Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WISI OE 01
Encoder Modulator HDMI in DVB-C/T; ATSC-T/C; DTMB
• 1 HDMI-Eingang mit Unterstützung aller Auflösungen bis 1080p60
• 1 HF-Durchschleifeingang zur Einspeisung vorhanderer DVB-C/T Signale
• MPEG4 Videokompression
• Umschaltbare Ausgangsmodulation (DVB-C, DVB-T, DTMB und ATSC-T/C)
• Frei einstellbare Ausgangsfrequnez bis 1218 MHz
• Benutzerfreundliche Programmierung ohne zusätzliche Software/Hardware
• Einstellbare NIT/LCN Paramter
• Kompakte Abmessungen und einfach Montage
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen.
© WISI Communications GmbH & Co. KG
Betriebsanleitung; Operating manual;
Manuel d'utilisation; Manual de Usuario
wisigroup.com
Publicidad
Resumen de contenidos para Wisi OE 01
- Página 1 • Frei einstellbare Ausgangsfrequnez bis 1218 MHz • Benutzerfreundliche Programmierung ohne zusätzliche Software/Hardware • Einstellbare NIT/LCN Paramter • Kompakte Abmessungen und einfach Montage Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen. © WISI Communications GmbH & Co. KG wisigroup.com...
- Página 2 Front- and Top view of the Product First use Indication Software settings Basic configuration Advanced configuration Technical specification INDEX Consignes de sécurité INTRODUCTION Description Contenu Montage REGLAGE DES PARAMETRES Configuration de base Configuration avancée CARACTERISTIQUES TECHNIQUES © WISI Communications GmbH & Co. KG...
- Página 3 Contenido INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CONTENIDO DEL PAQUETE INSTALACIÓN HARDWARE AJUSTES DE SOFTWARE CONFIGURACIÓN BÁSICA CONFIGURACIÓN AVANZADA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS wisigroup.com...
- Página 4 • Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse des Gerätes nicht Wartung • Benutzen Sie nur ein trockenes, weiches Tuch zur Reinigung des Gehäuses • Benutzen Sie kein Lösungsmittel • Für Reparatur und Wartung, wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal © WISI Communications GmbH & Co. KG...
- Página 5 Benutzerfreundliche Programmierung ohne zusätzliche Software/Hardware • Einstellbare NIT/LCN Paramter • Kompakte Abmessungen und einfach Montage Lieferumfang • 1x HDMI-Modulator OE 01 • 1 Netzteil 230V AC Hardware-Installation Front- und Draufsicht des Produkts Nr. 1: Display Nr. 2: Erdung Nr. 3: Stromversorgungsbuchse +LED-Anzeige Nr.
- Página 6 • In der ersten Reihe sehen Sie ob ein HDMI-Signal detektiert wurde und seine Auflösung. Wird hier keine Auflösung angezeigt wird das HDMI-Signal nicht erkannt. • Die zweite Reihe zeigt die eingestellte Ausgangsmodulation und die Ausgangsfrequenz. © WISI Communications GmbH & Co. KG...
- Página 7 Basiskonfiguration In diesem Abschnitt wird die Basiskonfiguration für die erste Verwendung des HDMI- 2.1. Basiskonfiguration Modulators dargestellt. In den meisten Fällen reicht dies aus um das Produkt zu konfigurieren. Nur in Sonderfällen, in denen spezielle Einstellungen nötig sind, müssen In diesem Abschnitt wird die Basiskonfiguration für die erste Verwendung des HDMI-Modulators dargestellt.
- Página 8 Si ehe Erkl ä rung i n „2.2 Erwei terte Konfi gura ti on“. Di es wi rd di e neuen Ei ns tel l ungen a kti vi eren und s pei chern. © WISI Communications GmbH & Co. KG...
- Página 9 Erweiterte Konfiguration 2.2 Erweiterte Konfiguration In diesem Abschnitt ist die erweitere Konfiguration des Modulators aufgeführt. Diese Einstellungen werden für die meisten Installationen nicht notwendig sein. Die erweiterte In diesem Abschnitt ist die erweitere Konfiguration Modulators aufgeführt. Diese Einstellungen werdenfür die meisten Installationen nicht notwendig sein. Die erweiterte Installation beinhaltet Installation beinhaltet folgende Paramter: folgende Paramter: Bereich (kann von anderen...
