Metronic MET604 Manual De Instrucciones

MET604
FR - Accessoires fournis :
- Alimentation secteur
(230V ~ 50 Hz transformateur)
- Cordon alimentation/USB
- 1 pince de fixation "clip" pour écrans
- 1 scratch adhésif
NL - Geleverde toebehoren:
- Voeding (230V ~ 50 Hz transformator)
- Voeding / USB
- 1 klem 'clip' op het scherm
- 1 Klittenband zelfklevend
GR - Παρεχόμενα εξαρτήματα:
- Τροφοδοτικό (230V ~ 50Hz)
- Καλώδιο τροφοδοσίας USB
- 1 Κλιπ σύνδεσης για οθόνες
- 1 ταινία βtέλκρο
Scratch adhésif / Klittenband zelfklevend
1
Scratch adesivo /
Hook & loop tape fixation
Cinta adhesiva / Fita adesiva
ταινία βtέλκρο /
Ré f. : 41
5V
69 87
10 0m A
OU Or
OF
Ó
Pince de fixation "clip" / tang van vaststelling "clip"
2
Clip universale di fissaggio / Clip-on fixation /
Κλιπ σύνδεσης για οθόνες
de fixação «clipe»
Réf./Cod./Ref. : 416987
GB - Supplied accessories:
- Power adapter (230V ~ 50 Hz)
- USB power cord
- Clip-on fixation for flat screens
- Hook & loop tape fixation
IT - Accessori in dotazione:
- Alimentatore da rete (230V ~ 50 Hz)
- Cavo di alimentazione USB
- 1 Clip di fissaggio per schermi
- 1 scratch adesivo
ES - Accesorios incluidos:
- Alimentación eléctrica
(transformador 230V ~50Hz)
- Cable alimentación/USB
- 1 pinza de fijación «clip» para pantallas
- 1 cinta adhesiva
/
1
ή
OU
O
/ Pinza de fijación / Pinça
2
Antenne intérieure TV/PC / TV/PC Indoor antenna
Binnen antenne TV/PC / Εσωτερική κεραία TV/PC
Antenna da interno TV/PC / Antena de interior TV/PC
PT - Acessórios inclusos:
FR - Cette antenne au design ultra compact
(23,7x3x1,3cm) répond aux plus grandes
exigences de la réception terrestre, numé-
rique. Son amplification de 37dB à faible
bruit garantit une réception des chaînes,
sans interférences, même pour les récep-
tions difficiles. Pratique, elle se fixe sur un
écran et peut être alimentée via le port USB
ou via le secteur. Idéale pour un poste de
télévision secondaire (TV ou ordinateur
portable).
GB - This ultra compact design antenna
(23,7 x 3 x 1,3 cm) meets the highest de-
mands of digital terrestrial reception. Its
low noise 37dB amplification ensures opti-
mal channel reception without interference,
even in difficult reception.
Practical, it is fixed on a screen and can be
powered via USB or via the mains. Ideal for
secondary television (TV or laptop).
NL - Deze ultra compacte antenne ontwerp
(23,7 x3x1, 3cm) voldoet aan de hoogste
eisen van digitale terrestrische ontvangst.
De versterking 37dB lage ruis zorgt kanaa-
lontvangst zonder inmenging, zelfs bij een
slechte ontvangst. De praktijk wordt het
vast op een scherm en kan worden gevoed
via USB of via het lichtnet. Ideaal voor na
de middelbare TV (TV of laptop).
IT - L'antenna dal design extra piatto (23,7
X 3 X 1,3cm) soddisfa i principali requisiti
di ricezione DTT. La sua amplificazione di
37dB garantisce una ricezione dei canali
senza interferenze, anche in casi di rice-
zione difficile.
Facile da usare, si fissa su uno schermo e
può essere alimentata tramite la porta USB
o tramite rete elettrica. Ideale per un secon-
do televisore (TV o PC).
P. 1/2
Antena de interior TV/PC
- Alimentação elétrica
(transformador 230V~50Hz)
- Cabo alimentação/USB
- 1 pinça de fixação «clipe» para ecrãns
- 1 fita adesiva
GR - Ο έξτρα επίπεδος σχεδιασμός της
κεραίας (23,7 Χ 3 Χ 1,3 cm) πληροί τις
βασικές προδιαγραφές λήψης DTT. Η
ενίσχυση του σήματος 37dB εξασφαλίζει τη
λήψη καναλιών χωρίς παρεμβολές, ακόμη
και σε περιπτώσεις κακής λήψης.
Εύκολη στη χρήση, στερεώνεται σε μια
οθόνη και μπορεί να τροφοδοτείται μέσω
της θύρας USB ή μέσω του ηλεκτρικού
δικτύου. Ιδανική κεραία για μια δεύτερη
τηλεόραση (TV ή PC).
ES - Esta antena de diseño muy compacto
(23,7x3x1,3cm) responde a las mayo-
res exigencias de la recepción TDT. Su
amplificación de 37dB con mínimo ruido
garantiza la recepción de canales, sin in-
terferencias, incluso para recepciones difí-
ciles. Práctica, puede fijarse en la pantalla
y puede alimentarse a través del puerto
USB o bien a través de la red eléctrica.
Ideal para instalar en un TV secundario o
bien en un ordenador portátil.
PT - Esta antena de desenho muito com-
pacto (23,7x3x1,3cm) responde às maio-
res exigências da recepção TDT. Sua
amplificação de 37dB com mínimo ruído
garante a recepção de canais, sem interfe-
rências, inclusive para recepções difíceis.
Prática, pode fixar-se no ecrã e pode ali-
mentar-se através da porta USB ou bem
através da rede elétrica. Ideal para instalar
num TV secundário ou bem num compu-
tador portátil.