UK Tool specification, application and declaration of conformity ................................................................................. 3
BG Технически спецификации, Приложение на инструменти и Декларация за съответствие ....................... 3
CZ
Specifikace nástroje, použití nástroje a prohlášení o shodě .................................................................................. 4
DA Værktøjsspecifikation, anvendelse af værktøj og overensstemmelseserklæring .................................................. 4
DE Werkzeugspezifikation, einsatzbereiche des Werkzeugs und Konformitätserklärung.......................................... 5
EE
Tehnilised spetsifikatsioonid, tööriista rakendus ja vastavusdeklaratsioon ........................................................... 5
ES
Especificación de la herramienta, aplicación de la herramienta y declaración de conformidad .......................... 6
FI
Työkalun tiedot, työkalun käyttökohteet ja vaatimustenmukaisuusvakuutus ......................................................... 6
FR
Spécification de l'outil, application de l'outil et déclaration de conformité ............................................................. 7
GR Προδιαγραφές εργαλείου, Εφαρμογή εργαλείου και
HR Specifikacija alata, primjena alata i izjava o sukladnosti ........................................................................................ 8
HU Szerszámspecifikáció, szerszámalkalmazás és megfelelőségi nyilatkozat ......................................................... 8
IS
Tækniforskriftir, notkun verkfæris og samræmisyfirlýsing ...................................................................................... 9
IT
Specifiche dell'utensile, applicazioni dell'utensile e dichiarazione di conformità .................................................. 9
Explode drawing – TJEP PQZ-64 .............................................................................................10
Spare part list – TJEP PQZ-64 .................................................................................................12
LT
Įrankio specifikacija, Įrankio taikymas ir Atitikties deklaracija .............................................................................. 14
LV
Darbarīka specifikācijas, darbarīka pielietojums un atbilstības deklarācija ........................................................ 14
MT Speċifikazzjoni tal-għodda, applikazzjoni tal-għodda u dikjarazzjoni tal-konformità .......................................... 15
NL
Technische specificaties, gebruik van het gereedschap en verklaring van overeenstemming ........................... 15
NO Tekniske spesifikasjoner, verktøybruk og samsvarserklæring ............................................................................. 16
PL
Specyfikacja narzędzia, zastosowanie narzędzia lub deklaracja zgodności ....................................................... 16
PT
Especificação de ferramentas, aplicação das ferramentas e declaração de conformidade ............................... 17
RO Specificațiile uneltei, aplicația uneltei și declarația de conformitate .................................................................... 17
SE
Vektygsspecifikation, verktygstillämpning och försäkran om överensstämmelse ............................................... 18
SK Technické špecifikácie, použitie nástroja a vyhlásenie o zhode .......................................................................... 18
SL
Tehnične specifikacije, uporaba za orodja in izjava o skladnosti ......................................................................... 19
2
........................................................... 7
Δήλωση συμμόρφωσης