Cibofer International SATURNO CBC.090.60.OR Manual Del Usuario

Motorreductor tubular para persianas de lamas orientables (cuadro de maniobras integrado)

Ocultar thumbs

página de 40

/ 40
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

MOTORE TUBOLARE CON PER TAPPARELLE CON LAMELLE

ORIENTABILI (CENTRALE DI COMANDO INTEGRATA)

TUBULAR MOTOR FOR SHUTTERS WITH ADJUSTABLE

LOUVER BLADES (BUILT-IN CONTROL UNIT)

MOTORÉDUCTEUR TUBULAIRE POUR VOLETS PERSIENNÉS DE

LAMES ORIENTABLES (ARMOIRE DE COMMANDE INTEGREE)

MOTORREDUCTOR TUBULAR PARA PERSIANAS DE LAMAS

ORIENTABLES (CUADRO DE MANIOBRAS INTEGRADO)

CIBOFER INTERNATIONAL s.r.l.

Via Asiago, 16 - 20061 CARUGATE MI Italy

Tel. 02 92.53.960 - Fax 02 92.15.00.44

email cibofer@cibofer.it - www.cibofer.it

SATURNO

IL n. 412

EDIZ. 11/04/2016

Resumen de contenidos para Cibofer International SATURNO CBC.090.60.OR

Página 1 CIBOFER INTERNATIONAL s.r.l. ® Via Asiago, 16 - 20061 CARUGATE MI Italy Tel. 02 92.53.960 - Fax 02 92.15.00.44 email cibofer@cibofer.it - www.cibofer.it SATURNO MOTORE TUBOLARE CON PER TAPPARELLE CON LAMELLE ORIENTABILI (CENTRALE DI COMANDO INTEGRATA) TUBULAR MOTOR FOR SHUTTERS WITH ADJUSTABLE LOUVER BLADES (BUILT-IN CONTROL UNIT) MOTORÉDUCTEUR TUBULAIRE POUR VOLETS PERSIENNÉS DE...
Página 2 tempo di lunghezza Modello carico* coppia velocità alimentazione potenza assorbimento funzionamento length Model load* torque speed power supply power rated current working time V/Hz min. CBC.090.60.OR 230/50 0,89 * Valore calcolato con rullo Ø 50 mm * Value calculated with roller Ø 50 mm Fig.1...
Página 3 Fig.2 NO! MAI! NEIN! NIEMALS! NO! NEVER! NO! NUNCA! NON! JAMAIS! NEEN! NOOIT!
Página 4 COLLEGAMENTI CONNECTIONS BRANCHEMENTS CONEXIONES BIANCO - NON UTILIZZATO WHITE - NOT USED BLANC - NON UTILISÉ BLANCO - NO UTILIZADO BLU - Neutro BLUE - Neutral BLEU - neutre AZUL - Neutro MARRONE - Fase BROWN - Phase MARRON - phase MARRON - Fase NERO - Pulsante BLACK - External switch...
Página 5 Stefano Ciriello • Non permettere ai bambini di giocare con i comandi fissi. Rappresentante legale CIBOFER INTERNATIONAL s.r.l. • Tenere i telecomandi fuori dalla portata dei bambini Carugate, lì 28/01/2010 •...
Página 6 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PROGRAMMAZIONE DELLE FUNZIONI TRAMITE TRASMETTITORI DELLA SERIE 1. Fissare la staffa alla parete o al cassonetto. DOTTO 2. Inserire la corona sulla ghiera del finecorsa (fig.1). 3. Inserire la puleggia sul perno del motore (fig.1). Utilizzando un trasmettotorre della serie DOTTO è possibile 4.
Página 7 Switch 2: Memorizzazione dei trasmettitori Switch 3: Cancellazione di tutti i trasmettitori memorizzati Per memorizzare il primo trasmettitore TX1 in una centrale procedere come segue: Per cancellare tutti i trasmettitori memorizzati nella centrale è necessario avere a disposizione un telecomando ATTENZIONE: il primo trasmettitore che si memorizza determina precedentemente memorizzato e procedere con i seguenti punti: la direzione di movimento del motore.
Página 8 Switch 4: Programmazione del finecorsa di Switch 5: Programmazione del finecorsa di apertura della tapparella chiusura della tapparella (lamelle chiuse) Per impostare il finecorsa di apertura su un’avvolgibile dotato di ATTENZIONE: è necessario avere a disposizione un telecomando blocco al punto superiore è necessario avere a disposizione un precedentemente memorizzato e procedere con i seguenti punti: telecomando precedentemente memorizzato e procedere con i seguenti punti:...
Página 9 PROGRAMMAZIONE DELLE FUNZIONI Programmazione AVANZATA delle funzioni TRAMITE TRASMETTITORI DELLA SERIE Per eseguire la programmazione AVANZATA delle funzioni è necessario togliere la maschera dal telecomando e seguire MAMMOLO attentamente le procedure dedicate alle diverse funzioni. Utilizzando un trasmettotorre della serie MAMMOLO è possibile modificare le funzioni della centrale che pilota il motore tubolare.
Página 10 Memorizzazione dei trasmettitori Cancellazione di tutti i trasmettitori memorizzati Per memorizzare il primo trasmettitore TX1 in una centrale procedere come segue: Per cancellare tutti i trasmettitori memorizzati nella centrale è necessario avere a disposizione un telecomando ATTENZIONE: il primo trasmettitore che si memorizza determina precedentemente memorizzato e procedere con i seguenti punti: la direzione di movimento del motore.
