Manuales relacionados para Edwards WRG-S-NW25
Resumen de contenidos para Edwards WRG-S-NW25
- Página 1 D14701888 Issue L Manual de instrucciones Manómetro de amplio intervalo Descripción Número de elemento WRG-S-NW25 D14701000 WRG-SL-NW25 D14711000 WRG-D-NW25 D14702000 WRG-S-DN40CF D14703000 Traducción de las instrucciones originales...
- Página 2 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
- Página 3 Desembalaje e inspección .....................11 Colocación del WRG en el sistema de vacío ................ 11 Conexiones eléctricas ....................11 3.3.1 Conexión con controladores de Edwards o indicadores AGD .............11 3.3.2 Conexión a los suministros del cliente y al equipo de control ...........12 Funcionamiento ................. 13 Seguridad ........................
- Página 4 Identificación de las clavijas ..................12 Reconocimiento de marca registrada Edwards y el logo de Edwards son marcas registradas de Edwards Limited, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, Reino Unido. Scotchbrite™ es una marca registrada de 3M Global Trading, Inc.
- Página 5 En este manual se proporcionan las instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento del manómetro de amplio intervalo (WRG) de Edwards. Utilice el WRG tal y como se especifica en este manual. Lea este manual antes de realizar la instalación y poner en funcionamiento el WRG.
- Página 6 1. Ajuste de la atmósfera 2. Ajuste de la desconexión 3. Alojamiento de los componentes electrónicos 4. Brida de vacío 5. Alojamiento del imán 6. Sujetacable 7. Conector del cable 8. Conector hembra Página 2 © Edwards Limited 2020. Todos los derechos reservados.
- Página 7 1. Ajuste de la atmósfera 5. Alojamiento del imán 2. Ajuste de la desconexión 6. Sujetacable 3. Alojamiento de los 7. Conector del cable componentes electrónicos 8. Conector hembra 4. Brida de vacío © Edwards Limited 2020. Todos los derechos reservados. Página 3...
- Página 8 D14701888 Issue L Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página 4 © Edwards Limited 2020. Todos los derechos reservados.
- Página 9 Consumo eléctrico máximo Conector eléctrico WRG-S-NW25 Tipo FCC68/RJ45, de 8 vías WRG-SL-NW25 Tipo FCC68/RJ45, de 8 vías WRG-S-DN40CF Tipo FCC68/RJ45, de 8 vías WRG-D-NW25 Macho, tipo D, de 9 vías © Edwards Limited 2020. Todos los derechos reservados. Página 5...
- Página 10 Necesario al conectar un relé de CC externo a la salida del punto de ajuste. Materiales expuestos al vacío Acero inoxidable (AISI 304, 316, 321, 347) Fluoroelastómero Vidrio sódico-cálcico Tungsteno Trazas de níquel y níquel-hierro Página 6 © Edwards Limited 2020. Todos los derechos reservados.
- Página 11 D14701888 Issue L Imagen 3- Dimensiones (mm) de los modelos WRG-S-NW25 y WRG-SL-NW25 © Edwards Limited 2020. Todos los derechos reservados. Página 7...
- Página 12 D14701888 Issue L Imagen 4- Dimensiones (mm) del modelo WRG-D-NW25 Página 8 © Edwards Limited 2020. Todos los derechos reservados.
- Página 13 D14701888 Issue L Imagen 5- Dimensiones (mm) del modelo WRG-S-DN40CF © Edwards Limited 2020. Todos los derechos reservados. Página 9...
- Página 14 D14701888 Issue L Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página 10 © Edwards Limited 2020. Todos los derechos reservados.
- Página 15 El WRG se puede montar en cualquier orientación. Para evitar la acumulación de residuos o materias condensables en el barrilete del WRG (lo que podría causar errores en la medición de la presión), Edwards recomienda la instalación del WRG en vertical, como se indica en las Imágenes...
- Página 16 A. Suministro eléctrico E. Interruptor de calibración atmosférica B. Voltímetro (señal de presión) F. Clavija 9 del conector de tipo D (opcional) C. Diodo de supresión de fuerza (no utilizada) contraelectromotriz (opcional) Página 12 © Edwards Limited 2020. Todos los derechos reservados.
