Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Africa
RS Components SA
P.O. Box 12182,
Vorna Valley, 1686
20 Indianapolis Street,
Kyalami Business Park,
Kyalami, Midrand
South Africa
www.rs-components.com
Asia
RS Components Ltd.
Suite 1601, Level 16, Tower 1,
Kowloon Commerce Centre,
51 Kwai Cheong Road,
Kwai Chung, Hong Kong
www.rs-components.com
China
RS Components Ltd.
Suite 23 A-C
East Sea Business Centre
Phase 2
No. 618 Yan'an Eastern Road
Shanghai, 200001
China
www.rs-components.com
Europe
RS Components Ltd.
PO Box 99, Corby,
Northants.
NN17 9RS
United Kingdom
www.rs-components.com
Japan
RS Components Ltd.
West Tower (12th Floor),
Yokohama Business Park,
134 Godocho, Hodogaya,
Yokohama, Kanagawa 240-0005
Japan
www.rs-components.com
U.S.A
Allied Electronics
7151 Jack Newell Blvd. S.
Fort Worth,
Texas 76118
U.S.A.
www.alliedelec.com
South America
RS Componentes Limitada
Av. Pdte. Eduardo Frei M. 6001-71
Centro Empresas El Cortijo
Conchali, Santiago, Chile
www.rs-components.com
Instruction Manual
RS-8920
Stock No: 204-3960
Pressure & Flow Meter
EN
Publicidad
Manuales relacionados para RS Pro RS-8920
Resumen de contenidos para RS Pro RS-8920
- Página 1 Vorna Valley, 1686 Yokohama Business Park, 20 Indianapolis Street, 134 Godocho, Hodogaya, Instruction Manual Kyalami Business Park, Yokohama, Kanagawa 240-0005 Kyalami, Midrand Japan RS-8920 South Africa www.rs-components.com www.rs-components.com Stock No: 204-3960 U.S.A Pressure & Flow Meter Asia Allied Electronics RS Components Ltd.
- Página 2 Pressure and Flow Meter / English 1. Features • Larger LCD display with backlight. • Relative time clock on MAX MIN and AVG provides a time reference for measurement. • Pressure, velocity or air flow measurement provides Zero Adjust. • Display pressure, Air velocity or air flow plus environment Temperature simultaneously. •...
- Página 3 Pressure and Flow Meter / English Pressure and Flow Meter / English 1psi*27.68=inH 3.Button 1psi*68.947=mbar 1. Press to turn the thermometer on or off. 1psi*703.072=1*mmH 2. Press "MAN/MIX" to step through the maximum, minimum, and average readings. 1psi*6894.6=Pa FSO: Full Scale Output To exit the MAN/MIX/AVG mode, press the "MAN/MIX"...
- Página 4 Pressure and Flow Meter / English Pressure and Flow Meter / English 4.Display Elements 5.Changing Setup Options 1. min : sec or hour : min Display. Use Setup to chose duct shape and set the duct parameters. Sleep mode, Max/min/avg mode menu setting and clear memory.
- Página 5 Pressure and Flow Meter / English Pressure and Flow Meter / English 5-5.Duct Shape and Parameters Setting When the meter is in parameters setup mode. The screen is show number of the last duct shape and size that is entered. If the duct is different than the stored version, then find the proper duct type for the measurement (rectangular or round).
- Página 6 Pressure and Flow Meter / English Pressure and Flow Meter / English 5-9.Menu Setting 5-11.Measuring Pressure • When the meter is in Setup mode, Press "Unit " or "Unit " to scroll to the Mode The Primary Display number is Pressure value, the device measures Gauge/Differential Menu setup option.
- Página 7 Pressure and Flow Meter / English Pressure and Flow Meter / English 5-12.Measuring Velocity 5-13.Measuring Flow The Meter uses standard ambient conditions (temperature=21.1 °C/70 °F, barometric • Press "P/V/F" to enter air flow mode and press "Unit " to select unit. pressure= 14.7 PSI / 1013 mbar), to approximate actual velocity and flow.
