Resumen de contenidos para Gimoka Brera Caffe 8110
- Página 1 8110 Macchina da caffè automatica Manuale di istruzioni Pagina 1 di 19 Brera Caffè Macchina da caffè automatica Mod 8110 Manuale di istruzioni...
- Página 2 8110 Macchina da caffè automatica Manuale di istruzioni Pagina 2 di 19 INFORMAZIONI IMPORTANTI Per motivi di sicurezza, è necessario leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Conservare le presenti istruzioni come riferimento futuro. L'apparecchio è pensato per un uso domestico e può essere utilizzato solo in conformità con le presenti istruzioni per l'uso.
- Página 3 8110 Macchina da caffè automatica Manuale di istruzioni Pagina 3 di 19 Non utilizzare o posizionare l'apparecchio su una superficie bagnata o calda. Non utilizzare l'apparecchio se la vaschetta raccogli gocce non è posizionata correttamente. Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. 10.
- Página 4 8110 Macchina da caffè automatica Manuale di istruzioni Pagina 4 di 19 INTRODUZIONE ALL'USO DELLA MACCHINA DA CAFFÈ AUTOMATICA DESCRIZIONE GENERALE Vaschetta raccogligocce Vaschetta raccogli gocce esterna interna/coperchio della vaschetta raccogligocce Contenitore dei fondi di caffè Beccuccio erogatore regolabile Pannello di controllo Contenitore dei chicchi di caffè...
- Página 5 8110 Macchina da caffè automatica Manuale di istruzioni Pagina 5 di 19 PANNELLO DI CONTROLLO E PULSANTE DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Pulsante di accensione/spegnimento Lampeggiante: Livello dell'acqua basso/Serbatoio dell'acqua mancante Chicchi mancanti Acceso fisso: il contenitore dei fondi di caffè è pieno Lampeggiante: Vaschetta raccogligocce interna/contenitore dei fondi di caffè...
- Página 6 8110 Macchina da caffè automatica Manuale di istruzioni Pagina 6 di 19 B. INSTALLAZIONE DELLA MACCHINA Rimuovere tutte le pellicole protettive, gli adesivi e qualsiasi altro materiale di imballaggio presente sull'apparecchio Scegliere una superficie sicura e stabile sorgente alimentazione facilmente raggiungibile e lasciare una distanza minima ai lati delle macchine.
- Página 7 8110 Macchina da caffè automatica Manuale di istruzioni Pagina 7 di 19 C. Uso quotidiano I. RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQUA Quando lampeggia, significa che il livello dell'acqua nel serbatoio è basso e deve essere riempito. 1. Estrarre il serbatoio dell'acqua usando il coperchio come maniglia 2.
- Página 8 8110 Macchina da caffè automatica Manuale di istruzioni Pagina 8 di 19 II. RIEMPIMENTO DEL CONTENITORE DEI CHICCHI DI CAFFÈ Quando lampeggia, l'apparecchio deve essere riempito con il caffè in grani: 1. Rimuovere il coperchio del contenitore dei chicchi di caffè 2.
- Página 9 8110 Macchina da caffè automatica Manuale di istruzioni Pagina 9 di 19 5. Il pulsante del caffè premuto si accende, l'indicatore di infusione del caffè e la luce sotto al beccuccio erogatore si accendono per indicare che l'apparecchio sta preparando il caffè. È possibile interrompere l'erogazione del caffè...
- Página 10 8110 Macchina da caffè automatica Manuale di istruzioni Pagina 10 di 19 VI. ACQUA CALDA L'apparecchio può erogare acqua calda semplicemente premendo il pulsante dell'acqua calda Il pulsante dell'acqua calda si accende, l'indicatore di infusione del caffè e la luce sotto al beccuccio erogatore si accendono per indicare che l'apparecchio sta riscaldando l'acqua.
- Página 11 8110 Macchina da caffè automatica Manuale di istruzioni Pagina 11 di 19 6. Rimuovere lo sportellino di servizio. 7. Premere il pulsante di rilascio. 8. Rimuovere il gruppo infusore. 9. Lavare l'infusore con acqua fresca. Asciugare il gruppo 'infusore. 10. Inserire di nuovo l'infusore nella sua posizione originale e rimontare correttamente lo sportellino di servizio.
