babymoov Nutribaby+ Instrucciones De Uso página 36

FR. GOURDES RÉUTILISABLES ISY POUCHES
CONSEILS D'UTILISATION
Avant la première utilisation, placer les gourdes réutilisables dans l'eau bouillante pendant 5 minutes, laisser sécher et refroidir avant
utilisation. Avant chaque utilisation, examiner le produit. Le jeter dès les premiers signes de détérioration ou fragilité.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant la première utilisation, nettoyer le produit, puis immerger le biberon ou la tasse dans l'eau bouillante pendant 5 min par mesure
d'hygiène. Avant toute utilisation suivante, nettoyer avec soin par mesure d'hygiène. Toutes les parties comportant des surfaces
cachées, mais avec lesquelles des denrées alimentaires sont entrées en contact, doivent être minutieusement lavées avec de
l'eau savonneuse et rincées à l'eau claire afin d'éliminer tous résidus. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou agressifs comme les
détergents. Passe au lave vaisselle. L'article pourrait s'opacifier avec le temps et les décorations pourraient de dégrader. S'ils ne
sont pas utilisés, les ranger dans un endroit propre et sec, à l'abri des rayons directs du soleil et des sources de chaleur.
POUR LA SÉCURITÉ ET LA SANTÉ DE VOTRE ENFANT - AVERTISSEMENT !
Ne pas utiliser pour préparer le lait infantile. Ne convient pas pour du lait maternel. La tétée continue et prolongée de liquides peut
entraîner l'apparition de caries dentaires. Toujours vérifier la température de l'aliment avant de donner le biberon. Jeter au moindre
signe de détériorationou de fragilité. Garder tous les éléments non utilisés hors de portée des enfants. Ne jamais attacher à des
cordons, rubans, lacets ou des éléments vestimentaires lâches. Votre enfant pourrait s'étrangler. Ce produit doit toujours être utilisé
sous la surveillance d'un adulte. Des accidents se sont produits lorsque des bébés ont été laissés sans surveillance avec un article
pour l'alimentation liquide à cause de la chute du bébé ou si l'article a été désassemblé ; des caries dentaires peuvent survenir chez
le jeune enfant même s'il consomme des liquides non sucrés. Elles peuvent en effet apparaître si le bébé utilise le biberon/la tasse
pendant des périodes prolongées le jour et surtout la nuit, lorsque le flux de salive se réduit ou si le biberon/la tasse est utilisé(e) en
guise de sucette. Ne pas utiliser si des signes de détérioration ou de fragilité de l'emballage principal ou du produit sont présents.
EN. REUSABLE ISY POUCHES
RECOMMENDATIONS FOR USE
Before using for the first time place reusable pouches in boiling water for 5 minutes, then leave to dry and cool before use. Ensure
the ring is screwed on correctly to avoid potential leaks. Before each use, examine the product. Throw it away as soon as any
deterioration or fragility becomes evident.
CLEANING AND MAINTENANCE
Before first use, disassemble and clean the product and then place the components in boiling water for 5 min. This is to ensure
hygiene. Before each subsequent use clean carefully to ensure hygiene. Ensure that all parts including areas which may not be
visible but where food has passed through are thoroughly washed and flushed with clean water to remove any food residues.
Dismantle the bottle entirely after each use and clean all the accessories thoroughly (lid, ring, etc) in soapy water. During cleaning,
take care to remove the plastic part under the lid and wash it carefully. Take care to put it back properly after cleaning to prevent
any leakage. Do not use abrasive or aggressive products such as detergents. Rinse thoroughly in clean water and dry the bottle and
accessories carefully. Dishwasher-proof. The item may become opaque over time and the bottle's decorations may degrade. If they
are not being used, store them in a clean, dry place away from direct sunlight and heat sources.
FOR YOUR CHILD'S SAFETY AND HEALTH - WARNING!
Do not use for baby milk. Not suitable for breast milk. Continuous and prolonged sucking of fluids will cause tooth decay. Always
check food temperature before feeding. Keep components not in use out of the reach of children. Throw away at the first signs of
damage or weakness. Never attach to cords, ribbons, laces or loose parts of clothing. The child may be strangled. Always use this
product with adult supervision. Accidents have occurred when babies have been left alone with drinking equipment due to the baby
falling or if the product has disassembled. Tooth decay in young children can occur even when non-sweetened fluids are used. This
can occur if the baby is allowed to use the bottle/cup for long periods through the day and particularly through the night, when saliva
flow is reduced or if it is used as a soother.
DE. WIEDERVERWENDBAREN QUETSCHBEUTELN ISY POUCHES
GEBRAUCHSANLEITUNG
Vor dem ersten Gebrauch wiederverwendbare Quetschbeutel 5 Minuten im Wasserbad abkochen, abtrocknen und vor Verwendung
abkühlen lassen. Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung. Entsorgen Sie es, sobald Sie erste Anzeichen einer Beschädigung
oder von Verschleiß feststellen.
REINIGUNG UND PFLEGE
Vor dem ersten Gebrauch wiederverwendbare Quetschbeutel 5 Minuten im Wasserbad abkochen, abtrocknen und vor Verwendung
abkühlen lassen. Reinigen Sie die Flasche und ihre Bestandteile vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie keine groben Scheuermittel
oder aggressiven Reinigungsprodukte wie Waschmittel. Babyflasche gründlich mit Wasser abspülen und sie sowie ihre Bestandteile
sorgfältig abtrocknen. Spülmaschinengeeignet. Die Flasche kann sich mit der Zeit intrüben und die Verzierungen können ausbleichen.
Bei Nichtgebrauch, Flasche und Bestandteile an einem sauberen und trockenen Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und
Wärmequellen aufbewahren.
ZUR SICHERHEIT UND GESUNDHEIT IHRES KINDES - ACHTUNG!
Nicht zum Anmischen von Babynahrung verwenden. Nicht für Muttermilch geeignet. Andauerndes und längeres Saugen von
Flüssigkeiten verursacht Karies. Immer die Temperatur des Nahrungsmittels vor dem Füttern überprüfen. Alle nicht verwendeten
Einzelteile müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Werfen Sie das Produkt bei ersten Anzeichen von
Beschädigungen oder Mängeln sofort weg. Bringen Sie niemals Schnüre, Bänder, Schnürsenkel oder Teile von Kleidungsstücken an
das Produkt an. Strangulationsgefahr! Das Kind könnte sich strangulieren. Dieses Produkt darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen
verwendet werden. Es kam schon zu Unfällen, als Babys mit einem Artikel für Flüssignahrung unbeaufsichtigt waren, weil das Kind
hingefallen ist oder der Artikel aufgemacht wurde. Bei Kleinkindern kann Zahnkaries auftreten, auch wenn sie nicht gesüßte Flüssigkeiten
trinken. Karies kann sich bilden, wenn man das Kind über längere Zeiträume tagsüber und vor allem nachts an der Flasche/der Tasse
nuckeln lässt, wenn sich der Speichelfluss reduziert oder die Flasche/die Tasse anstatt eines Schnullers verwendet wird.
NUTRIBABY + / ISY POUCHES x 15
36