024 GOZZANO (NO) Tel. +39 322 94722-956450 / FAX +39 322 955332
ROTATION
ROOM
DEGREE OF
TORQUE
TIME
TEMPERATURE
PROTECTION
180 S
10 Nm
-10° + 70°C
IP54
180 S
10 Nm
-10° + 70°C
IP54
FIXING NUTS
N°
COLOUR
CONNECTION
DESCRIPTION
MICROSWITCH COMMON
CONNECTED TO THE COMMON CONTACT
1
GREY
CONTACT
OF THE MICROSWITCH
N.O. OF THE
CONNECTED TO THE NORMALLY OPEN
2
WHITE
MICROSWITCH
CONTACT OF THE MICROSWITCH
WITH OPEN VALVE PRESENCE
3
-
SIGNAL INDICATOR
OF PHASE ON TERMINAL
CONNECTION TO THE NEUTRAL
N
BLUE
NEUTRAL
OF SYSTEM
5
BROWN
PHASE - CLOSE
VALVE CLOSING
6
BLACK
PHASE - OPEN
VALVE OPENING
WITH CLOSED VALVE PRESENCE
7
-
SIGNAL INDICATOR
OF PHASE ON TERMINAL
WIRING CONNECTIONS:
ACTUATOR WITH TEMPERATURE CONTROL UNIT
To control opening and closing of a zone valve via an actuator, connect the
blue wire to the neutral one, the brown and the black to the temperature
control unit. The valve opens in presence of phase on the black wire,
while with phase on the brown the valve closes.
FAR Rubinetterie S.p.A. - www.far.eu
Art.3010-3011
Код
Напряжение
COLOUR
3010 40
220В 50Гц
RED/BLACK
3011 40
24В 50 Гц
RED/BLACK
Описание
Сервопривод
позволяет
теплоносителя
в
температурой в двух подводящих трубопроводах по сигналу
от блока контроля температуры.
Ручной запуск
Для того чтобы вручную открыть или закрыть привод,
нужно нажать красную кнопку на крышке сервопривода с
последующим поворотом ручки на 90°. Возврат к нормальному
функционированию происходит автоматически.
Электрическое подключение
Перед подключением убедитесь, что выбранная модель
сервопривода совместима с имеющимся напряжением
в
сети.
Все
подключения
квалифицированным специалистом, с соблюдением всех
правил электробезопасности. Так же нужно убедиться что
электроснабжение отключено. Неправильное подключение
может привести к повреждению оборудования и стать угрозой
для здоровья человека. Все сервоприводы FAR изготовлены
с дополнительным вспомогательным микропереключателем,
обменным контактом без напряжения, для сигналов низкого
напряжения (макс. 220В) и/или подключений с небольшой
электрической мощностью (макс 2А).
Фаза
Коричневый – Закрыто
Черный – Открыто
Синий
Нейтраль
Сервопривод снабжен двойной изоляцией,
потому заземление не требуется.
ДИРЕКТИВА 2012/19/UЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Директива 2012/19/UE 'RAEE' (утилизация электрического и электронного оборудования) устанавливает, что они на
могут трактовать как твёрдые бытовые отходы и должны перерабатываться отдельно. Для правильной утилизации
'RAEE' следует обратиться к местным органам управления, которые располагают информацией о соответствующих
методах и процедурах, а также местах и времени утилизации.
Декларация соответствия
FAR Rubinetterie под свою ответственность заявляет, что приводы производятся в соответствии со ЕЕС стандартами: 2014/30/CE
и 2014/35/CE.
Трехточечный
сервопривод "SMALL"
Инструкция
Потребляемая
Угол
Время
Крутящий
мощность
поворота
поворота
момент
4,5 VA
90°
180 сек
10 Нм
4,5 VA
90°
180 сек
10 Нм
управлять
смешением
трехходовом
кране
с
различной
ФИКСИРУЮЩИЕ ГАЙКИ
должны
быть
выполнены
№
Цвет
1
Серый
2
Белый
3
-
N
Синий
5
Коричневый
6
Черный
Комнатный термостат
или узел контроля
7
-
температуры
Трехпроводные соединения:
Привод с блоком управления температуры
Для управления открытием и закрытием зонного крана с
сервоприводом подключите голубой провод к нейтрали, коричневый
и черный провода к блоку контроля температуры. Кран открывается
при наличии фазы (напряжения) в черном проводе, при наличии
фазы в коричневом – закрывается.
арт.3010-3011
Комнатная
Класс
Цвет
температура
защиты
-10° + 50°C
IP54
Красный/Черный
-10° + 50°C
IP54
Красный/Черный
Подсоединение
Описание
Общий с
Соединение с общим для
микропереключателем
микропереключателей
Нормально открытый
Соединение
с
нормально
открытым
микропереключатель
микропереключаталем
При
открытом
вентиле
присутствует
фаза, что позволяет присоединить к ней
Сигнал индикатора
лампочку индикатор, для того чтобы знать
точное положение самого крана
Нейтраль
Соединение с нейтралью питания
Фаза
Соединение с фазой питания. Закрытие крана
Фаза
Соединение с фазой питания. Открытие крана
Свободный
Присутствует фаза при закрытом вентиле
Publicidad
