Publicidad
EN
r)
Regularly maintain and clean the pump. Lack of
hygiene and maintenance is one of the main reasons
for low pump performance.
s)
Remember to overwinter the pump, i.e. protect it from
low temperatures in winter.
t)
The pump can be installed in any position. For
vertical installation, the pump head should be facing
downwards to avoid leakage into the motor housing
in the event of failure.
u)
The inlet hose must be a reinforced hose with a
minimum internal diameter of 3/8 "(10 mm). The
pump outlet hose should be 3/8" (10 mm).
v)
Do not use an inlet pressure greater than 30 psi (2.07
bar). Any inlet pressure should be avoided.
w)
Avoid any bends or joints that would excessively
restrict the flow of water.
x)
The filter must be attached to the device on the inlet
side.
y)
Use clamp bends on both ends of the hose to prevent
air leakage into the water line.
z)
If a check valve is installed in the riser, it must have an
opening pressure of no more than 2 psi.
aa)
When using sealant or plumbing tape, be careful not
to overtighten them since the squeezed material may
be sucked into the pump.
bb)
The pump should be connected to its own dedicated
circuit. Connect the plus cable (red) to the plus battery
terminal and the minus cable (black) to the minus
battery terminal.
cc)
There should be no other electrical loads in the pump
power supply circuit.
dd)
Install a switch in an easily accessible place to control
the power supply to the pump. Switch the pump off
when it is not used for a long time or when the tank is
empty.
ee)
Always install a fuse of the correct size. In the event
of a short circuit, failure to install the correct fuse may
increase the risk of pump failure and potentially result
in injury and / or a fire hazard.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there is
still a slight risk of accident or injury when using the
device. Stay alert and use common sense when using
the device.
6
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Produkt spełnia wymagania odpowiednich
norm bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z
instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuację (ogólny znak
ostrzegawczy).
UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem
prądem elektrycznym!
UWAGA!
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje.
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie
obrażenia ciała lub śmierć.
Termin „urządzenie" lub „produkt" w ostrzeżeniach i w opisie
instrukcji odnosi się do POMPY CIŚNIENIOWEJ WODY.
BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
a)
Nie należy używać przewodu w sposób niewłaściwy.
Nigdy nie używać go do przenoszenia urządzenia.
Trzymać przewód z dala od źródeł ciepła, oleju,
ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone
lub poplątane przewody zwiększają ryzyko porażenia
prądem.
b)
Należy upewnić się, że źródłem zasilania jest prąd
stały o napięciu 12V. Wyższe napięcie spowoduje
uszkodzenie pompy.
BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY
a)
Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre
oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może
prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym,
obserwować co się robi i zachowywać rozsądek
podczas używania urządzenia.
b)
Nie
używać
wybuchem, na przykład w obecności łatwopalnych
cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenie wytwarzają iskry,
mogące zapalić pył lub opary.
c)
W razie wątpliwości czy urządzenia działa poprawnie,
należy skontaktować się z serwisem producenta.
d)
Naprawy
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
e)
W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do
gaszenia urządzenia pod napięciem należy używać
wyłącznie gaśnic proszkowych lub śniegowych (CO
f)
Na stanowisku pracy nie mogą przebywać dzieci
ani
osoby
spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.)
g)
Podłączanie i odłączanie przewodu ciśnieniowego
powinno odbywać się przy zamkniętym zaworze
h)
Nie wolno kierować przewodu ciśnieniowego w
kierunku swoim lub innych osób lub zwierząt.
Powietrze
poważne obrażenia.
i)
Należy
informacjami
przypadku gdy, naklejki są nieczytelne należy je
wymienić.
Rev. 24.08.2021
Rev. 24.08.2021
j)
Zachować
późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
k)
Elementy
montażowe
niedostępnym dla dzieci.
l)
Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
m)
W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi
urządzeniami należy zastosować się również do
pozostałych instrukcji użytkowania.
PAMIĘTAĆ! należy chronić dzieci i inne osoby
postronne podczas pracy urządzeniem.
BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
a)
Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w
Przeczytać
wszystkie
ostrzeżenia
stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu,
narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym
stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b)
Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by
było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych
i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego
doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one
nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki
dotyczące tego, jak należy obsługiwać urządzenie.
c)
Urządzenie
fizycznie, zdolne do jego obsługi i odpowiednio
wyszkolone, które zapoznały się z niniejszą instrukcją
oraz zostały przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i
higieny pracy.
d)
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a)
Nie należy przeciążać urządzenia. Używać narzędzi
odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo
dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej
pracę dla którego zostało zaprojektowane.
b)
Przed przystąpieniem do regulacji, czyszczenia i
urządzenia
w
strefie
zagrożenia
konserwacji urządzenie należy odłączyć od zasilania.
Taki
przypadkowego uruchomienia.
c)
Nieużywane
w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób
nieznających
urządzenia
może
wykonać
wyłącznie
obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach
niedoświadczonych użytkowników.
d)
Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym.
Sprawdzać przed każdą pracą czy nie posiada
uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami
).
2
ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie
inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne
nieupoważnione.
(Nieuwaga
może
działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia,
oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.
e)
Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
f)
Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
pod
ciśnieniem
może
spowodować
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
g)
Aby
regularnie
sprawdzać
stan
naklejek
z
operacyjną
dotyczącymi
bezpieczeństwa.
W
zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
h)
Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić
do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
PL
instrukcję
użytkowania
w
celu
jej
opakowania
oraz
drobne
elementy
należy
przechowywać
w
miejscu
mogą
obsługiwać
osoby
sprawne
środek
zapobiegawczy
zmniejsza
ryzyko
urządzenia
należy
przechowywać
urządzenia
lub
tej
instrukcji
zapewnić
zaprojektowaną
integralność
urządzenia,
nie
należy
usuwać
7
Publicidad