- Página 12 8110 Macchina da caffè automatica Manuale di istruzioni Pagina 12 di 19 12. Rimontare la vaschetta raccogli gocce esterna nella sua posizione originale. VIII. Spegnimento della macchina Spegnere l'apparecchio premendo il pulsante di accensione/spegnimento. IX. Spegnimento automatico L'apparecchio è dotato della funzione di spegnimento automatico. A seconda della modalità selezionata, l'apparecchio avrà...
- Página 13 8110 Macchina da caffè automatica Manuale di istruzioni Pagina 13 di 19 III. SELEZIONE DELLA MODALITÀ La macchina ha due impostazioni diverse oltre all'impostazione predefinita: modalità ECO e modalità veloce. In modalità ECO, l'apparecchio funziona impostando risparmiando energia. In modalità veloce, l'utente può prepararsi il caffè più velocemente rispetto all'impostazione predefinita.
- Página 14 8110 Macchina da caffè automatica Manuale di istruzioni Pagina 14 di 19 2. Aggiungere nel serbatoio dell'acqua una confezione di decalcificante incluso nella confezione. IMPORTANTE: Non usare aceto o altri prodotti per decalcificare l'apparecchio. Il detergente potrebbe danneggiare l'apparecchio. 3. Collegare l'apparecchio. 4.
- Página 15 8110 Macchina da caffè automatica Manuale di istruzioni Pagina 15 di 19 Rimuovere il serbatoio dell'acqua dall'apparecchio. L'indicatore si accenderà e rimarrà acceso per indicare che è in corso la funzione di svuotamento del sistema. È possibile premere prima di rimuovere il serbatoio dell'acqua per tornare alla condizione di stand-by. Al termine dello svuotamento del sistema, l'apparecchio si spegnerà...
- Página 16 8110 Macchina da caffè automatica Manuale di istruzioni Pagina 16 di 19 III. RISCIACQUO MANUALE È possibile eseguire un ciclo di risciacquo manuale per pulire il beccuccio erogatore del caffè dopo l'uso. Si raccomanda inoltre di eseguire un risciacquo manuale se l'apparecchio non è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo.
- Página 17 8110 Macchina da caffè automatica Manuale di istruzioni Pagina 17 di 19 3. Premere il pulsante di rilascio dell'infusore 4. Rimuovere l'infusore 5. Utilizzare lo scovolino per la pulizia per pulire l'uscita del caffè in polvere...
- Página 18 8110 Macchina da caffè automatica Manuale di istruzioni Pagina 18 di 19 F. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE L'apparecchio non L'apparecchio non è - Inserire la spina e premere l'interruttore di funziona. collegato alla rete di accensione/spegnimento. alimentazione. - Controllare il cavo e la spina Nessuna risposta o risposta - L'apparecchio risente di - Scollegare l'apparecchio.
- Página 19 L'indicatore di Il processo non è stato Eseguire correttamente la decalcificazione e decalcificazione continua completato assicurarsi che l'apparecchio si spenga a lampeggiare anche se si automaticamente esegue il processo di decalcificazione Gruppo Gimoka Via F.lli Gracchi, 42 – Cinisello Balsamo (MI)
- Página 21 8110 Automatic Coffee Machine Instruction Manual Page 1 of 18 Brera Caffè Automatic Coffee Machine Mod 8110 Instruction Manual...
- Página 22 8110 Automatic Coffee Machine Instruction Manual Page 2 of 18 IMPORTANT INFORMATION For safety purpose you should read the instructions carefully before using the appliance for the first time. Keep the instructions for future reference. The appliance is designed for domestic use and may only be operated in accordance with these instructions for use.
- Página 23 8110 Automatic Coffee Machine Instruction Manual Page 3 of 18 12. Do not unplug the appliance by pulling the power cord. 13. Do not place the cord on a sharp edge of an item. 14. Do not attempt to open the main body or dismantle any parts from the appliance, there is no serviceable part inside.
- Página 24 8110 Automatic Coffee Machine Instruction Manual Page 4 of 18 GET TO KNOW YOUR AUTOMATIC COFFEE MACHINE GENERAL DESCRIPTION External drip tray Internal drip tray/Drip tray cover Coffee grounds container Adjustable coffee spout Control panel Coffee bean container Coffee bean container cover Water tank Internal drip tray Service door...