- Página 10 PID-Filterung und Remapping Erweiterte PSI/SI Aufbereitung NIT-Generierung Anschlüsse F-Buchse HF-Ausgang 2 St. HDMI-Eingang 1 St. (Für Steckverbinder Typ A) Allgemeine Daten Versorgungsspannung 12 V DC (600 mA) Leistungsaufnahme max. ≤6 W HDMI Status LED grün © WISI Communications GmbH & Co. KG...
- Página 11 WISI OE 01 Encoder Modulator HDMI to DVB-C/T; ATSC-T/C; DTMB • 1 HDMI input supporting all resolutions up to 1080p60 • 1 RF loop through input to insert existing DVB-C/T signals • MPEG-4 video compression • Switchable output modulation (DVB-C, DVB-T, DTMB and ATSC-T/C) •...
- Página 12 • To avoid electrical shock, do not open the power supply housing. Maintenance • Only use a dry soft cloth to clean the cabinet. • Do not use solvent • For repairing and servicing refer to qualified personnel. © WISI Communications GmbH & Co. KG...
- Página 13 • User friendly programming without any additional Software/Hardware • Adjustable NIT/LCN parameters • Compact dimensions and easy installation Delivery scope • 1x HDMI modulator OE 01 • 1x power supply 230V AC Hardware installation Front- and Top view of the Product Nr.
- Página 14 • The first row indicates if a HDMI signal is detected and which resolution. If there is no resolution shown, the HDMI signal is not detected by the Encoder Modulator. • The second row shows the selected output modulation and output frequency. © WISI Communications GmbH & Co. KG...
- Página 15 HDMI MODULATOR (REF. 8201 & 8202) Basic configuration In this part we will make the basic configuration to start using the HDMI Encoder Modulator. In most 2.1. Basic configuration cases, this will be sufficient to configure the product. Only in special cases, where detailed settings have to be set, you will have to use the advanced configuration.
- Página 16 See expl a na ti on i n "2.2 Adva nced confi gura ti on". Thi s wi l l a cti va te a nd s tore the new s etti ngs . © WISI Communications GmbH & Co. KG...
- Página 17 HDMI MODULATOR (REF. 8201 & 8202) Advanced configuration 2.2. Advanced configuration In this part we will explain the advanced configuration of the HDMI Encoder Modulator. This will however not be needed in most installation. The advanced configuration includes the In this part we will explain the ADVANCED CONFIGURATION of the HDMI Modulator. This following parameters: will however not be needed in most installation.
- Página 18 NIT generation Connectors F-socket RF- output 2 pcs. HDMI input 1 pcs. (for type A connector) General data Supply voltage 12 V DC (600 mA) Power consumption max. ≤6 W HDMI status LED green © WISI Communications GmbH & Co. KG...
- Página 19 WISI OE 01 Modulateur codeur HDMI vers DVB-C/T ; ATSC-T/C ; DTMB • 1 Entrée HDMI, capable de recevoir tous les standards de résolution jusqu’à 1080p60 • 1 Entrée RF, by-pass des signaux terrestres ou réseau câblé • 1 Sortie RF -> DVB-T et ISDB-T, -> DVB-T, DVB-C, DTMB et ATSC •...
- Página 20 • Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne pas ouvrir le boîtier d’alimentation secteur. Maintenance • Utiliser uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier. • Ne pas utiliser de solvant. • Toute intervention ou réparation doit être effectuée par un personnel qualifié. © WISI Communications GmbH & Co. KG...
- Página 21 Introduction Description Le modulateur HDMI permet de transmettre un signal HDMI sur votre réseau coaxial. Modulateurs compatibles standards câble et terrestre. • 1 Entrée HDMI, capable de recevoir tous les standards de résolution jusqu’à 1080p60 • 1 Entrée RF, by-pass des signaux terrestres ou réseau câblé •...
- Página 22 Avant d’accéder au menu, le modulateur indique sur l’écran de départ les paramètres les plus importants: • La première ligne indique si le signal HDMI est détecté en donnant sa résolution. • La seconde ligne indique le type et la fréquence du signal de sortie. © WISI Communications GmbH & Co. KG...
- Página 23 MODULATEUR HDMI (RÉF. 8201 & 8202) Configuration de base Cette partie décrit le réglage de CONFIGURATION DE BASE pour l’utilisation du modulateur HDMI. 2.1. Configuration de base Dans la plupart des cas, cela est suffisant pour configurer le produit. Pour les autres cas, les valeurs particulières des paramètres peuvent être réglées dans le menu de CONFIGURATION AVANCEE.
