Resumen de contenidos para ControlloCasa USBy v3
- Página 1 Page : 1/67 ERSIONE USBy v3 Manuale Utente User Manual Benutzerhandbuch Guide d’Installation Manual del Usuario www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Página 2 MANUALE UTENTE (ITALIANO) ........................4 Installazione di USBy ........................... 4 1.1.1 Collegamento di USBy al Router/Modem ..................4 1.1.2 Registrazione di USBy sul sito ControlloCasa ..................8 Funzionalità e Servizi di USBy ........................9 1.2.1 Recuperare USBy ID ..........................9 1.2.2 Modificare indirizzo email ed nome (alias) del dispositivo ..............
- Página 3 Verificación del estado de la conexión de USBy ................62 4.5.4 Verificación de la temperatura ambiente ..................63 4.5.5 Actualización de software ........................ 64 4.5.6 Servicios adicionales (de pago) ......................64 Preguntas y Respuestas ..........................65 www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Página 4 Per poter utilizzare USBY dobbiamo effettuare 2 operazioni: • Collegare USBy al Router/Modem per accedere ad Internet • Registrare USBy sul sito di ControlloCasa per ricevere gli avvisi 1.1.1 Collegamento di USBy al Router/Modem 1. Accendete USBy collegandolo preferibilmente alla porta USB del vostro Router/Modem oppure alla rete elettrica tramite apposito adattatore (p.e.
- Página 5 Dopo circa 6 secondi, verrà visualizzata la seguente interfaccia grafica elencando tutte le principali reti WiFi disponibili che sono state rilevate Selezionate la vostra rete Wifi e premete il tasto VAI A questo punto verrà visualizzata la seguente interfaccia www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Página 6 Verificate di essere connessi alla rete creata da USBy altrimenti riconnettetevi ad essa Premete il pulsante ATTIVA Una volta che il canale di comunicazione tra il dispositivo USBy ed il vostro Modem sarà stato attivato con successo, la seguente interfaccia verrà visualizzata www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Página 7 In caso di errore oppure problemi durante la connessione tra il dispositivo USBy ed il vostro Router/Modem, selezionate l’opzione AIUTO del menu oppure consultate il seguente link : https://www.controllocasa.com/usby-faq Se il problema persiste, prendete nota dei codici di errori riportati ed inviateli via mail al seguente indirizzo: assistenza@controllocasa.it...
- Página 8 Page : 8/67 ERSIONE 1.1.2 Registrazione di USBy sul sito ControlloCasa A questo punto, dopo aver premuto il tasto REGISTRA (per abilitare la ricezione degli avvisi di mancanza/ripristino corrente) visualizzerete la seguente interfaccia Valorizzate i campi come da indicazioni ed accettate le condizioni contrattuali ed il trattamento dei dati personali La seguente interfaccia grafica vi informerà...
- Página 9 Se USBy è già stato registrato, l’identificativo di USBy può essere recuperato accedendo alla vostra pagina utente sul sito www.controllocasa.it 1.2.2 Modificare indirizzo email ed nome (alias) del dispositivo La procedura da seguire per modificare l’indirizzo email dove ricevere gli avvisi di mancanza/ripristino corrente oppure il nome scelto (alias) per il vostro dispositivo è...
- Página 10 Dopo aver salvato la nuova configurazione, ricordate di utilizzare il nuovo indirizzo email (inserito nel campo “Email per Ricezione Allarmi”) per accedere successivamente al sito di ControlloCasa. Il campo relativo al Numero Telefonico per la ricezione degli avvisi non è editabile dall’utente e conterrà...
- Página 11 La procedura da seguire per verificare la temperatura ambiente riportata da USBy è la seguente: 1. Aprite il vostro Web Browser e digitate la seguente URL : www.controllocasa.it 2. Nel Menu principale, selezionate “Login” 3. Dopo aver inserito le vostre credenziali (Utente & Password) visualizzerete la seguente interfaccia grafica A questo punto, dopo aver selezionato “Temperatura”...
- Página 12 : 192.168.X.X/upload.html (dove 192.168.X.X corrisponde all’indirizzo IP assegnato al dispositivo USBy dal vostro Router) 2. A questo punto visualizzerete la seguente interfaccia grafica 3. Selezionate la nuova versione Software che avete scaricato e premete il tasto AGGIORNA www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Página 13 Centrale Operativa. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito : www.controllocasa.it Servizio Temp-Alarm : Opzionalmente, può essere attivato il servizio di avviso via mail quando uno dei livelli della temperatura (min/max) superano gli intervalli configurati.