- Página 25 8110 Automatic Coffee Machine Instruction Manual Page 5 of 18 CONTROL PANEL & ON/OFF BUTTON Power ON/OFF Button Flashing: Low water level/ Water tank missing Lack of bean Lights up stably: coffee grounds container is full Flashing: Internal Drip Tray/coffee grounds container is missing Lights up stably: Brewer is missing/ installed improperly Flashing: Service door is opened / installed improperly Lights up stably: Requires to do descaling...
- Página 26 8110 Automatic Coffee Machine Instruction Manual Page 6 of 18 B. MACHINE INSTALLATION Remove any protective films, stickers and other packing material appliance Choose a safe and stable surface with an easily reachable power supply and allow minimum distance from the sides of the machines .
- Página 27 8110 Automatic Coffee Machine Instruction Manual Page 7 of 18 C. Daily Operation I. FILLING THE WATER TANK When is flashing, the water tank is in low water level and requires filling the water tank. 1. Lift the water tank by using the lid as the handle 2.
- Página 28 8110 Automatic Coffee Machine Instruction Manual Page 8 of 18 II. FILLING THE BEAN CONTAINER When is flashing, the appliance needs to be filled with coffee beans: 1. Remove the bean container lid 2. Slowly pour in the coffee beans. 3.
- Página 29 8110 Automatic Coffee Machine Instruction Manual Page 9 of 18 5. The coffee button being pressed will light up, brewing coffee indicator and illumination under spout will lights up indicate that the appliance is preparing the cup of coffee. You can stop dispersing coffee by pressing the button again 6.
- Página 30 8110 Automatic Coffee Machine Instruction Manual Page 10 of 18 VI. HOT WATER The appliance can dispense hot water by simply pressing the hot water button . The hot water button lights up, brewing coffee indicator and illumination under spout will lights up indicates that the appliance is heating up the water.
- Página 31 8110 Automatic Coffee Machine Instruction Manual Page 11 of 18 6. Remove the service door. 7. Press the release knob. 8. Remove the brewer assembly. 9. Wash the brewer with fresh water. Dry the infuser assembly. 10. Insert back the brewer to its original position and install back the service door to its original position.
- Página 32 8110 Automatic Coffee Machine Instruction Manual Page 12 of 18 12. Refit the external drip tray to its original position. VIII. Turning Off the machine Switch off the appliance by pressing the power on/off button. IX. Auto-Shut off The Appliance is equipped with auto-shut off. Depending on the mode you have selected the appliance will have different auto-shut off timing (SEE “D.
- Página 33 8110 Automatic Coffee Machine Instruction Manual Page 13 of 18 III. MODE SELECTION The machine has two different setting: default setting, ECO mode and speed mode. In ECO mode, the appliance helps to save more energy. In speed mode, the user can make their coffee faster than in default setting.
- Página 34 8110 Automatic Coffee Machine Instruction Manual Page 14 of 18 4. Place a sufficient large container under the coffee spout. 5. In stand-by mode, press and hold and the espresso button for 5 seconds. Two beeps will be heard and the indicator and espresso button will flash.
- Página 35 8110 Automatic Coffee Machine Instruction Manual Page 15 of 18 III. MANUAL RINSING You can perform a manual rinsing cycle to clean the coffee spout after use. It is also suggested to perform a manual rinsing if the appliance has not been used for a long period of time. 1.
- Página 36 8110 Automatic Coffee Machine Instruction Manual Page 16 of 18 3. Press the release knob of brewer 4. Take the brewer out 5. Use Cleanness Brush to clean the powder outlet...
- Página 37 8110 Automatic Coffee Machine Instruction Manual Page 17 of 18 F. TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION The appliance does not The appliance is not - Plug in and press the on/off switch. work. connected to the mains supply. - Check the cable and the plug No or delayed response in - Appliance is under an - Unplug the appliance.