- Página 8 Pressure and Flow Meter / English Pressure and Flow Meter / English 5-18.Recall and Clearing Sample Data 5-19.Error Codes •The Meter stores data that sometime will need to be recall and periodically to be An error message will appear on the display if the meter fails an internal diagnostic test. cleared.
- Página 9 • La mesure de la pression, de la vitesse ou du débit d'air fournit un réglage du zéro. Manuel d'instructions • Afficher simultanément la pression, la vitesse de l'air ou le débit d'air ensemble avec la RS-8920 température de l'environnement. • Calcul facile de la surface d'un conduit rectangulaire ou circulaire.
- Página 10 Compteur de pression et de débit / Français Compteur de pression et de débit / Français 2-2.Manometer specification 2-4.Gamme de flux d'air Précision ± 0,3% PE (25 ° C) Flux d'air Gamme Résolution Répétabilité ± 0,2% (max. + / -0,5% PE) 0-999900 pd /min 0.0001 à...
- Página 11 Compteur de pression et de débit / Français Compteur de pression et de débit / Français 7. Appuyez sur "Unit " pour changer les unités de température. En mode de 14. La mémoire d'échantillons est configuration, appuyez sur "Unit " pour faire défiler jusqu'à l'option de configuration en cours d'accès et le nombre que vous souhaitez modifier ou appuyez sur "Unit "...
- Página 12 Compteur de pression et de débit / Français Compteur de pression et de débit / Français 5-2.Entrée ou sortie de la configuration 5-6. Choisissez la forme du conduit Lorsque le thermomètre est en mode Configuration, l'écran affiche SETUP. Appuyez sur le •...
- Página 13 Compteur de pression et de débit / Français Compteur de pression et de débit / Français “2”. Afficher la vitesse de l'air et la valeur du débit d'air. “3”. Afficher la pression, la vitesse de l'air et la valeur du débit d'air. •...
- Página 14 Compteur de pression et de débit / Français Compteur de pression et de débit / Français 5-11.Mesure de la pression 5-12.Mesure de la vitesse Le numéro de l'affichage principal est la valeur de la pression, l'appareil mesure la Le multimètre utilise des conditions ambiantes standard (température = 21,1 °C / 70 ° pression manométrique / différentielle 5000Pa, il dispose de 5 unités sélectionnables: PSI, F, pression barométrique = 14,7 PSI / 1013 mbar), pour approximer la vitesse et le débit mbar, Pa, inH...
- Página 15 Compteur de pression et de débit / Français Compteur de pression et de débit / Français 5-13.Mesure du débit 5-18.Rappel et effacement des échantillons • Appuyez sur "P / V / F" pour entrer en mode débit d'air et appuyez sur "Unit" pour •...
- Página 16 Compteur de pression et de débit / Français 5-19 Codes d'erreur. Un message d'erreur apparaît sur l'écran si le compteur échoue à un test de diagnostic interne. Et cela gèlera tous les boutons. OL: La valeur de la pression ou de la vitesse de l'air est au-dessus de la gamme. -OL: La valeur de pression est inférieure à...
- Página 17 • D i e D r u c k - , G e s c h w i n d i g ke i t s - o d e r Lu f t s t ro m m e s s u n g e r m ö g l i c h t d i e RS-8920 Nullpunkteinstellung.
- Página 18 Druck- und Durchflussmesser / Deutsch Druck- und Durchflussmesser / Deutsch 2-2.Manometerspezifikation 2-4.Rang des Luftstroms Genauigkeit ± 0,3% FSO (25 ° C) Luftstrom Reichweite Auslösung Wiederholbarkeit ± 0,2% (max. + / -0,5% FSO) 0-999900 ft3/min 0.0001 to 100 Linearität / Hysterese ±...
