Vimar SMART AUTOMATION BY-ME PLUS 30484 Manual De Instrucciones

SMART AUTOMATION BY-ME PLUS
30484 - 01484
Scarica dagli store l'app View Pro sul tablet/smartphone che userai per la configurazione • Download the View Pro App from the stores onto the tablet/smartphone you will be using for
configuration • Téléchargez depuis les stores l'appli View Pro sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration • Descargue la aplicación View Pro en la tablet o el
smartphone que vaya a utilizar para la configuración • Laden Sie die App View Pro aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/Smartphone • Εκτελέστε λήψη από
τα store της εφαρμογής View Pro στο tablet/smartphone που θα χρησιμοποιήσετε για τη διαμόρφωση •
30484 - 01484: VISTA FRONTALE • FRONT VIEW • VUES DE FACE • VISTA FRONTAL • FRONTANSICHT • ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ •
K
A
B
Y
VISTA POSTERIORE • REAR VIEW • VUE ARRIÈRE • VISTA POSTERIOR • RÜCKANSICHT • ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ •
1
A B C
LEFT RIGHT
Ω
8
1W+1W
+ – + –
D E
A: Morsetti per collegamento alimentatore ausiliario 30492.x-20580-19580-14580.
B: Morsetti TP bus sistema automazione (max 3 dispositivi By-me).
C: Morsetti bus diffusione sonora.
D: Morsetti + - per collegamento diffusore di sinistra.
E: Morsetti + - per collegamento diffusore di destra.
F: Ponticelli di terminazione linea audio aperti.
G: Chiusura dei ponticelli mediante jumper.
A : Bornes pour raccordement de l'alimentateur auxiliaire 30492.x-20580-19580-14580.
B : Bornes TP bus système automatisation (max 3 dispositifs By-me)
C : Bornes bus diffusion sonore
D : Bornes + - pour raccordement du haut-parleur gauche
E : Bornes + - raccordement du haut-parleur droit
F : Cavaliers de terminaison ligne audio ouverts
G : Fermeture des cavaliers par jumper
A: Klemmen für Anschluss des zusätzlichen Netzteils 30492.x-20580-19580-14580.
B: TP-Busklemmen Automationssystem (max. 3 By-me-Geräte).
C: Klemmen Beschallungsbus.
D: Klemmen + - für den Anschluss des linken Lautsprechers.
E: Klemmen + - für den Anschluss des rechten Lautsprechers.
F: Schaltbrücken für Audioleitungsabschluss geöffnet.
G: Schließung der Schaltbrücken mittels Jumper.
49401729A0 01 2202
A: Pulsante 1
B: Pulsante 2
C: Pulsante 3
D: Pulsante 4
C
K: Pulsante di configurazione
Y: Led
A: Pulsador 1
D B: Pulsador 2
C: Pulsador 3
D: Pulsador 4
K: Pulsador de configuración
Y: Led
2
LEFT RIGHT
8
1W+1W
+ – + –
‫ من المتاجر على الكومبيوتر اللوحي/الهاتف الذكي الذي ستستخدمه لضبط وتهيئة اإلعدادات‬View Pro ‫قم بتنزيل التطبيق‬
A: Button 1
B: Button 2
C: Button 3
D: Button 4
K: Configuration button
Y: LED
A: Taste 1
B: Taste 2
C: Taste 3
D: Taste 4
K: Konfigurationstaste
Y: LED
F
Ω
A: Terminals for auxiliary power supply connection 30492.x-20580-19580-14580.
B: Automation system TP bus terminals (max 3 By-me devices).
C: Speaker system bus terminals.
D: Terminals + - for connecting the left-hand speaker.
E: Terminals + - for connecting the right-hand speaker.
F: Bridges to terminate the audio line open.
G: Bridge closing with jumpers.
A: Bornes para la conexión del alimentador auxiliar 30492.x-20580-19580-14580.
B: Bornes TP bus sistema de automatización (máximo 3 dispositivos By-me).
C: Bornes bus de difusión sonora.
D: Bornes + - para la conexión del altavoz de la izquierda.
E: Bornes + - para la conexión del altavoz de la derecha.
F: Puentes de terminación de la línea de audio abiertos.
G: Cierre de los puentes con jumper.
A: Επαφές κλέμας για σύνδεση του βοηθητικού τροφοδοτικού 30492.x-20580-19580-14580
B: Επαφές κλέμας TP bus συστήματος αυτοματισμού (3 μηχανισμοί By-me το μέγιστο).
C: Επαφές κλέμας bus συστήματος διανομής ήχου.
D: Επαφές κλέμας + - για σύνδεση αριστερού ηχείου.
E: Επαφές κλέμας + - για σύνδεση δεξιού ηχείου.
F: Ανοικτές γέφυρες τερματισμού γραμμής ήχου.
G: Κλειστές γέφυρες μέσω βραχυκυκλωτήρα.
A: Bouton 1
B: Bouton 2
C: Bouton 3
D: Bouton 4
K: Bouton de configuration
Y: Led
A: Πλήκτρο 1
B: Πλήκτρο 2
C: Πλήκτρο 2
D: Πλήκτρο 3
K: Πλήκτρο διαμόρφωσης
‫: زر اإلعداد‬K
Y: Λυχνία led
‫ز اوية رؤية خلفية‬
3
LEFT
RIGHT
Ω
8
1W+1W
+
– +
–
.14580-19580-20580 -30492 ‫: كتل طرفية لتوصيل المغذي المساعد‬A
.)By-me ‫ لناقل نظام األتمتة (بح د ٍ أقصى 3 أجهزة‬TP ‫: كتل طرفية‬B
.‫: كتل طرفية لناقل النشر الصوتي‬C
.‫: كتل طرفية + - لتوصيل مكبر الصوت األيسر‬D
.‫: كتل طرفية + - لتوصيل مكبر الصوت األيمن‬E
.‫: وصالت طرف خط الصوت مفتوحة‬F
.‫: إغالق الوصالت بواسطة جسور‬G
36063 Marostica VI - Italy
‫ز اوية رؤية أمامية‬
1 ‫: الزر‬A
2 ‫: الزر‬B
3 ‫: الزر‬C
4 ‫: الزر‬D
‫: ليد‬Y
G
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com