- Página 38 8110 Automatic Coffee Machine Instruction Manual Page 18 of 18 Gimoka Group Via F.lli Gracchi, 42 – Cinisello Balsamo (MI)
- Página 40 8110 Machine à café automatique Manuel d’instructions Page 1 sur 18 Brera Caffè Machine à café automatique Mod 8110 Manuel d’instructions...
- Página 41 8110 Machine à café automatique Manuel d’instructions Page 2 sur 18 INFORMATIONS IMPORTANTES Pour des raisons de sécurité, veuillez lire attentivement ces instructions avant la première utilisation. Conservez ces instructions pour une consultation ultérieure. L’appareil est destiné à un usage domestique et doit être utilisé uniquement conformément à ces instructions d’utilisation.
- Página 42 8110 Machine à café automatique Manuel d’instructions Page 3 sur 18 Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides. 10. N’utilisez pas l’appareil si certaines de ses pièces sont endommagées. 11. N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement. 12.
- Página 43 8110 Machine à café automatique Manuel d’instructions Page 4 sur 18 DÉCOUVREZ VOTRE MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE DESCRIPTION GÉNÉRALE Bac égouttoir externe Couvercle du bac égouttoir Récipient à marc de café Bec verseur à hauteur réglable Panneau de commande Réservoir à grains Couvercle du réservoir à...
- Página 44 8110 Machine à café automatique Manuel d’instructions Page 5 sur 18 PANNEAU DE COMMANDE ET BOUTON ON/OFF Bouton ON/OFF Clignotant : niveau du réservoir d’eau bas/réservoir d’eau manquant Grains manquants Lumière stable : récipient à marc de café plein Clignotant : Bac égouttoir interne/récipient à marc de café manquant Lumière stable : Percolateur manquant/mal installé...
- Página 45 8110 Machine à café automatique Manuel d’instructions Page 6 sur 18 B. INSTALLATION DE LA MACHINE Retirez tous les films protecteurs, les étiquettes tout autre élément d’emballage sur l’appareil Choisissez une surface plane et stable pourvue d’une prise électrique facilement accessible et laissez un espace minimum sur les côtés de la machine.
- Página 46 8110 Machine à café automatique Manuel d’instructions Page 7 sur 18 C. Utilisation quotidienne I. REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU Lorsque clignote, la quantité d’eau dans le réservoir est insuffisante et vous devez remplir le réservoir. 1. Soulevez le réservoir d’eau en utilisant le couvercle comme poignée 2.
- Página 47 8110 Machine à café automatique Manuel d’instructions Page 8 sur 18 II. REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR À GRAINS Lorsque clignote, l’appareil doit être alimenté en grains de café : 1. Retirez le couvercle du réservoir à grains 2. Versez doucement les grains de café. 3.
- Página 48 8110 Machine à café automatique Manuel d’instructions Page 9 sur 18 5. Le bouton du café sur lequel vous avez appuyé s’allume, ainsi que le témoin de percolation et la lumière sous le bec verseur, indiquant que l’appareil et en train de préparer une tasse de café. Vous pouvez stopper la distribution du café...
- Página 49 8110 Machine à café automatique Manuel d’instructions Page 10 sur 18 VI. EAU CHAUDE Si vous appuyez sur le bouton Eau chaude , l’appareil fournit de l’eau chaude. Le bouton Eau chaude s’allume, ainsi que l’indicateur de percolation et la lumière sous le bec verseur, indiquant que l’appareil et en train de chauffer l’eau.
- Página 50 8110 Machine à café automatique Manuel d’instructions Page 11 sur 18 6. Retirez la porte d’entretien. 7. Appuyez sur les boutons de déverrouillage. 8. Retirez le bloc percolateur. 9. Nettoyez le percolateur à l’eau claire. Essuyez le bloc percolateur. 10. Replacez le percolateur et la porte d’entretien dans leur position d’origine.
- Página 51 8110 Machine à café automatique Manuel d’instructions Page 12 sur 18 12. Remontez le bac égouttoir externe dans sa position d’origine. VIII. Éteindre la machine Éteignez l’appareil en appuyant sur le bouton ON/OFF. IX. Arrêt automatique L’appareil est équipé d’un arrêt automatique. Selon le mode que vous avez sélectionné, l’appareil peut avoir différents temps d’arrêt automatique (voir «...
