Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA VENTILADOR DE TECHO
MANUALE
MANUEL
MANUAL
εγχειρίδιο
MOD: 33001, 33002, 33003, 33004 INDUS
MOD: 33011, 33012, 33013 MINI INDUS
•
LEGGERE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI
•
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
•
GELIEVE DEZE INSTRUCTIES TE LEZEN EN TE BEWAREN
•
Διαβάστε και κρατήστε αυτές τις οδηγίες
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE PER VENTILATORE A SOFFITTO
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR VENTILATEUR DE PLAFOND
CEILING FAN INSTRUCTIONS
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO PARA VENTILADOR DE TECTO
ANLEITUNGEN FÜR DIE INSTALLATION VON DECKEN-VENTILATOREN
MANUAL
INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOOR PLAFONDVENTILATOR
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯТОРА
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
MANUAL
HANDBUCH
HANDLEIDING
Руководство
•
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
•
LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
•
BITTE AUFMERKSAM LESEN UND AUFBEWAHREN
Читайте и Сохраните эти инструкции
•
Publicidad
Manuales relacionados para Faro Barcelona INDUS
Resumen de contenidos para Faro Barcelona INDUS
- Página 1 MANUAL εγχειρίδιο Руководство INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOOR PLAFONDVENTILATOR ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯТОРА MOD: 33001, 33002, 33003, 33004 INDUS MOD: 33011, 33012, 33013 MINI INDUS • LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS • LEGGERE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI •...
- Página 2 Le sugerimos lo lleve al establecimiento donde lo compro. CABLES GANCHO AZUL (N) VERDE/AMARILLO (E) REGULADOR TIJA GANCHO ROJO (LUZ) FLORÓN TORNILLOS REGLETA DE SUPERIOR EMPALME TIJA FLORÓN INFERIOR PALAS TIJA MOTOR 33000, 33002, 33003, 33004 Indus Faro 1 33011, 33012, 33013 Mini Indus...
- Página 3 (no suministrada) entre la pala y el soporte de la pala en los dos tornillos más lejos del motor . Si el bamboleo de la pala todavía es notorio, intercambiar dos palas adyacentes para redistribuir el peso y posiblemente lograr un funcionamiento más suave. 33000, 33002, 33003, 33004 Indus Faro 2 33011, 33012, 33013 Mini Indus...
- Página 4 In caso di anomalia, suggeriamo pertanto di rivolgersi direttamente presso il rivenditore. cabi cabi regolatore Gancio gancio blu (N) albero Verde/Giallo (E) plaffoniera pale Rosso (LUZ) motore 33000, 33002, 33003, 33004 Indus Faro 3 33011, 33012, 33013 Mini Indus...
- Página 5 Se l’oscillazione persiste, interscambiare le due pale adiacenti in modo tale da distribuire il peso ed ottenere un funzionamento più fluido. 33000, 33002, 33003, 33004 Indus Faro 4 33011, 33012, 33013 Mini Indus...
- Página 6 à l’établissement où vous l’avez acheté. CÂBLES CROCHET CROCHET RÉGULATEUR BLEU (N) VERT/JAUNE (E) TIGE ROUGE (LUMINAIRE) PLANCHE À CALOTTE BORNES INFÉRIEURE PALES MOTEUR TIGE 33000, 33002, 33003, 33004 Indus Faro 5 33011, 33012, 33013 Mini Indus...
- Página 7 Vérifier que le connecteur molex du boîtier de commutateur soit connecté. Vérifier que les ampoules électriques ne soient pas défectueuses. Si l’ensemble d’éclairage ne fonctionne toujours pas, contacter un électricien qualifié. 33000, 33002, 33003, 33004 Indus Faro 6 33011, 33012, 33013 Mini Indus...
- Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA CAUTIONS ENGLISH 33000, 33002, 33003, 33004 Indus Faro 7 33011, 33012, 33013 Mini Indus...
- Página 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD / INSTRUCTION DE SÉCURITÉ SAFETY INSTRUCTIONS / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA SICHERHEITSHINWEISE / VEILIGHEIDSINSTURCTIES INSTRUZIONI DI SICUREZZA 33000, 33002, 33003, 33004 Indus Faro 8 33011, 33012, 33013 Mini Indus...