Página 11 Programmazione del finecorsa di apertura Programmazione del finecorsa di chiusura della tapparella della tapparella (lamelle chiuse) Per impostare il finecorsa di apertura su un’avvolgibile dotato di ATTENZIONE: è necessario avere a disposizione un telecomando blocco al punto superiore è necessario avere a disposizione un precedentemente memorizzato e procedere con i seguenti punti: telecomando precedentemente memorizzato e procedere con i seguenti punti:...
Página 13 (Directive 2006/42/EC, Annex II-B) reference to the norm NFC15-100. • Only apply to authorized personnel to replace the feeding The manufacturer CIBOFER INTERNATIONAL s.r.l. , headquarters in cable of the motor. Via Asiago, 16 - 20061 CARUGATE (MI) Italia •...
Página 14 ASSEMBLAGE INSTRUCTIONS PROGRAMMING OF THE FUNCIONTS BY MEANS OF TRANSMITTERS OF THE RANGE 1. Fix the stirrup to the wall. 2. Insert the crown in the driving wheel of the limit switch DOTTO (fig.1). Using a transmitter of the range DOTTO it is possible changing 3.
Página 15 Switch 2: Storage of transmitters Switch 3: deletion of all the stored transmitters To store the first TX1 transmitter proceed as follows: To delete all the transmitters stored on the control unit it is WARNING: the first transmitter stored fixes the direction of necessary using a remote control previously stored and proceed motion of the motor.
Página 16 Switch 4: Programming of opening limit Switch 5: Programming of closing limit switch of the rolling shutter switch of rolling shutter (louver blades) To set the opening limit switch on a rolling shutter with a NOTE: you must have a previously stored remote control blockage at the top, you must have a previously stored remote available and must proceed with the following points.
Página 17 PROGRAMMING OF THE FUNCIONTS BY ADVANCED programming MEANS OF TRANSMITTERS OF THE RANGE To perform ADVANCED programming it is necessary to remove the cover plate of the remote control and carefully follow the MAMMOLO dedicated procedures for the various functions. Using a transmitter of the range MAMMOLO it is possible changing the functions of the control unit controlling the tubular Each function can be selected by entering a code during the...
Página 18 Storage of the transmitters Deletion of all the stored transmitters To store the first TX1 transmitter proceed as follows: To delete all the transmitters stored on the control unit it is necessary using a remote control previously stored and proceed WARNING: the first transmitter stored fixes the direction of as follows: motion of the motor.
Página 19 Programming of opening limit switch of the Programming of closing limit switch of rolling shutter rolling shutter (closed louver blades) To set the opening limit switch on a rolling shutter with a NOTE: you must have a previously stored transmitter available blockage at the top, you must have a previously stored and must proceed with the following points transmitter available and must proceed with the following points.
Página 21 • Pour le remplacement du câble d’alimentation du moteur, se Le fabricant CIBOFER INTERNATIONAL s.r.l. , ayant son siège rapporter seulement à des techniciens qualifiés. social a: Via Asiago, 16 - 20061 CARUGATE (MI) Italia •...
Página 22 NOTICES DE MONTAGE PROGRAMMATION DES FONCTIONS A TRAVERS DES EMETTEURS DE LA SERIE 1. Fixer l’étrier au mur. DOTTO 2. Insérer la couronne sur le collier du fin course (fig. 1) 3. Insérer la poulie sur le gujon du moteur En utilisant un émetteur de la série DOTTO, il est possible 4.
Página 23 Switch 2: Mémorisation des émetteurs Switch 3: Effacement total de tous les émetteurs mémorisés Pour mémoriser le premier émetteur TX1 dans une centrale, procédez comme suit. Pour effacer tous les émetteurs mémorisés dans la centrale, il est nécessaire avoir à disposition une télécommande précédemment ATTENTION : le premier émetteur qu'on mémorise détermine la mémorisée et suivre ce procédé...