- Página 52 8110 Machine à café automatique Manuel d’instructions Page 13 sur 18 III. SÉLECTION DU MODE La machine a plusieurs réglages différents : le mode Par défaut, le mode ÉCO et le mode Rapide. Le mode ÉCO permet d’économiser de l’énergie. En mode Rapide, l’utilisateur peut préparer un café plus rapidement qu’en mode Par défaut.
- Página 53 8110 Machine à café automatique Manuel d’instructions Page 14 sur 18 4. Placez un récipient suffisamment grand sous le bec verseur. 5. En mode veille, pressez et maintenez le bouton et le bouton Espresso pendant 5 secondes. Deux bips retentissent et l’indicateur et le bouton Espresso clignotent.
- Página 54 8110 Machine à café automatique Manuel d’instructions Page 15 sur 18 III. RINÇAGE MANUEL Procédez à un rinçage manuel pour nettoyer le bec verseur après utilisation. Il est également recommandé de procéder à un rinçage manuel si l’appareil n’a pas été utilisé pendant une longue période.
- Página 55 8110 Machine à café automatique Manuel d’instructions Page 16 sur 18 3. Appuyez sur les boutons de déverrouillage 4. Retirez le percolateur 5. Utilisez la brossette de nettoyage pour nettoyer le canal de sortie de la poudre...
- Página 56 8110 Machine à café automatique Manuel d’instructions Page 17 sur 18 F. DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION L’appareil ne fonctionne L’appareil n’est pas - Raccordez l’appareil au secteur et appuyez pas. branché à l’alimentation sur l’interrupteur ON/OFF. principale. - Contrôlez le câble et la fiche Aucune réponse, ou - L’appareil est soumis à...
- Página 57 Le détartrage n’a pas été Suivez les indications par étapes de la clignote même si le complété section « Détartrage » et assurez-vous que détartrage a été effectué l’appareil s’éteint automatiquement Groupe Gimoka Via F.lli Gracchi, 42 – Cinisello Balsamo (MI)
- Página 59 8110 Automatische Kaffeemaschine Betriebsanleitung Seite 1 von 19 Brera Caffè Automatische Kaffeemaschine Mod. 8110 Betriebsanleitung...
- Página 60 8110 Automatische Kaffeemaschine Betriebsanleitung Seite 2 von 19 WICHTIGE INFORMATION Aus Sicherheitsgründen sollten Sie die Anleitung vor dem ersten Gebrauch des Geräts sorgfältig lesen. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Das Gerät ist für den häuslichen Gebrauch bestimmt und darf nur gemäß dieser Betriebsanleitung betrieben werden.
- Página 61 8110 Automatische Kaffeemaschine Betriebsanleitung Seite 3 von 19 Verwenden oder stellen Sie das Gerät nicht auf eine nasse oder heiße Oberfläche. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Tropfschale nicht korrekt positioniert ist. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 10.
- Página 62 8110 Automatische Kaffeemaschine Betriebsanleitung Seite 4 von 19 ERFAHREN SIE MEHR ÜBER IHRE AUTOMATISCHE KAFFEEMASCHINE ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Interne Externe Tropfschale Tropfschale/Tropfschalenabdeckung Kaffeesatzbehälter Verstellbarer Kaffeeauslauf Bedientafel Kaffeebohnenbehälter Kaffeebohnenbehälterabdeckung Wassertank Interne Tropfschale Wartungstür Brühgruppe Reinigungsbürste Netzkabel...
- Página 63 8110 Automatische Kaffeemaschine Betriebsanleitung Seite 5 von 19 BEDIENTAFEL UND EIN-/AUSSCHALTTASTE EIN-/AUSSCHALTTASTE Blinkt: Niedriger Wasserstand/Wassertank fehlt Keine Kaffeebohnen Leuchtet fix: Kaffeesatzbehälter ist voll Blinkt: Interne Tropfschale/Kaffeesatzbehälter fehlt Leuchtet fix: Brühgruppe fehlt/nicht korrekt installiert Blinkt: Wartungstür ist offen/nicht korrekt installiert Leuchtet fix: Gerät muss entkalkt werden Blinkt: Entkalkung läuft Funktion „System leeren“...
