Publicidad
5
To install sink (A) into a countertop with a
minimum thickness of 1" (25.4mm), drill
a 3/8" (9.5mm) anchor hole 1/2" (12.7mm)
deep. The space between hole and corner
of sink should be 3/4" (19mm) to 1-3/4"
(44.5mm). Apply a small amount of epoxy (not
included) to closed end of brass insert (F).
Insert brass insert, threaded open end
exposed, and allow epoxy to set.
Apply adhesive sealant (not included) around
the topside rim of sink (A) near the edge.
Carefully raise sink in place, align and press
firmly. Wipe off excess sealant. Attach
undermount brackets (D) to hold sink in
place. Secure with washer (G) and machine
screw (E). NOTE: For thinner countertops,
anchors (not included) will need to be used.
Also, for wood countertops, use wood screws
(not included) in place of machine screws (E)
and brass inserts (F).
Clean the outside surface of the sink with
mild soap and warm water. Wipe the entire
surface completely with a clean soft cloth. You
may use soft abrasive cleaners when neces-
sary to clean the product. Do not use strong
abrasive cleaners as they will scratch and
dull the surface.
If the surface becomes excessively dirty, use a
general purpose cleaner.
Para instalar el lavabo (A) en un mostra-
dor con un grosor mínimo de 25.4 mm (1"),
taladre un orificio de fijación de 9.5 mm (3/8")
de 12.7 mm (½") de profundidad. El espa-
cio entre el orificio y la esquina del lavabo
debe ser de 19 mm (¾") a 44.5 mm (1-3/4").
Aplique una pequeña cantidad de resina
epoxídica (no incluida) en el extremo cerrado
del inserto de cobre (F). Introduzca el inserto
de bronce, con el extremo abierto roscado
expuesto, y deje que la resina epoxídica se
endurezca.
Aplique sellador adhesivo (no incluido)
alrededor del borde superior del lavabo (A)
cerca del borde. Levante con cuidado el lava-
bo ya colocado en su lugar alinee y presione
firmemente. Limpie el exceso de sellador.
Coloque los soportes de montaje inferior (D)
para mantener el lavabo en su lugar.
Asegúrelo con una arandela (G) y un tornillo
para metal (E). NOTA: Para mostradores
más delgados, es necesario usar placas de
anclaje (no incluidas). Además, para los
mostradores de madera, use tornillos para
madera (no incluidos) en lugar de tornillos
para metal (E) e insertos de cobre (F).
Care and Maintenance
Cuidado y Mantenimiento
Soins et entretien
Limpie la superficie exterior del lavabo con
jabón suave y agua tibia. Limpie toda la
superficie por completo con un paño suave y
limpio. Puede utilizar limpiadores abrasivos
suaves cuando sea necesario para limpiar el
producto. No utilice limpiadores abrasivos
fuertes, ya que rayarán y opacarán la
superficie.
Si la superficie se ensucia excesivamente,
use un producto de limpieza de uso general.
5
INS12239A - 05/07
F
F
D
G
E
Pour installer le lavabo (A) dans un comptoir
d'une épaisseur minimale de 25,4 mm (1 po),
percer un trou d'ancrage de 9,5 mm (3/8 po)
de diamètre et d'une profondeur de 12,7 mm
(1/2 po). L'espace entre le trou et le coin du
lavabo devrait mesurer entre 19 mm (3/4 po)
et 44,5 mm (1-3/4 po). Appliquer une petite
quantité d'époxy (non inclus) sur l'extrémité
fermée de la pièce rapportée en laiton (F).
Insérer la pièce rapportée en laiton dans le
trou, avec l'extrémité filetée ouverte exposée,
et laisser sécher l'époxy.
Appliquer une bande de scellant (non inclus)
partout sous le rebord du lavabo (A), près du
bord. Soulever prudemment le lavabo au-
des-sus de l'endroit voulu, bien l'aligner sur
la découpe et le presser fermement. Essuyer
tout excès de scellant. Attacher les supports
sous comptoir (D) pour maintenir le lavabo
en place. Le fixer avec les rondelles (G) et
les vis à métaux (E). REMARQUE : Pour les
comptoirs plus minces, il faudra utiliser des
dispositifs d'ancrage (non inclus). Pour les
comptoirs en bois, utiliser des vis à bois (non
incluses) au lieu des vis à métaux (E) et des
pièces rapportées en laiton (F).
Nettoyer la surface extérieure du lavabo
avec un savon doux et de l'eau chaude. Bien
essuyer toute la surface avec un chiffon doux
et propre. Au besoin, vous pouvez utiliser des
nettoyants peu abrasifs pour nettoyer l'évier.
Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs forts
car ils rayeront et dépoliront la surface.
Si la surface devient extrêmement sale,
utiliser un nettoyant tout usage.
Publicidad
