Power Adhesives 7100 Instrucciones De Uso página 13

POUR EVITER TOUT PROBLEME• PROBLEME VERMEIDEN • VERMIJDEN VAN PROBLEMEN •
PARA EVITAR PROBLEMAS • COME EVITARE PROBLEMI • PARA EVITAR PROBLEMAS •
ATT UNDVIKA PROBLEM • FOREBYGGELSE AF PROBLEMER • UNNGÅ PROBLEMER •
 Ensure tool has reached temperature before operating.

Veiller à ce que l'outil ait atteint la température voulue avant de l'utiliser.

Das Werkzeug muss die Arbeitstemperatur erreicht haben, bevor es benutzt wird.

Controleren dat pistool op temperatuur gekomen is alvorens er mee te gaan werken.

Compruebe que la herramienta ha alcanzado su temperatura de trabajo antes de usarla.

Accertarsi che l'utensile abbia raggiunto la temperatura prima di funzionare.

Certifique-se de que a ferramenta alcançou a temperatura de funcionamento antes de a operar.

Se till att verktyget nått rätt temperatur innan det används.

Inden værktøjet bruges, bør man kontrollere at det er kommet op på sin arbejdstemperatur.
 Do not leave tool switched on for long periods without use.

Ne pas laisser l'outil sous tension trop longtemps sans l'utiliser.

Lassen Sie das Werkzeug nicht für längere Zeit eingeschaltet, ohne es zu benutzen.

Pistool niet te lang ingeschakeld laten zonder het te gebruiken.

No deje encendida la herramienta durante períodos extendidos de inactividad.

Non lasciare l'utensile acceso per lunghi periodi senza utilizzarlo.

Não deixe a ferramenta ligada por períodos longos sem utilização.

Lämna inte verktyget påkopplat långa perioder utan användning.

Lad ikke værktøjet være tændt i længere tid uden at være i brug.
 If tool is not to be used for more than 40 minutes, switch off and restart when required.

Si l'outil doit rester inutilisé pendant plus de 40 minutes, le débrancher, puis ne le remettre en route qu'en cas de besoin.

Wenn das Werkzeug länger als 40 Minuten nicht benutzt werden soll, ist es abzuschalten und bei Bedarf neu einzuschalten.

Als het pistool niet binnen 40 minuten gebruikt wordt, uitschakelen en wanneer gewenst weer inschakelen.

Si no se va a usar la herramienta durante más de 40 minutos, apáguela y vuelva a encenderla cuando se necesite.

Se l'utensile non deve essere utilizzato per oltre 40 minuti, spegnerlo e riaccenderlo quando è necessario.

Se a ferramenta não for usada por mais de 40 minutos, desligue-a e inicie novamente quando for necessário.

Om verktyget inte ska användas under mer än 40 minuter ska det stängas av och startas på nytt när det behövs.

Hvis værktøjet ikke skal bruges de næste 40 minutter eller mere, bør man slukke for det og starte igen, når det skal bruges.
 Never lay the tool on its side. Always use stand provided, the optional bench stand or the
suspension unit.

Ne jamais poser l'outil sur son côté. Utiliser toujours le pied fourni avec l'outil ou bien le socle métallique fourni en option ou encore
un équilibreur à ressort, également fourni en option.

Das Werkzeug niemals auf seine Seite legen. Verwenden Sie immer den mitgelieferten Ständer, den optionalen Werkbankhalter
oder die Aufhängung.

Pistool nooit op zijn zijkant neerleggen. Altijd de meegeleverde standaard, de facultatieve werkbankstandaard of de
ophanginrichting gebruiken.

No acueste nunca la herramienta sobre su costado. Utilice siempre el soporte provisto, el soporte de banco opcional o la unidad de
suspensión.

Non poggiare mai l'utensile sul lato. Usare sempre il supporto fornito o il supporto opzionale da banco o l'unità sospesa.

Nunca ponha a ferramenta sobre o lado. Utilize sempre o suporte fornecido, o suporte de bancada opcional ou a unidade de
suspensão.

Lägg aldrig verktyget på sidan Använd alltid medföljande ställ, det valfria bänkstället eller upphängningsenheten.

Læg aldrig værktøjet på siden - brug altid det medfølgende stativ, bænkestativet (ekstraudstyr) eller ophængningsenheden.
 Only use adhesives designed for use with this tool.

Ne consommer que les colles conçues pour cet outil.

Nur Klebstoffe verwenden, die für dieses Werkzeug geeignet sind.

Uitsluitend lijmsoorten gebruiken die voor dit pistool bedoeld zijn.

Utilice solamente los adhesivos concebidos para el uso con esta herramienta.

Utilizzare solo gli adesivi studiati per questo utensile.

Utilize apenas adesivos concebidos para utilização com esta ferramenta.

Använd bara smältlim som är avsedd för detta verktyg.

Brug kun limtyper der er beregnet til brug med dette værktøj.
AVOIDING PROBLEMS
13