- Página 64 8110 Automatische Kaffeemaschine Betriebsanleitung Seite 6 von 19 B. AUFSTELLUNG DER MASCHINE Entfernen Sie die Schutzfolie, Aufkleber und jegliches Verpackungsmaterial vom Gerät Wählen eine sichere stabile Aufstellfläche mit einer leicht zugänglichen Stromversorgung aus. Darüber hinaus muss ein Mindestabstand an allen Seiten des Geräts sichergestellt sein.
- Página 65 8110 Automatische Kaffeemaschine Betriebsanleitung Seite 7 von 19 C. Täglich durchzuführende Vorgänge I. BEFÜLLEN DES WASSERTANKS Wenn blinkt, befindet sich zu wenig Wasser im Tank und folglich muss der Wassertank befüllt werden. 1. Heben Sie den Wassertank an, indem Sie den Deckel als Griff verwenden 2.
- Página 66 8110 Automatische Kaffeemaschine Betriebsanleitung Seite 8 von 19 II. BEFÜLLEN DES KAFFEEBOHNENBEHÄLTERS Wenn blinkt, muss das Gerät mit Kaffeebohnen befüllt werden: 1. Entfernen Sie den Kaffeebohnenbehälterdeckel 2. Füllen Sie die Kaffeebohnen langsam ein. 3. Setzen Sie den Deckel wieder auf den Kaffeebohnenbehälter. WICHTIG: Befüllen Sie den Kaffeebohnenbehälter nur mit Kaffeebohnen.
- Página 67 8110 Automatische Kaffeemaschine Betriebsanleitung Seite 9 von 19 5. Die gedrückte Kaffeetaste leuchtet auf, die Kaffeebrühanzeige und die Beleuchtung unter dem Auslauf leuchten auf und zeigen an, dass das Gerät die Tasse Kaffee zubereitet. Sie können die Kaffeeausgabe beenden, indem Sie die Taste erneut drücken 6.
- Página 68 8110 Automatische Kaffeemaschine Betriebsanleitung Seite 10 von 19 VI. HEISSWASSER Das Gerät kann durch einfaches Drücken der Heißwasser-Taste heißes Wasser ausgeben. Die gedrückte Taste schaltet sich ein, die Kaffeebrühanzeige und die Beleuchtung unter dem Auslauf leuchten auf und zeigen an, dass das Gerät die Tasse Kaffee zubereitet. Wenn die Heißwasser-Taste und die Beleuchtung sich ausschalten, ist das Wasser servierbereit.
- Página 69 8110 Automatische Kaffeemaschine Betriebsanleitung Seite 11 von 19 6. Entfernen Sie die Wartungstür. 7. Drücken Sie den Entriegelungsknopf. 8. Entfernen Sie die Brühgruppe. 9. Reinigen Sie die Grühgruppe mit frischem Wasser. Trocknen Sie die Aufgusseinheit. 10. Setzen Brühgruppe wieder seine ursprüngliche Position ein und installieren Sie die Wartungstür wieder in ihrer ursprünglichen Position.
- Página 70 8110 Automatische Kaffeemaschine Betriebsanleitung Seite 12 von 19 12. Setzen Sie die externe Tropfschale wieder in ihrer ursprünglichen Position ein. VIII. Ausschalten des Geräts Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein-/Ausschalttaste aus. IX. Automatische Abschaltung Das Gerät ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet. Je nach gewähltem Modus hat das Gerät unterschiedliche automatische Abschaltzeiten (SIEHE „D.
- Página 71 8110 Automatische Kaffeemaschine Betriebsanleitung Seite 13 von 19 III. MODUSAUSWAHL Die Maschine hat zwei verschiedene Einstellungen: Standardeinstellung, ÖKO-Modus und Geschwindigkeitsmodus. Im ÖKO-Modus hilft das Gerät, mehr Energie zu sparen. Im Geschwindigkeitsmodus kann der Benutzer seinen Kaffee schneller zubereiten als in der Standardeinstellung.
- Página 72 8110 Automatische Kaffeemaschine Betriebsanleitung Seite 14 von 19 Wenn blinkt, bedeutet dies, dass das Gerät entkalkt werden muss. Das Gerät haltet den optimalen Zustand aufrecht, wenn diese Funktion mindestens einmal im Monat oder häufiger, je nach verwendeter Wasserhärte, ausgeführt wird. Es wird auch vorgeschlagen, dass 1.