- Página 14 Potete trovare il manuale utente al seguente link: https://www.controllocasa.com/usby- manual Come riconoscere se il mio dispositivo é un USBy v2 oppure USBy v3 1. Aprite la lista delle reti WiFi 2. Se la rete creata da USBy contiene la dicitura “v3” (p.e. USBy-V3_XXXXXX) allora il vostro USBy è...
- Página 15 1. Selezionare sul vostro iPhone l’applicazione Impostazioni => Safari => Avanzate => Experimental Feature e disattivare la voce “Swap Processes on Cross-Site Navigation” 2. Riprovare ad accedere al sito www.controllocasa.it utilizzando Safari Cosa fare se il dispositivo USBy ha problemi di connessione WiFi con il vostro Router/Modem 1.
- Página 16 Made in Italy ControlloCasa Srl Viale Giuseppe Mazzini 142 00195 Roma, Italia www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it...
- Página 17 In order to use USBY we need to perform 2 operations: • Connect USBy to the Router/ Modem to be able to access the Internet • Register USBy on the ControlloCasa site to receive alerts 2.1.1 Connect USBy to the Router / Modem 1.
- Página 18 After about 6 seconds, the following graphical interface will be displayed listing all the main available WiFi networks that have been detected Select your Wifi network and press the GO button At this point the following interface will be displayed www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Página 19 In the event of an error or connection problems between the USBy device and your Router / Modem, select the HELP option in the menu or consult the following link: https://www.controllocasa.com/en/usby-faq-2 www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it...
- Página 20 ERSIONE If the problem persists, take note of the reported error codes and send them by email to the following address: assistenza@controllocasa.it If the connection of the USBy device to your Router is successful, the following interface will be displayed If you see the following interface, the USBy device connection to your Router is successful but the USBy device is too far from your Router.
- Página 21 To verify the correct operation of USBy, disconnect the power supply to USBy and after about 5 minutes you should receive an email informing you of the power failure. Once you have powered up the USBy again, you should receive the power restoration notice after about 1 minute. www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Página 22 The procedure to follow to change the email address where to receive the lack / restore notifications or the device name (alias) is as follows: 1. Open your Web Browser and enter the following URL: www.controllocasa.it 2. In the Main Menu, select the "Login"...
- Página 23 2.2.3 Check the Connection Status of USBy The procedure to follow to check the status of the device is as follows: 1. Open your Web Browser and enter the following URL: www.controllocasa.it 2. In the Main Menu, select the "Login"...
- Página 24 To update the USBy software, it is recommended to use the Windows Operating System! After downloading the new software version, you will have to follow the following steps to install the USBy update: www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Página 25 Center can be activated in case of power failure alarm. Further information is available on the website: www.controllocasa.it Temp-Alarm Service: Optionally, an email alert service can be activated when one of the temperature levels (min / max) exceeds the configured intervals.
- Página 26 You can find the user manual at the following link: https://www.controllocasa.com/usby-manual How to recognize if my device is a USBy v2 or USBy v3 1. Open the list of WiFi networks 2. If the network created by USBy contains the wording "V3" (eg USBy-V3_XXXXXX) then your USBy is v3 3.
- Página 27 1. Select the Settings application on your iPhone => Safari => Advanced => Experimental Feature and disable the "Swap Processes on Cross-Site Navigation" 2. Retry to access the website www.controllocasa.it using Safari What to do if the USBy device has WiFi connection problems with your Router / Modem 1.
- Página 28 Made in Italy ControlloCasa Srl Viale Giuseppe Mazzini 142 00195 Rome, Italy www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it...