- Página 19 Druck- und Durchflussmesser / Deutsch Druck- und Durchflussmesser / Deutsch 14. Auf den Probenspeicher wird 7. Drücken Sie "Einheit", um die Temperatureinheiten zu ändern. Drücken Sie im Setup- zugegriffen und die Anzahl der Modus "Einheit", um zu der Setup-Option zu blättern, die Sie ändern möchten, oder drücken Sie "Einheit", um die angezeigte Einstellung zu erhöhen.
- Página 20 Druck- und Durchflussmesser / Deutsch Druck- und Durchflussmesser / Deutsch 5-2.Einrichten oder Beenden des Setups 5-6. Wählen Sie die Kanalform Wenn der Thermometer sich im Setup-Modus befindet, zeigt der Display Setup an. Drücke • Wenn sich das Messgerät im Setup-Modus befindet, drücken Sie "Unit" oder "Unit", um die “Setup”...
- Página 21 Druck- und Durchflussmesser / Deutsch Druck- und Durchflussmesser / Deutsch “2”. Luftgeschwindigkeit und Luftstromwert anzeigen. “3”. Druck, Luftgeschwindigkeit und Luftstrom anzeigen. • Drücken Sie "Avg / Rec", um die neue Einstellung zu speichern. 5-8.Auto Power Off-Modus Das Messgerät wechselt in den Ruhemodus (Standard). Das bedeutet, dass sich das Messgerät nach 20 Minuten automatisch ausschaltet, wenn man 20 Minuten lang keine Tasten drückt.
- Página 22 Druck- und Durchflussmesser / Deutsch Druck- und Durchflussmesser / Deutsch 5-11. Druck messen 5-12. Geschwindigkeit messen Das Messgerät verwendet Standard-Umgebungsbedingungen (Temperatur = 21,1 ° C / Die primäre Anzeigenummer ist Druckwert, das Gerät misst Manometer / Differenzdruck 70 ° F, Luftdruck = 14,7 PSI / 1013 mbar), um der tatsächlichen Geschwindigkeit und 5000Pa und verfügt über 5 wählbare Maßeinheiten: PSI, mbar, Pa, inH2O, mmH2O.
- Página 23 Druck- und Durchflussmesser / Deutsch Druck- und Durchflussmesser / Deutsch 5-13 Medición del f lujo 5-18. Recuperación y borrado de datos de muestra • Presione "P/V/F" para ingresar al modo de flujo de aire y presione "Unit" para • El medidor almacena datos que en algún momento deberán recuperarse y borrarse seleccionar la unidad.
- Página 24 Druck- und Durchflussmesser / Deutsch 5-19 Códigos de error Aparecerá un mensaje de error en la pantalla si el medidor no supera una prueba de diagnóstico interna. Y congelará todos los botones. OL: El valor de presión o velocidad del aire está por encima del rango. -OL: El valor de presión está...
- Página 25 • L'orologio relativo su MAX MIN e AVG fornisce un riferimento temporale per la misurazione. Bedienungsanleitung • La misurazione della pressione, della velocità o del flusso d'aria fornisce la regolazione RS-8920 dello zero. • Visualizza contemporaneamente la pressione, la velocità dell'aria o il flusso d'aria più la N. di stock: 204-3960 temperatura ambiente.
- Página 26 Misuratore di pressione e portata / Italiano Misuratore di pressione e portata / Italiano 2-2.Specifiche del manometro 2-4.Campo del flusso d’aria Precisione ±0,3%FSO(25°C) Flusso d'aria Campo Risoluzione Ripetibilità ± 0,2% (max. + / -0,5% FSO) 0-999900 ft3 / min. 0,0001 a 100 Linearità...
- Página 27 Misuratore di pressione e portata / Italiano Misuratore di pressione e portata / Italiano 14. È in corso l'accesso alla memoria 7. Premere "Unit" (Unità) per modificare le unità di temperatura. In modalità Setup, dei campioni e il numero di premere "Unit"...
- Página 28 Misuratore di pressione e portata / Italiano Misuratore di pressione e portata / Italiano 5-2. Entrare o uscire dal Setup 5-6. Scegliere la forma del condotto • Quando il termometro è in modalità Setup, il display mostra SETUP. Premere il pulsante •...