- Página 73 8110 Automatische Kaffeemaschine Betriebsanleitung Seite 15 von 19 Espresso- Im Standby-Modus müssen Sie drücken und gedrückt halten und gleichzeitig die Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten. Die Anzeige beginnt zu blinken. Nehmen Sie den Wassertank vom Gerät. Die Anzeige leuchtet fix auf, um anzuzeigen, dass das System entleert wird.
- Página 74 8110 Automatische Kaffeemaschine Betriebsanleitung Seite 16 von 19 III. MANUELLES SPÜLEN Sie können die manuelle Spülfunktion verwenden, um den Kaffeeauslauf nach Gebrauch zu reinigen. Darüber hinaus wird empfohlen, die manuelle Spülfunktion zu verwenden, wenn das Gerät für längere Zeit nicht gebraucht wurde. 1.
- Página 75 8110 Automatische Kaffeemaschine Betriebsanleitung Seite 17 von 19 3. Drücken Sie den Entriegelungsknopf der Brühgruppe 4. Nehmen Sie die Brühgruppe heraus 5. Reinigen Sie mit Hilfe der Bürste den Kaffeepulverauslass...
- Página 76 8110 Automatische Kaffeemaschine Betriebsanleitung Seite 18 von 19 F. PROBLEMLÖSUNG PROBLEM URSACHE LÖSUNG Das Gerät funktioniert Das Gerät ist nicht an die - Stecken Sie den Stecker ein und betätigen nicht. Stromversorgung Sie die Ein-/Ausschalttaste. angeschlossen. - Kontrollieren Sie das Kabel und den Stecker.
- Página 77 Die Entkalkungsanzeige Der Vorgang wurde nicht Befolgen Sie die Schritte im Abschnitt blinkt weiter, selbst die abgeschlossen „Entkalken“ und stellen sicher, dass sich das Maschine entkalkt wurde Gerät automatisch ausschaltet Gimoka Group Via F.lli Gracchi, 42 – Cinisello Balsamo (MI)
- Página 79 Cafetera Automática 8110 Manual de Instrucciones Página 1 de 19 Café Brera Cafetera Automática Mod 8110 Manual de Instrucciones...
- Página 80 Cafetera Automática 8110 Manual de Instrucciones Página 2 de 19 INFORMACIÓN IMPORTANTE Por razones de seguridad, lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez. Conserve las instrucciones para futuras consultas. El aparato está diseñado para uso doméstico y sólo puede ser utilizado de acuerdo con estas instrucciones de uso.
- Página 81 Cafetera Automática 8110 Manual de Instrucciones Página 3 de 19 No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que toque la superficie caliente. No utilice ni coloque el aparato sobre una superficie húmeda o caliente. No utilice el aparato si la bandeja de goteo no está...
- Página 82 Cafetera Automática 8110 Manual de Instrucciones Página 4 de 19 CONOZCA SU CAFETERA AUTOMÁTICA DESCRIPCIÓN GENERAL Bandeja de goteo interna/Tapa de la Bandeja de goteo externa bandeja de goteo Contenedor de posos de café Salida de café ajustable Panel de control Recipiente de café...
- Página 83 Cafetera Automática 8110 Manual de Instrucciones Página 5 de 19 PANEL DE CONTROL Y BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO Botón de encendido/apagado Intermitencia: Nivel de agua bajo/ Falta de tanque de agua Falta de granos Se enciende de forma estable: el recipiente de posos de café está lleno Intermitencia: Falta la bandeja de goteo interna/recipiente de posos de café...
- Página 84 Cafetera Automática 8110 Manual de Instrucciones Página 6 de 19 B. INSTALACIÓN DE LA CAFETERA Retire películas protectoras, pegatinas y cualquier otro material de embalaje del aparato Elija una superficie segura y estable con una fuente de alimentación de fácil acceso y deje una distancia mínima a los lados de las cafeteras.