- Página 17 El efecto se ve reducido en la versión -SL. ADVERTENCIA El WRG contiene imanes. Manténgalo alejado de marcapasos cardíacos, ordenadores, tarjetas de crédito y todos los demás dispositivos con sensibilidad magnética. © Edwards Limited 2020. Todos los derechos reservados. Página 13...
- Página 18 D14701888 Issue L Medición de la presión Si se ha conectado el WRG a un controlador AGC o un indicador AGD de Edwards, la presión medida por el WRG se mostrará en el indicador. Si la salida de señal al WRG está conectada a un voltímetro, convierta la tensión medida al valor de presión correspondiente utilizando la siguiente ecuación:...
- Página 19 Si el WRG está conectado a un controlador de manómetros activos o a un indicador de manómetros activos de Edwards, no se utilizará el punto de ajuste. Para leer la tensión a la que se activa la señal de salida del punto de ajuste, pulse el interruptor de nivel de desconexión ajustado...
- Página 20 El estado de error «filamento de cebado roto» solo se dará si el magnetrón invertido no puede realizar el cebado. El punto de ajuste se desactivará en el momento en el que se detecte uno de los errores anteriores. Página 16 © Edwards Limited 2020. Todos los derechos reservados.
- Página 21 2. Coloque de nuevo el manómetro en el sistema de vacío como se describe en la Sección 3.2 y vuelva a conectar el suministro eléctrico. © Edwards Limited 2020. Todos los derechos reservados. Página 17...
- Página 22 (2) y apriételos de manera uniforme a un par de 0,2 N.m. 10. Vuelva a colocar el barrilete en el alojamiento del imán como se explica en la Sección 5.2. Página 18 © Edwards Limited 2020. Todos los derechos reservados.
- Página 23 A continuación, seque bien los componentes. 6. Vuelva a colocar los componentes en el alojamiento del imán y de los componentes electrónicos como se explica en la Sección 5.2. © Edwards Limited 2020. Todos los derechos reservados. Página 19...
- Página 24 2. Alojamiento Pirani 10. Placa catódica 3. Flecha de alineación 11. Tubo catódico 4. Tubo Pirani 12. Arandela de retención 5. Junta 13. Filamento de cebado 6. Conjunto anódico 7. Junta tórica Página 20 © Edwards Limited 2020. Todos los derechos reservados.
- Página 25 El WRG y sus cables se encuentran dentro del ámbito de la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Edwards ofrece a los clientes europeos un servicio de reciclaje del WRG y sus cables al final de la vida útil del producto.
- Página 26 D14701888 Issue L Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. Página 22 © Edwards Limited 2020. Todos los derechos reservados.
- Página 27 Para llevar a cabo el mantenimiento de este producto, Edwards recomienda utilizar únicamente sus propios kits de mantenimiento y servicio. Realice los pedidos de recambios y accesorios a través de la empresa o el distribuidor Edwards más cercano. Cuando realice un pedido, de cada pieza indique: Modelo y número de elemento del equipo...
- Página 28 D40001150 25 m 80 pies D40001250 50 m 150 pies D40001500 100 m 325 pies D40001999 Adaptador de tipo D de 9 vías a FCC68 D40003100 Supresor de sobretensión D40006000 Página 24 © Edwards Limited 2020. Todos los derechos reservados.
- Página 29 Declaración de conformidad UE Edwards Ltd Responsable de la documentación Innovation Drive Jana Sigmunda 300 Burgess Hill Lutín, 78349 West Sussex República Checa RH15 9TW T: +42(0) 580 582 728 Reino Unido documentation@edwardsvacuum.com El producto especificado e indicado a continuación •...
- Página 30 LEGISLACIÓN ADICIONAL E INFORMACIÓN SOBRE CUMPLIMIENTO CEM (UE y Reino Unido): Equipo de clase A/B industrial Precaución: Este equipo no está diseñado para ser utilizado en entornos residenciales y podría no proporcionar una protección adecuada contra la recepción de señales de radio en estos entornos. RoHS (UE y Reino Unido): Información sobre exención de materiales Este producto cumple con las siguientes excepciones del Anexo III:...
- Página 31 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
- Página 32 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.