- Página 29 Misuratore di pressione e portata / Italiano Misuratore di pressione e portata / Italiano “2”. Visualizza la velocità dell'aria e il valore del flusso d'aria. “3”. Visualizza la pressione, la velocità dell'aria e il valore del flusso d'aria. • Premere "Avg / Rec" per salvare la nuova impostazione in memoria. 5-8.Modalità...
- Página 30 Misuratore di pressione e portata / Italiano Misuratore di pressione e portata / Italiano 5-11. Misurazione della pressione 5-12. Misurazione della velocità Il multimetro utilizza condizioni ambientali standard (temperatura = 21,1°C / 70 °F, Il numero del display primario è il valore della pressione, il dispositivo misura la pressione pressione barometrica = 14,7 PSI / 1013 mbar), per approssimare la velocità...
- Página 31 Misuratore di pressione e portata / Italiano Misuratore di pressione e portata / Italiano 5-13. Misurazione del f lusso 5-18 Richiamo e cancellazione dei dati del campione • Premere "P / V / F" per accedere alla modalità flusso d'aria e premere "Unit" per •...
- Página 32 Misuratore di pressione e portata / Italiano 5-19 Codici di errore Se lo strumento non supera un test diagnostico interno, apparirà un messaggio di errore sul display. E bloccherà tutti i pulsanti. OL: Il valore della pressione o della velocità dell'aria è superiore all'intervallo. -OL: il valore della pressione è...
- Página 33 Manual de instrucciones • La medición de presión, velocidad o flujo de aire proporciona un ajuste a cero. RS-8920 • Muestra la presión, la velocidad del aire o el flujo de aire más la temperatura ambiental simultáneamente.
- Página 34 Medidor de presión y flujo / Español Medidor de presión y flujo / Español 2-2.Especificación del manómetro 2-4.Rango de f lujo de aire Precisión ± 0,3% FSO (25 ° C) Flujo de aire Rango Resolución Repetibilidad ± 0,2% (máx. + / -0,5% FSO) 0-99.999 ft3/min 0.0001 a 100 Linealidad / Histéresis...
- Página 35 Medidor de presión y flujo / Español Medidor de presión y flujo / Español 14. Se accede a la memoria de la 7. Presione "Unit" para cambiar las unidades de temperatura. En el modo de muestra y al número de muestras. configuración, presione "Unit"...
- Página 36 Medidor de presión y flujo / Español Medidor de presión y flujo / Español 5-2. Entrada o salida de la configuración 5-6. Elija la forma del conducto • Cuando el medidor está en modo de configuración, presione "Unit" o "Unit" para •...
- Página 37 Medidor de presión y flujo / Español Medidor de presión y flujo / Español “2”. Muestra la velocidad del aire y el valor del flujo de aire. “3”. Muestra la presión, la velocidad del aire y el valor del flujo de aire. •...
- Página 38 Medidor de presión y flujo / Español Medidor de presión y flujo / Español 5-11. Medición de presión 5-12. Velocidad de medición El medidor utiliza condiciones ambientales estándar (temperatura = 21,1 ° C / 70 ° F, El número de la pantalla principal es el valor de presión, el dispositivo mide la presión presión barométrica = 14,7 PSI / 1013 mbar) para aproximarse a la velocidad y el flujo manométrica / diferencial 5000Pa, presenta 5 unidades de medida seleccionables: PSI, reales.
- Página 39 Medidor de presión y flujo / Español Medidor de presión y flujo / Español 5-13 Medición del f lujo 5-18 Richiamo e cancellazione dei dati del campione • Premere "P / V / F" per accedere alla modalità flusso d'aria e premere "Unit" per •...
- Página 40 Medidor de presión y flujo / Español 5-19 Codici di errore Se lo strumento non supera un test diagnostico interno, apparirà un messaggio di errore sul display. E bloccherà tutti i pulsanti. OL: Il valore della pressione o della velocità dell'aria è superiore all'intervallo. -OL: il valore della pressione è...