- Página 29 Sie das WiFi und reaktivieren Sie es erneut. Nach einigen Sekunden wiederholen Sie die Suche nach dem von USBy erstellten Netzwerk. 4. Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie die folgende Addresse ein: 192.168.4.1 www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Página 30 Nach etwa 6 Sekunden wird die folgende grafische Benutzeroberfläche angezeigt, die alle wichtigen verfügbaren WLAN-Netzwerke auflistet, die erkannt wurden Wählen Sie aus dieser Liste Ihr WiFi-Netzwerk aus und drücken Sie die WEITERMACHEN Schaltfläche. Zu diesem Zeitpunkt wird die folgende Schnittstelle angezeigt www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Página 31 Stellen Sie sicher, dass Sie noch mit dem von USBy erstellten Netzwerk verbunden sind, andernfalls verbinden Sie es erneut. Drücken Sie die AKTIVIEREN Schaltfläche. Sobald der Kommunikationskanal zwischen dem USBy-Gerät und Ihrem Modem erfolgreich aktiviert wurde, wird die folgende Oberfläche angezeigt: www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Página 32 Ihrem Router / Modem wählen Sie die Option HILFE im Menü oder besuchen Sie den folgenden Link: https://www.controllocasa.com/de/usby-faq-4 Wenn das Problem weiterhin besteht, notieren Sie bitte die gemeldeten Fehlercodes und senden Sie uns diese per E-Mail an die folgende Adresse: assistenza@controllocasa.it...
- Página 33 USBy. Nach ca. 5 Minuten erhalten Sie ein E-Mail das Sie über den Stromausfall informiert. Schliessen Sie dann ihren USBy wieder an die Stromversorgung an und Sie sollten nach ca. 1 Minute die Benachrichtigung über die Wiederherstellung der Stromversorgung erhalten. www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Página 34 Bildschirm angezeigt. Wenn USBy bereits registriert wurde, kann die USBy-Identifikation durch Zugriff auf die Benutzerseite auf der Website www.controllocasa.it abgerufen werden. 3.2.2 E-Mail-Adresse oder Identifikation (Alias) des Geräts ändern Gehen Sie wie folgt vor, um die E-Mail-Adresse zu ändern, unter der Sie die aktuellen Benachrichtigungen über Stromausfall / Wiederherstellung oder die Identifizierung (Alias) des...
- Página 35 Adresse an die Sie die Benachrichtigungen erhalten, ändern. Denken Sie nach dem Speichern der neuen Konfiguration daran, die neue E-Mail- Adresse (im Feld Benutzer) zu verwenden, um später auf die ControlloCasa-Site zuzugreifen. Das Feld für die Telefonnummer zum Empfangen von Benachrichtigungen kann vom Benutzer nicht bearbeitet werden und enthält Ihre Telefonnummer erst nach...
- Página 36 Gehen Sie wie folgt vor, um die von USBy gemeldete Umgebungstemperatur zu überprüfen: 1. Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie die folgende URL ein: www.controllocasa.it 2. Wählen Sie im Hauptmenü die Option "Login" 3. Nach Eingabe Ihrer Zugangsdaten (Benutzer & Passwort) sehen Sie die folgende grafische Oberfläche:...
- Página 37 In diesem Fall enthält das E-Mail einen Link den Sie zum Herunterladen der neuen Softwareversion auswählen können. Um die USBy-Software zu aktualisieren wird empfohlen das Windows- Betriebssystem zu verwenden! Nach dem Herunterladen der neuen Softwareversion müssen Sie die folgenden Schritte ausführen, um das USBy-Update zu installieren: www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Página 38 192.168.X.X/upload.html (wobei 192.168.X.X der IP-Adresse entspricht, die Ihrem USBy-Gerät von Ihrem Router zugewiesen wurde) 2. An dieser Stelle sehen Sie die folgende grafische Benutzeroberfläche: 3. Wählen Sie die neue Softwareversion aus und klicken Sie auf die Schaltfläche AKTUALISIEREN www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Página 39 3. Ansonsten das von USBy erstellte Netzwerk auswählen (zB USBy_xxxxxx); Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie den folgenden Befehl ein: 192.168.4.1/upload.html 4. Wenn die Version 3.1.x oder höher ist, ist die Version Ihres USBy v3, ansonsten ist es v2. Was ist zu tun um die USBy-ID wiederherzustellen? Wenn USBy noch nicht registriert wurde, wird die USBy-ID (USBy-ID) während der...
- Página 40 Page : 40/67 ERSIONE Was ist zu tun, wenn während der Authentifizierungsphase auf der Website www.controllocasa.it mit einem iPhone mit Version 12.x oder höher die Fehlermeldung "Benutzer existiert nicht" angezeigt wird? Falls während der Authentifizierungsphase auf der Website www.controllocasa.it mit einem iPhone mit Version 12.x oder höher die Fehlermeldung "Benutzer existiert nicht"...
