Beurer GS 30 Manual De Instrucciones página 5

P Indicações importantes
• Mantenhase quieto durante o processo de medição!
(Err)
• O aparelho está previsto apenas para a aplicação
própria, mas não para o uso médico ou lucrativo.
• Ao mudar o local de instalação da balança, é preciso
dar um breve toque ao seu piso.
• Todas as balanças correspondem à Directiva CE
89/336 + aditamentos.
• Se quiser colocar mais alguma questão em relação
ao uso dos nossos equipamentos, contacte a loja
onde comprou a balança ou o serviço de assistência
a clientes da Beurer.
• Para dar o tratamento ecológico correcto às pilhas e
aos acumuladores gastos ou totalmente descarrega-
dos, estes devem ser introduzidos nos respectivos
recipientes identificados para o efeito ou entregues
nos locais de recepção de resíduos especiais ou
numa loja de electrodomésticos.
Existe uma obrigação legal de dar um tratamento
ecológico às pilhas.
• Indicação: Vocé encontra os symbolos
seguintes nas pilhas contendo subs-
tâncias nocivas: Pb = a pilha contém
chumbo, Cd = a pilha contém cádmio,
Hg = a pilha contém mercurio.
• Elimine o aparelho de acordo com o
Regulamento do Conselho relativo a
resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos
2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment). No caso de perguntas,
dirija-se à autoridade municipal competente
em matéria de eliminação de resíduos.
• As reparações só podem ser realizadas pelo serviço
de assistência ao cliente da Beurer ou pelos comer-
ciantes autorizados.
T Önemli Uyarıılar
• Ölçme sırasında kıpırdamayınız! (Err)
• Alet sadece kişisel kullanım içindir, tıbbi veya ticari
kullanım için öngörülmemiştir!
• Terazinin yeri değiştirildiğinde, basma yüzeyine kısaca
bir kere dokanılmalıdır.
• Tüm teraziler Avrupa Birliπi 89/336 Yönergesine +
eklerine uygundur.
• Aletlerimizin kullanımları hakkında baµka soruları-
nız varsa, satıcınıza veya Beurer Müµteri Servisine
baµvurunuz.
• Kullanılmıµ ve tamamen bitmiµ pillerin, özel iµaretli
çöp bidonlarına veya özel çöp toplama yerlerine
atılması veya atılmak üzere satıcıya geri verilmesi
gerekir.
Pilleri imha etmeye yasal olarak yükümlüsünüz
• Not: Zararli madde ihtiva eden pillerin
üzerinde şu işaretler vardır: Pb =
Pilkursun hirva eder, Cd-= Pilkursun
kadmiyum ihtiva eder, Hg = Pil crva
ihtiva eder.
• Lütfen aleti, 2002/96/EC sayılı AT –
WEEE'nin (Waste Electrical and Elekt-
ronik Equipment Atık elektrikli ve elektronik donanım)
elektro ve elektronik eski aletler yönetmeliği uyarınca
ilgili toplama, ayırma veya geri dönüşüm tesislerine
veriniz. Konuyla ilgili sorularınız olması halinde,
yerel idarelerin ilgili birimlerine müracaat ediniz.
• Onarımlar ancak Beurer Müµteri Servisince
veya yetkili satıcılar tarafından yapılabilir.
K Σηµαντικές υπoδείεις
• Κατά τη διαδικασία µέτρησης στέκεστε ακίνητoι! (Err)
• Η συσκευή είναι κατασκευασµένη µνo για ιδιωτική
ρήση και ι για ιατρική ή επαγγελµατική ρήση!
• Μλις αλλάει η θέση της υγαριάς, πρέπει ν' αγγίετε
για λίγo την επιφάνεια.
• λες oι υγαριές ανταπoκρίνoνται στην oδηγία EK
89/336 + συµπληρώµατα.
• Σε περίπτωση πoυ έετε τυν ερωτήσεις για τη ρήση
των συσκευών µας, παρακαλείσθε ν' απευθυνθείτε
στην υπηρεσία τενικής ευπηρέτησης πελατών τoυ
Oίκoυ Beurer.
• Oι πλήρως εκφoρτισµένες µπαταρίες και συσσωρευτές
πρέπει να απoσύρoνται µέσω των ειδικά σηµασµένων
δoείων συλλoγής, των κέντρων συλλoγής ειδικών
απoρριµµάτων ή µέσω τoυ καταστήµατoς, απ τo oπoίo
αγoράσατε τη υγαριά.
• Παρακαλείσθε να εκτελείτε την
απρριµµατική διαείριση της συσκευ‑
ής σύµωνα µε τη διάταη για παλιές
ηλεκτρικές και ηλεκτρνικές συσκευές
Pb Cd Hg
2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and
Elektronik Equipment). Σε περίπτωση
πυ έετε ερωτήσεις σν αρά την
απρριµµατική διαείριση παρακαλείσθε να έρθε‑
τε σε επαή µε την αρµδια δηµτική υπηρεσία.
• Oι επισκευές επιτρέπεται να εκτελoύνται µνoν
απ την υπηρεσία τενικής ευπηρέτησης πελατών τoυ
Oίκoυ Beurer ή απ εoυσιoδoτηµένα καταστήµατα.
c Vigtige oplysninger
• Stå stille, mens vejningen udføres! (Err)
• Udstyret er til egen brug og ikke beregnet til medi-
cinsk eller erhvervsmæssig anvendelse!
• Såsnart vægtens position ændres, skal trædefladen
berøres kortvarigt.
• Alle vægte overholder EF direktivet 89/336/EØF +
bilag.
• Hvis de har yderligere spørgsmål vedr. brugen af vore
vægte, bedes De henvende Dem til Deres forhandler
eller til Beurer-kundeservice.
• De brugte, helt afladede alm. eller genopladelige
batterier skal afleveres på den kommunale genbrugs-
station eller i de batteribokse, der forefindes i butikker
og supermarkeder.
Du er forpligtet til at bortskaffe batterier korrekt.
• Bemærk: Miljøfarliga batterier er mærket
på følgende måde: Pb = batteriet
indeholder bly, Cd = batteriet indeholder
kadmium, Hg = batteriet indeholder
kviksølv.
• Bortskaf apparatet ifølge forordningen
vedr. brugte el- og elektronikapparater
2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Elektronik
Pb Cd Hg
Equipment). Hvis du er i tvivl, bedes du henvende dig
til de ansvarlige kommunale myndigheder.
• Reparationer må kun udføres af Beuer-kunde-
service eller af autoriserede forhandlere.
5
Pb Cd Hg
Pb Cd Hg