Página 24 Switch 4: Programmation de fin de course Switch 5: Programmation de fin de course d’ouverture du store de fermeture du store (lames fermées) Pour définir la fin de l'ouverture d’un store doté d’un verrouillage ATTENTION : il est nécessaire d'avoir une télécommande au point supérieur, il est nécessaire d'avoir une télécommande précédemment mémorisée et de procéder aux étapes suivantes.
Página 25 PROGRAMMATION DES FONCTIONS A Programmation AVANCÉE des fonctions TRAVERS DES EMETTEURS DE LA SERIE Pour effectuer la programmation AVANCÉE des fonctions, il est nécessaire d’enlever le masque de la télécommande et de suivre MAMMOLO soigneusement les procédures dédiées aux différentes fonctions. En utilisant un émetteur de la série MAMMOLO il est possible de modifier les fonctions de l’armoire de commande pilotant le Chaque fonction est sélectionnable en tapant un code pendant...
Página 26 Mémorisation des émetteurs Effacement total de tous les émetteurs mémorisés Pour mémoriser le premier émetteur TX1 dans une centrale, procédez comme suit Pour effacer tous les émetteurs mémorisés dans la centrale, il est nécessaire avoir à disposition une télécommande précédemment ATTENTION : le premier émetteur qu'on mémorise détermine la mémorisée et suivre ce procédé...
Página 27 Programmation de fin de course d’ouverture Programmation de fin de course de du store fermeture du store (lames fermées) Pour définir la fin de l'ouverture d’un store doté d’un verrouillage ATTENTION : il est nécessaire d'avoir une télécommande au point supérieur, il est nécessaire d'avoir une télécommande précédemment mémorisée et de procéder aux étapes suivantes.
Página 29 (Directiva 2006/42/CE, Anexo II-B) sepan atenerse a las normas de seguridad vigentes. • Para remplazar el cable de alimentacción del motor, dirigirse El fabricante CIBOFER INTERNATIONAL s.r.l. , con sede en a técnicos especializados Via Asiago, 16 - 20061 CARUGATE (MI) Italia •...
Página 30 ISTRUCCIÓNES DE MONTAJE PROGRAMACIÓN DE LAS FUNCIONES MEDIANTE EMISORES DE LA SERIE DOTTO 1. Fijar los soportes a la pared o a la caja de soporte (fig. 1) 2. Insertar la corona sobre el ingranaje del final de carrera. Utilizando un emisor de la serie DOTTO es posible modificar las 3.
Página 31 Switch 2: memorización de los emisores Switch 3: cancelación total de los emisores memorizados Para memorizar el primer transmisor TX1 en una central proceda en el modo siguiente Para cancelar todos los emisores memorizados en el cuadro de maniobras es necesario disponer de un emisor anteriormente ATENCIÓN: el primer emisor memorizado determina la dirección memorizado y proceder de la siguiente forma: de movimiento del motor.
Página 32 Switch 4: Programación del final de carrera Switch 5: Programación del final de carrera de apertura de la persiana de cierre de la persiana arrollable (láminas cerradas) Para plantear el final de carrera en una persiana arrollable provista de bloqueo en el punto superior, es necesario disponer ATENCIÓN : es necesario disponer de un telemando de un telemando precedentemente memorizado y proceder con precedentemente memorizado y proceder con los siguientes...
Página 33 PROGRAMACIÓN DE LAS FUNCIONES Programación AVANZADA de las funciones MEDIANTE EMISORES DE LA SERIE Para realizar la programación AVANZADA de las funciones es necesario retirar la máscara del telecomando y seguir MAMMOLO cuidadosamente los procedimientos correspondientes a las Utilizando un emisor de la serie MAMMOLO es posible modificar diversas funciones.
Página 34 Memorización de los emisores Cancelación total de los emisores memorizados Para memorizar el primer transmisor TX1 en una central proceda en el modo siguiente Para cancelar todos los emisores memorizados en el cuadro de maniobras es necesario disponer de un emisor anteriormente ATENCIÓN: el primer emisor memorizado determina la dirección memorizado y proceder de la siguiente forma: de movimiento del motor.
Página 35 Programación del final de carrera de Programación del final de carrera de cierre apertura de la persiana de la persiana arrollable (láminas cerradas) Para plantear el final de carrera en una persiana arrollable ATENCIÓN : es necesario disponer de un telemando provista de bloqueo en el punto superior, es necesario disponer precedentemente memorizado y proceder con los siguientes de un telemando precedentemente memorizado y proceder con...