- Página 41 ElektronikAltgeräte. In vielen Ländern können beim Kauf eines neuen Geräts Altgeräte an Händler, die einen kostenlosen 1-zu-1-Umtausch vornehmen müssen, zurückgegeben werden, solange das Gerät demselben Typ entspricht und über die gleichen Funktionen wie das bereitgestellte Gerät verfügt. Made in Italy ControlloCasa Srl Viale Giuseppe Mazzini 142 00195 Rome, Italien www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it...
- Página 42 Pour installer USBY, nous devons effectuer 2 opérations: • Connecter USBy au Routeur / Modem pour pouvoir accéder à Internet • Enregistrez USBy sur le site ControlloCasa pour recevoir les alertes 4.1.1 Connecter USBy au Routeur / Modem 1. Branchez USBy au port USB de votre Router/Modem ou à une prise éléctrique (en utilisant un adaptateur comme celui utilisé...
- Página 43 Après environ 6 secondes, l'interface graphique suivante sera visualisée, répertoriant tous les principaux réseaux WiFi disponibles qui ont été détectés Sélectionnez votre réseau Wifi et appuyez sur le bouton CONTINUER À ce point, l'interface suivante sera visualisée www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Página 44 En cas d'erreur ou de problèmes de connexion entre le périphérique USBy et votre Routeur/Modem, sélectionnez l'option AIDE dans le menu ou consultez le lien suivant : https://www.controllocasa.com/fr/usby-faq-3 www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Página 45 ERSIONE Si le problème persiste, notez les codes d'erreur signalés et envoyez-les par e-mail à l'adresse suivante : assistenza@controllocasa.it Si la connexion du périphérique USBy à votre routeur est réussie, l'interface suivante sera affichée Tandis que, si vous visualisez l'interface suivante, la connexion du périphérique USBy à...
- Página 46 USBy à la prise de courant, vous devriez recevoir l'avis de rétablissement du courant électrique après environ 1 minute. Si ce n'est pas le cas, nous vous recommandons de vérifier si les alertes n'ont pas été déplacées dans les dossiers Spam / Junk. www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Página 47 Si USBy a déjà été enregistré, l'identification USBy peut être récupérée en accédant à votre page utilisateur sur le site www.controllocasa.it 4.2.2 Modifier l'adresse e-mail et l'identification (alias) de l'appareil La procédure à suivre pour changer l'adresse email où recevoir les notifications de manque/restauration en cours ou le nom choisi (alias) pour votre appareil est la suivante : 1.
- Página 48 Après avoir enregistré la nouvelle configuration, n'oubliez pas d'utiliser la nouvelle adresse e-mail pour accéder ultérieurement au site de ControlloCasa Le numéro de téléphone pour la réception des alertes n'est pas modifiable par l'utilisateur et ne contiendra votre numéro de téléphone/portable qu'après activation du service Call-Me (voir section 4.2.6)
- Página 49 La procédure à suivre pour vérifier la température ambiante signalée par USBy est la suivante: 1. Ouvrez votre navigateur Web et saisissez l'URL suivante : www.controllocasa.it 2. Dans le menu principal, sélectionnez le "Login" 3. Après avoir saisi vos données d'identification (utilisateur et mot de passe), vous verrez l'interface graphique suivante www.ControlloCasa.it...
- Página 50 Pour mettre à jour USBy, il est recommendé d’utiliser le système d'exploitation Windows! Après avoir téléchargé la nouvelle version du logiciel, vous devrez suivre les étapes suivantes pour installer la mise à jour de USBy www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Página 51 De plus amples informations sont disponibles sur le site Web : www.controllocasa.it Service Temp-Alarm : En option, vous pouvez recevoir une alerte par e-mail lorsque l'un des niveaux de température (min / max) dépasse les intervalles configurés.
- Página 52 Vous pouvez trouver le manuel d'utilisation sur le lien suivant : https://www.controllocasa.com/usby-manual Comment reconnaître si mon appareil est un USBy v2 ou USBy v3 1. Ouvrez la liste des réseaux WiFi 2. Si le réseau créé par USBy contient la mention "v3" (par exemple USBy-V3_XXXXXX) alors votre USBy est v3 3.
- Página 53 Page : 53/67 ERSIONE Dans le cas où, lors de la phase d'authentification sur le site www.controllocasa.it à l'aide d'un iPhone avec la version 12.x ou supérieure, le message d'erreur « L'utilisateur n'existe pas » s'affiche, vous devez : 1. Sélectionnez l'application Paramètres sur votre iPhone => Safari => Avancé =>...