- Página 24 Le nom sera affiché sur le téléviseur. max 15 caractères : lettres minuscules et majuscules, chiffres, "-" "_" "espace" défiler jusqu'à la flèche et confirmer voir description "2.2 Configuration Avancée". Active et sauvegarde les réglages. © WISI Communications GmbH & Co. KG...
- Página 25 MODULATEUR HDMI (RÉF. 8201 & 8202) Configuration avancée 2.2. Configuration avancée Cette partie décrit la CONFIGURATION AVANCEE (Advanced) du Modulateur HDMI. Ci-après les écrans d’affichage: Cette partie décrit la CONFIGURATION AVANCEE (Advanced) du Modulateur HDMI. Ci-après les écrans d’affichage: Valeur (suivant modèle et Affichage : Paramètre : Paramètre :...
- Página 26 NIT generation Connectors F-socket RF- output 2 pcs. HDMI input 1 pcs. (for type A connector) General data Supply voltage 12 V DC (600 mA) Power consumption max. ≤6 W HDMI status LED green © WISI Communications GmbH & Co. KG...
- Página 27 WISI OE 01 Modulador HDMI en DVB-C/T; ATSC-T/C; DTMB • 1 entrada HDMI, capaz de recibir todas las resoluciones hasta 1080p60 • 1 entrada RF, para el paso de las señales terrestres o cable Por favor, lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato.
- Página 28 Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no abra la carcasa del adaptador de corriente. Mantenimiento Sólo use un paño suave y seco para limpiar el equipo. No utilizar disolventes. Para reparaciones y servicio remitirse a personal cualificado. © WISI Communications GmbH & Co. KG...
- Página 29 INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Convierta su señal HDMI local en una señal RF, lista para la distribución sobre cables coaxiales. Estos moduladores soportan todos los estándares cable y terrestres. • 1 entrada HDMI, capaz de recibir todas las resoluciones hasta 1080p60. •...
- Página 30 Antes de entrar al menú, el modulador le indica en la pantalla de inicio los parámetros más importan- tes del equipo. • La primera fila le indica si se ha detectado una señal HDMI y su resolución. • La segunda fila le muestra el tipo y la frecuencia de salida. © WISI Communications GmbH & Co. KG...
- Página 31 CONFIGURACIÓN BÁSICA En este apartado realizaremos la CONFIGURACIÓN BÁSICA para comenzar a usar el modulador HDMI. 2.1 CONFIGURACIÓN BÁSICA En la mayoría de los casos, esto será suficiente para configurar el producto. Sólo en casos especiales, donde son necesarios ajustes detallados, usted necesitará usar la configuración avanzada. Ver el En este apartado realizaremos la CONFIGURACIÓN BÁSICA para comenzar a usar el modulador HDMI.
- Página 32 TV minúsculas & mayúsculas, números, “-“ “_” “espacio” desplazarse hasta la flecha subrayada para confirmar. Mire la explicación en “2.2 Configuración avanzada”. Esto activará y almacenará los nuevos ajustes. © WISI Communications GmbH & Co. KG...
- Página 33 CONFIGURACIÓN AVANZADA 2.2 CONFIGURACIÓN AVANZADA En este apartado explicaremos la CONFIGURACIÓN AVANZADA del modulador HDMI. Sin embargo, esta configuración no será necesaria en la mayoría de las En este apartado explicaremos la CONFIGURACIÓN AVANZADA del modulador HDMI. Sin instalaciones. La configuración avanzada incluye las siguientes pantallas: embargo, esta configuración no será...
- Página 34 “salida RF” (ajustar la constelación a 64QAM, intervalo de guarda a 1/32 y/o code rate a 7/8). Nota 2: No olvide “Guardar y Salir” para activar sus nuevos ajustes. Nota 2: No olvide “Guardar y Salir” para activar sus nuevos ajustes. © WISI Communications GmbH & Co. KG...
- Página 35 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Technical data HDMI-Input HDMI number of ports 1 pcs. (HDMI) Input format HDMI 1080i50/60, 720p50/60, 576p50, 480p60, 576i50, 480i60 HDCP Support Video Encoding Encoding capacity 1x HD MPEG-4 Video system 1x MPEG-4 HD Picture size 1080i50/60, 720p50/60, 576p50, 480p60, 576i50, 480i60 Bit rate 2...23 Mbps...
- Página 36 WISI Communications GmbH & Co. KG Empfangs- und Verteiltechnik Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten! Wilhelm-Sihn-Straße 5-7, 75223 Niefern-Öschelbronn Technical Modifications reserved. WISI cannot be held Tel . 07233 / 66-292, Fax. 66-320, wisigroup.com liable for any printing error..a link to the future...