- Página 10 B-58087479, nem uma instalação defeituosa da mesma. Sugerimos-lhe que o leve ao estabelecimento onde o comprou. CABOS GANCHO HASTE REGULADOR AZUL (N) GANCHO VERDE / AMARELO PARAFUSOS ENCARNADO FLORAO MOTOR HASTE 33000, 33002, 33003, 33004 Indus Faro 9 33011, 33012, 33013 Mini Indus...
- Página 11 Se a oscilação da pá não for notória, troque duas pás adjacentes para redistribuir o peso e eventualmente conseguir um funcionamento mais suave. 33000, 33002, 33003, 33004 Indus Faro 10 33011, 33012, 33013 Mini Indus...
- Página 12 Installation nicht deckt. Wir empfehlen Ihnen, den Ventilator zur Verkaufsstelle zurückzubringen, wo Sie ihn erworben haben. Kabeln Regler schaft Blau Schrauben Grün/Gelb Rosette Blatt Motors Schaff schaft 33000, 33002, 33003, 33004 Indus Faro 11 33011, 33012, 33013 Mini Indus...
- Página 13 Sollte das Schaukeln der Flügel immer noch bemerkenswert sein, wechseln Sie zwei angrenzende Flügel untereinander aus, um das Gewicht erneut zu verteilen und dadurch möglicherweise eine bessere Funktion des Ventilators zu erreichen 33000, 33002, 33003, 33004 Indus Faro 12 33011, 33012, 33013 Mini Indus...
- Página 14 58087479, noch een kapotte installatie. Wij raden u aan om de ventilator terug te brengen naar de plaats waar u deze kocht. kables REGELAAR BLAUW SCHROEF ROOD BLAD GROEN/GEEL MONTAGE MOTOR 33000, 33002, 33003, 33004 Indus Faro 13 33011, 33012, 33013 Mini Indus...
- Página 15 Indien de ventilator dan nog schommelt, dan wisselt u best twee aangrenzende bladen om het gewicht te herverdelen en te zorgen voor een vlottere werking. 33000, 33002, 33003, 33004 Indus Faro 14 33011, 33012, 33013 Mini Indus...
- Página 16 προσωπικό που δεν είναι εξουσιοδοτημένο από Β- 58087479, ούτε τυχόν ελαττωματική εγκατάσταση από τον ίδιο. Προτείνουμε να μεταφέρετε τον ανεμιστήρα στο κατάστημα από όπου τον αγοράσατε. Καλώδια Γάντζος Μπλε Κίτρινο / Κίτρινο Στέλεχος Ρυθμιστής Γάντζος Κόκκινο Βίδα Δέσμη ακροδεκτών Στέλεχος κινητήρα 33000, 33002, 33003, 33004 Indus Faro 15 33011, 33012, 33013 Mini Indus...
- Página 17 αυτού του είδους τους διακόπτες. Αφήστε μια χρονική περίοδο σταθεροποίησης 24 ωρών. Η πλειοψηφία των θορύβων των συνδεδεμένων με έναν καινούργιο ανεμιστήρα εξαφανίζονται μετά από αυτή την περίοδο. 33000, 33002, 33003, 33004 Indus Faro 16 33011, 33012, 33013 Mini Indus...
- Página 18 - Если после монтажа вентилятора вы наблюдаете, что прибор работает неправильно, не пытайтесь починить его сами, т.к. производитель не несет ответственности за неправильный монтаж вентилятора, ни за его ремонт лицами, не уполномоченными компанией с ИНН B-58087479. Советуем возвратить вентилятор продавцу. 33000, 33002, 33003, 33004 Indus Faro 17 33011, 33012, 33013 Mini Indus...
- Página 19 Пользоваться исключительно куском мягкой ткани, чтобы не поцарапать поверхность вентилятора. Хромированные части покрыты слоем лака, чтобы снизить до минимума выцветание и потерю блеска. Необязательно производить смазку вентилятора. Подшипники мотора перманентно смазаны. 33000, 33002, 33003, 33004 Indus Faro 18 33011, 33012, 33013 Mini Indus...
- Página 20 Если после этого шатание и неровный ход вентилятора не устранены, советуем поменять местами две смежные лопасти, чтобы перераспределить вес. Возможно, так Вам удастся добиться более плавного хода вентилятора. 33000, 33002, 33003, 33004 Indus Faro 19 33011, 33012, 33013 Mini Indus...