- Página 85 Cafetera Automática 8110 Manual de Instrucciones Página 7 de 19 C. Funcionamiento Diario I. LLENAR EL TANQUE DE AGUA Cuando parpadea, el tanque de agua está en un nivel bajo de agua y requiere llenar el tanque de agua. 1. Levante el tanque de agua utilizando la tapa como asa 2.
- Página 86 Cafetera Automática 8110 Manual de Instrucciones Página 8 de 19 II. LLENADO DEL RECIPIENTE PARA GRANOS DE CAFÉ Cuando parpadea, el aparato debe llenarse con granos de café: 1. Retire la tapa del recipiente para granos 2. Vierta lentamente los granos de café. 3.
- Página 87 Cafetera Automática 8110 Manual de Instrucciones Página 9 de 19 5. El botón de café pulsado se encenderá, el indicador de preparación de café y la iluminación bajo la salida se encenderán para indicar que el aparato está preparando la taza de café. Puede detener la dispersión de café...
- Página 88 Cafetera Automática 8110 Manual de Instrucciones Página 10 de 19 VI. AGUA CALIENTE El aparato puede dispensar agua caliente simplemente pulsando el botón de agua caliente . El botón de agua caliente se enciende, el indicador de preparación de café y la iluminación bajo el caño se encienden para indicar que el aparato está...
- Página 89 Cafetera Automática 8110 Manual de Instrucciones Página 11 de 19 6. Retire la puerta de servicio. 7. Presione la perilla de liberación. 8. Retire el montaje del percolador. 9. Lave el percolador con agua fresca. Seque el montaje del infusor. 10.
- Página 90 Cafetera Automática 8110 Manual de Instrucciones Página 12 de 19 12. Vuelva a colocar la bandeja de goteo externa en su posición original. VIII. Apagado de la cafetera Apague el aparato pulsando el botón de encendido/apagado. IX. Apagado automático El aparato está equipado con un sistema de apagado automático. Dependiendo de la modalidad que haya seleccionado, el aparato tendrá...
- Página 91 Cafetera Automática 8110 Manual de Instrucciones Página 13 de 19 III. SELECCIÓN DE LA MODALIDAD La cafetera tiene dos ajustes diferentes: el ajuste por defecto, la modalidad ECO y la modalidad velocidad. En la modalidad ECO, el aparato ayuda a ahorrar más energía. En la modalidad velocidad, el usuario puede hacer su café...
- Página 92 Cafetera Automática 8110 Manual de Instrucciones Página 14 de 19 2. Añada al tanque de agua un paquete de limpiador incluido en la caja. IMPORTANTE: No utilice vinagre ni ningún otro producto de limpieza para descalcificar este aparato. El producto de limpieza podría dañar el aparato. 3.
- Página 93 Cafetera Automática 8110 Manual de Instrucciones Página 15 de 19 Cuando la función de vaciado del sistema haya finalizado, el aparato se apagará automáticamente. Importante: Después de realizar la FUNCIÓN DE VACIADO DEL SISTEMA; pulse el botón de agua caliente hasta que salga agua por la boquilla cuando se vuelva a utilizar la cafetera.
- Página 94 Cafetera Automática 8110 Manual de Instrucciones Página 16 de 19 III. ENJUAGUE MANUAL Puede realizar un ciclo de enjuague manual para limpiar la salida de café después de su uso. También se sugiere realizar un enjuague manual si el aparato no ha sido utilizado durante un largo período de tiempo.
- Página 95 Cafetera Automática 8110 Manual de Instrucciones Página 17 de 19 3. Presione perilla liberación percolador 4. Saque el percolador 5. Utilice el cepillo de limpieza para limpiar la salida de polvo...
- Página 96 Cafetera Automática 8110 Manual de Instrucciones Página 18 de 19 F. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El aparato no funciona. El aparato no está - Enchúfelo y pulse el interruptor de conectado a la red encendido/apagado. eléctrica. - Compruebe el cable y el enchufe No hay respuesta o ésta se - El aparato está...
- Página 97 El proceso no se ha Siga los pasos del apartado "Descalcificación" descalcificación sigue completado y asegúrese de que el aparato se apaga parpadeando incluso automáticamente realizando el proceso de descalcificación Gimoka Group Via F.lli Gracchi, 42 – Cinisello Balsamo (MI)