- Página 54 être retourné au détaillant qui est en devoir de le récupérer sans frais de manière individualisée, tant que l’équipement est de type équivalent et a les mêmes fonctions que l’équipement fourni. Made in Italy ControlloCasa Srl Viale Giuseppe Mazzini 142 00195 Rome, Italie www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it...
- Página 55 Para utilizar USBy necesita realizar 2 operaciones: • Conectar USBy al enrutador / módem para poder acceder a Internet • Registrar USBy en el sitio de ControlloCasa para recibir alertas 4.4.1 Conectar USBy al enrutador / módem 1. Encienda USBy conectándolo preferiblemente al puerto USB de su enrutador / módem o a la toma de corriente utilizando un adaptador (por ejemplo, un adaptador para cargar teléfonos móviles) cerca del enrutador / módem (aproximadamente 1-3 m)
- Página 56 Después de unos 6 segundos, se mostrará la siguiente interfaz gráfica con una lista de todas las principales redes WiFi disponibles que se han detectado Seleccione su red WiFi y presione el botón CONTINUAR. En este punto se mostrará la siguiente interfaz www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Página 57 éxito, se mostrará la siguiente interfaz En caso de error o problemas de conexión entre el dispositivo USBy y tu Router/Módem, selecciona la opción AYUDA en el menú o consulta el siguiente enlace: https://www.controllocasa.com/usby-faq www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Página 58 ERSIONE Si el problema persiste, tome nota de los códigos de error informados y envíelos por correo electrónico a la siguiente dirección: assistenza@controllocasa.it Si la conexión del dispositivo USBy a su enrutador es exitosa, se mostrará la siguiente interfaz IMPORTANTE: Por razones de seguridad, al final del procedimiento de configuración, la red creada por USBy se desactiva.
- Página 59 / restauración) verá la siguiente interfaz Complete los campos como se indica y acepte las condiciones contractuales y el procesamiento de datos personales ¡La siguiente interfaz gráfica te informará que a partir de ese momento tu USBy está activo! www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Página 60 USBy y después de unos 5 minutos debería recibir un correo electrónico informándole del corte de energía. Una vez que haya encendido el USBy nuevamente, debería recibir el aviso de restauración de energía después de aproximadamente 1 minuto. www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
- Página 61 Si ya se ha registrado USBy, la identificación USBy se puede recuperar accediendo a la página de usuario en el sitio www.controllocasa.it 4.5.2 Cambiar la dirección de correo electrónico y la identificación (alias) del dispositivo El procedimiento a seguir para cambiar la dirección de correo electrónico donde recibir las notificaciones actuales de corte / restauración o la identificación (alias) del dispositivo es...
- Página 62 Después de guardar la nueva configuración, recuerde usar la nueva dirección de correo electrónico (en el campo Usuario) para acceder al sitio web de ControlloCasa más tarde. El campo relativo al Número de Teléfono para recibir alertas no puede ser editado por el usuario y contendrá...
- Página 63 El procedimiento a seguir para comprobar la temperatura ambiente informada por USBy es el siguiente: 1. Abra su navegador web e ingrese la siguiente URL: www.controllocasa.it 2. En el menú principal, seleccione "Login" 3. Después de ingresar sus credenciales (Usuario y Contraseña) verá la siguiente interfaz gráfica...
- Página 64 Centro de Operaciones. Más información está disponible en el sitio web: www.controllocasa.it Servicio Temp-Alarm: Opcionalmente, el servicio de notificación por correo electrónico se puede activar cuando los niveles de temperatura superan los rangos configurados.
- Página 65 Puede encontrar el manual de usuario en el siguiente enlace: https://www.controllocasa.com/usby-manual ¿Cómo reconocer si mi dispositivo es un USBy v2 o USBy v3? 1. Abra la lista de redes WiFi. 2. Si la red creada por USBy contiene el texto "v3" (por ejemplo, USBy-V3_XXXXXX), entonces su USBy es v3 3.
- Página 66 12.x o superior se muestra el mensaje de error "El usuario no existe"? En el caso de que, durante la fase de autenticación en el sitio web www.controllocasa.it utilizando un iPhone con versión 12.x o superior, se muestre el mensaje de error "El usuario no existe", debe:...
- Página 67 (un dispositivo antiguo por cada dispositivo adquirido) siempre que el equipo entregado sea similar y disponga de las mismas funciones que el adquirido. Made in Italy ControlloCasa Srl Viale Giuseppe Mazzini 142 00195 Roma, Italia www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it...